USER'S MANUAL 16” LED Television TLEXI1663HD Read this manual carefully and retain for future reference
1. PREFACE 2 2. SAFETY PRECAUTIONS 2 3. IN THE CARTON 6 4. FRONT BACK CONNECTIONS OF LED 7 5. TV INSTALLATION DRAWINGS Power Cord Connection Antennas Connection 8 8 HDMI Connection 9 VGA Connection USB Connection 9 10 SCART Connection 10 Earphone Connection 10 AV Connection 11 YPbPr Connection 11 6. REMOTE CONTROL Remote Control Instructions in DTV mode Remote Control Instructions in Teletext/Media mode Remote Control Instructions in DVD mode Remote Control Setup 12 14 15 16 7.
PREFACE Thank you for buying this TV ! Please read this manual thoroughly before operating the TV Makesure the TV was not damamaged in transit. Should the TV is damaged, do no install it and contactyour dealer Check that you have all the accessories according to the model. Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully. Power Source Before plugging in for the first time, read the following section carefully.
Ventilation The slots and openings on the device are intended for ventilation and to ensure reliable operation. To prevent overheating, these opening must not be blocked or covered in anyway. When installing this unit make sure to leave space sufficient around the unit to ensure the ventilation to improve heat radiation.
Risk of electric shock The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of not insulate, “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Headphone Volume Installation Warning: Electrical device notin the hands of children 5
3. IN THE CARTON LIST Remote Control TV SET 1.5V 1.
4. FRONT & BACK CONNECTIONS OF LED Front View 1. Press“EJECT” to eject DVD disc. 2. Press“PLAY” to play DVD disc. 3. Press“SOURCE”to select the input source. 4. Press “MENU”to bring up the main menu on the screen. 5. Press“CH+”or “CH-” to change channels. 6. Press“VOL+”or “VOL-”to increase or decrease the sound level. 7. Press“POWER” button to turn standby mode on or off. 8. ON/OFF LED Indicator: Shows red in standby mode and green while your TV is turned on . 9.
5. TV INSTALLATION DRAWINGS Power Cord Connection DC12V IN - Connect the power cord correctly as shown. - Press the POWER switch of your LED TV to switch on the LED TV. The power indicator on the front panel lights up in Green or Blue. Antennas Connection VHF ANTENNA UHF ANTENNA OUTDOOR ANTENNA AMPLIFIER RF IN INDOOR ANTENNA AMPLIFIER 75 OHM ANTENNA PLUG POWER PLUG OF ANTENNA AMPLIFIER To ensure good picture and sound, TV antenna system needs to be installed.
HDMI Connection DC12V IN USB HDMI VGA PC AUDIO SCART YPbPr TV Back HDMI Cable DVD or VCR Back DVD or VCR The HDMI input connection enables the digital transfer of audio/video/control signals through one cable only. VGA Connection DC12V IN USB HDMI VGA PC AUDIO VGA Cable SCART YPbPr TV Back Audio Cable PC OUTPUT Audio Connect the RGB output of the PC to the VGA jack on the set. Connect the AUDIO output of the PC to the PC AUDIO jack on the set .
USB Connection DC12V IN USB HDMI VGA PC AUDIO YPbPr SCART TV Back USB Port Insert the USB flash drive to the USB port. Select USB channel source via the SOURCE button on the remote control. SCART Connection DC12V IN USB HDMI VGA PC AUDIO YPbPr SCART TV Back Scart Cable DVD or VCR Back DVD or VCR Connect the SCART connector to the external video item and the SCART connector on the tv. The SCART lead operates as an Input/Output connection.
AV Connection AV CI Port RF IN TV Back AUDIO input connector Video cable (RCA) R L VIDEO Mini video transfer cable R L VIDEO DVD or VCR back DVD or VCR Connect the VIDEO and AUDIO output jack of the DVD or VCR to the VIDEO jacks on the TV set using the RCA cable. Match the jack colors: Video is yellow, Audio left is white, and Audio right is red. Select the AV input source via the SOURCE button on the remote control.
6. REMOTE CONTROL Remote Control Instructions in DTV mode POWER Turn the LED TV ON or OFF. MUTE Press to mute the sound. Press again or press VOL+ to un-mute the TV. AUTO Press to do auto configuration directly(In VGA mode). P.MODE Press to select the picture modes. S.MODE Press this button to change the audio mode. DISPLAY Press to display the source and channel's information. NICAM Press to select the NICAM modes. AUDIO Audio select button.
Remote Control Instructions in DTV mode ◄◄ Playing backward fast in timeshift mode. ► ► Playing forward fast in timeshift mode. (Timeshift) Press to perform the Timeshift function. NOTE:Select Time Shifting Mode "off" in the menu, then the "teletext" can be available. LIST Press to stop recording. ZOOM Zoom can change display size. SLEEP Lets you select amount of time before your TV turn itself off automatically.
Remote Control Instructions in Teletext/Media mode NUMBER BUTTONS Press 0-9 to select a teletext page. ▲/ ▼ Page up and page down. CH+/CHPage up and page down. LIST SUBTITLE In Teletext mode, press to display P.100. TEXT Switch on or off the teletext mode. Select Time Shifting Mode "off" in the menu, then the “teletext" can be available. HOLD Hold on or off for current page display. SUBPAGE Sub coded page access. REVEAL Reveal or hidden the hidden words. ◄ ◄ Playing backward fast. ► ► Playing forward fast.
Remote Control Instructions in DVD mode LIST To eject the disc. DISPLAY Press to display information about the current mode on the screen. AUDIO Audio select button. DVD SETUP Press to display the DVD setup menu. ◄ ◄ Playing backward fast. ► ► Playing forward fast. Skip backward button. Skip forward button. Press to pause the playback. Press to stop playing. Number Buttons Numerical buttons for various data. ZOOM Zoom can change display size. SUB-T To display subtitle in DVD mode.
Remote Control Setup 1. Open the cover. 2. Usesthree AAA size batteries.When inserting the batteries, make sure correct polarities “ +”and “ - ” . marks on the batteries line up correctly with compartment markings. 3.Replace the battery cover . Place the remote control on a even surface and insert the supplied batteries into the remote control as follows. 1. Softly push the back cover to open the battery compartment. 2. Insert two batteries(1.5V size AA inside the compartment.
7. Menu Operation Select Input Source Input TV DTV SCART AV YPBPR DVD HDMI PC Media Press INPUT button to display the input source list; Press ▼ /▲ button to select the input source you want to watch; Press OK button or ► button to enter the input source; Picture Menu Press MENU button to display the main menu. Press ▼ / ▲ b utton to select Picture in the main menu, then press OK button or ► button to enter.
+ /► ▼ button to enter and press◄ - Contrast ▲ ▼ Contrast Press ▼ /▲ button to select Contrast, then press OK button or ► button to adjust. 50 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▼ ▲ ▲ ▼ ▲ ▲ ▼ Sharpness Press ▼ /▲ button to select Sharpness, then press OK button or ► button to enter and press◄ /► button to adjust. Colour Press ▼ /▲ button to select Colour, then press OK button or ► button to enter and press◄ /► button to adjust.
▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▼ ▼ ▲ ▼ Treble(Avaliable just in USER Mode) Press ▼ /▲ button to select Treble, then press OK button or ► button to enter and press ◄ /► button to adjust. EQ/Balance/Surround b utton to enter and Press ▼ /▲ button to select EQ/Balance/Surround, then press OK button or ► press ◄ /► ► button to adjust. AVL Press ▼ /▲ button to select Auto Volume Level, then press ◄ b utton to select On or Off.
Press red button to set the current channel to lock. if the current channel already lock, press red button again will unlock. Press green button to set the current channel to delete. if the current channel already delete, press green button again will delete cancel. Press yellow button to skip the current channel. Use the cursor buttons to select the channel you wish to skip. Press yellow button and will be shown at the channel selected. To remove the skip function, press the yellow button again.
▼ ▲ Note: Channel name is 8 characters. Press green button to switch the size of the letters. Press▼/▲ or ◄ /► button to select the character, then press OK button to confirm selection. Press EXIT button, the menu will appear as follows: Message TV Please confirm saving? Save successful Yes No Favorite Manager Press ▼ / ▲ b utton to select Favorite Manager, then press OK button or ► ▼ Exit the entire menu if select “No” and press OK button. Save successful if select “Yes” and press OK button.
Channel Tuning ATV channels found: 5 Picture DTV channels found: Sound 21 Radio channels found: Channel 6 Feature ATV 30% Process 15% Setup Mennu Skip Exit EXIT When auto search finish, the save successful menu will appear a few second. Press ▼ /▲ button to select Digital Manual Search, then press OK button or ▼ Digital Manual Search ► button to enter.
Feature Menu ▼ Press MENU button to display the main menu. Press ▼ /▲ button to select Feature in the main menu, then press OK button or ► button to enter . Feature Picture Sound Channel Child Lock ENTER Language ENTER Clock ENTER Sleep Timer Off Auto Power Off Off Hearing Impaired Off Feature CI Info ENTER PVR ENTER ► ► ► ► ► ► ► ► Setup Move Enter ok Ente r Exit Ex it MEN U Re tu rn ▼ ▼ ▲ 1.
Input old password at “Old Password”,if the old password is incorrect, the password will not be allowed to modify. Input new password at “New Password”. Input new password again at “Confirm New Password”. if new password and confirm new password consistent, the successfully updated menu will appear a few second. otherwise, the menu will display the password mismatch.
CI Info Display the Common Interface card information. PVR/Timeshift This function is only available under DTV mode and includes Record, Timeshift and playback functions.
How to user Record A. Direct Record B. Subscribe Record Direct Record 1. In the DTV source,you can start record function by press the “REC” key while program playing. Before that, you have to make sure the USB storage device is inserted and the device checking and Initialization is done. If you press “REC” key when there’s no USB storage device inserted, the prompt window will appear as follow.
Subscribe Record 1. In the DTV source,you can enter the Timer menu set the Subscribe Record. Press the “YELLOW”key to add the record task. The Way: Main menu--->Feature--->PVR--->Timer 2. If you enter the Timer Edit menu, you can set the record task that you want to record. Timer Edit 21/10/2012 18:19:45 Recorder Off Type DTV Channel M6HD Start Time 18:19 Duration 00:00 Date 21/10/2012 Mode Once Move OK Enter MENU Return EXIT Exit 3.
How to user Timeshift 1. In the DTV source,you can start timeshift function by press the “PLAY/PAUSE” key while program playing. Before that, you have to make sure the USB storage device is inserted and the device checking and Initialization is done. If you press “PLAY/PAUSE” key when there’s no USB storage device inserted, the prompt window will appear as follow.
Press MENU button to display the main menu. Press ▼ /▲ button to select Setup in the main menu, then press OK button or ► ▼ Setup Menu button to enter .
▼ ▼ ▼ ▼ Aspect Ratio Press ▼ / ▲ button to select Aspect Ratio, then press OK or ► enter and press ▼/▲ button to adjust. Reset TV Setting Press ▼ / ▲ button to select Reset TV Setting, then press OK or button enter the password menu will appear(when the child lock is on). Auto Installation Press ▼ / ▲ button to select Auto Installation, then press OK button or ► button to enter the auto installation menu.
Exit Exit playing,enter previous menu. Full screen playing of photos. Stop playing,enter list menu. Play previous file. ▼ ▲ Play next file. You can see the information of the current playing photo after press INFO button, then press button to play or pause, you can see the playing state in the right. Then press ▼/▲ or ◄ ◄ /► button to ratite the picture. Notes: Other menu and description are the same as that for Movie menu.
You can see the information of the current playing sonny at the left of the menu. Moive Menu Press ◄ /► button to select Movie in the main menu, then press ENTER button to enter. Press EXIT button to return back to the previous menu. Press ▼/▲ button to select the folder that you want to view. Press ENTER button to select the sub folder.
Press ENTER button or button to play, Press button or EXIT button to stop playing. Press the button to return back to previous page. You can see the information of the current playing media at the first flew second or after press INFO button. PVR Menu Press ◄ /► button to select PVR in the main menu, then press ENTER button to enter. Press EXIT button to return back to the previous menu. Press ▼/▲ to select the Video, press ENTER or button or ► button to play.
8.DVD Operation Press SETUP button on the remote the display the setup menu. ◄ / ▼ button to select General Setup Page. Press ▲ Press ► ▼ Press ▲ / ▼ button to select the desired item. -- General Setup Page -- button to enter sub menu. Press ◄▲ / ▼ button enter upper menu.
Audio Setup -- Audio Setup Page -- Downmix Press ▲ / ▼ button to select the downmix. You can select: LT/RT Stereo Downmix STR LT/RT Stereo Dual Mono Dynamic Set Downmix Mode -- Audio Setup Page -Downmix Dual Mono You can select: Stereo L-Mono R-Mono Mix-Mono STR Dual Mono Stereo Dynamic L-Mono R-Mono Mix-Mono Dual Mono (1+1) Setup Dynamic You can adjustment.
Subtitle Select the preferred language for subtitles recorded on discs. 1) The selected subtitle language is assigned high priority and can therefore be adopted automatically when the player begins playing a discs. 2) Subtitles vary between discs, depending on the discs. You can also select alternative subtitle language by pressing the Subtitle button on the remoter.
9. TROUBLESHOOTING AND ADVICE Please check if you can solve the troubleshooting by yourself. Troubleshooting Control No signal Please check that all cables are correctly plugged in. No color shades Adjust the contrast, the color and the brightness. Stain show on the screen Maybe result from a lighting signal from car, motor, neon light and other electrical devices or appliances.
10. SPECIFICATIONS This manual is only for your reference, any change to the design and specification will not be advised. Screen Size 15.
Warranty Conditions (Spanish) Condiciones de Garantía Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.
DECLARATION OF CONFORMITY Council Directive(s) to which conformity is declared: Application of the Standards: EN 55013:2003 + A1:2003 + A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 IEC 62321-2009 0DQXIDFWXUHU¶V name: 0DQXIDFWXUHU¶V address: AFEX SUNS, S.A. C/Pallars 189, 08005 Barcelona Type of equipment: LED TV Trade: SUNSTECH Model no.
MANUAL DEL USUARIO Televisión LED 16” TLEXI1663HD Lea detalladamente este manual y guárdelo para futuras consultas
1. INTRODUCCIÓN 2 2. MEDIDAS DE SEGURIDAD 2 3. EN LA CAJA 6 4. CONEXIONES DELANTERAS Y TRASERAS DE LA LED 7 5. IMÁGENES DE INSTALACIÓN DE LA TV Conexión cable de alimentación Conexión antenas 8 8 Conexión HDMI 9 Conexión VGA Conexión USB 9 10 Conexión Euroconector 10 Conexión de los auriculares 10 Conexión AV 11 Conexión YPbPr 11 6.
1. PREFACIO Gracias por comprar este televisor. Por favor, lea este manual con atención antes de usar la TV. Asegúrese de que el equipo no sufrió daños durante el transporte: De ser así, no lo instale y contacte con el distribuidor. Compruebe que tiene todos los accesorios correspondientes al modelo. 2.
3
4
5
3. EN EL EMBALAJE LIST MANDO A DISTANCIA EQUIPO DE TELEVISIÓN LED 1.5V 1.
4. CONEXIONES FRONTALES Y TRASERAS Vista frontal (Las fotos son sólo de referencia.) (La muestra está sujeta al producto auténtico.) 1. Presionar “EJECT” para sacar el disco del DVD. 2. Presionar “PLAY” para reproducir el disco del DVD. 3. Pulse “SOURCE” para seleccionar la fuente de entrada. 4. Pulse “MENU” para visualizar el menú principal en la pantalla. 5. Pulse “CH+” o “CH-” para cambiar canales. 6. Pulse “VOL+” o “VOL-” para aumentar o disminuir el volumen de sonido. 7.
5. IMÁGENES DE INSTALACIÓN DE LA TV Conexión cable de alimentación DC12V IN - Conecte correctamente el cable de alimentación como se muestra. - Pulse el POWER de su TV LED para encenderlo. El indicador de corriente en el panel frontal se ilumina en color verde o azul.
Conexión HDMI DC12V IN USB HDMI VGA PC AUDIO SCART YPbPr TV atrás Cable HDMI DVD o VCR atrás DVD o VCR La conexión de la entrada de HDMI permite la transferencia digital de audio/vídeo/control de señales a través de un solo cable. Conexión VGA DC12V IN USB HDMI VGA PC AUDIO Cable VGA SCART YPbPr TV atrás Cable Audio PC OUTPUT Audio Conecte la salida RGB del PC al jack VGA del equipo. Conecte la salida de audio del PC en el jack PC AUDIO del equipo.
Conexión USB DC12V IN USB HDMI VGA PC AUDIO SCART YPbPr TV atrás Puerto USB Inserte el dispositivo USB en el puerto USB. Seleccione el canal de entrada USB con el botón SOURCE del mando a distancia. Conexión Euroconector DC12V IN USB HDMI VGA PC AUDIO SCART YPbPr TV atrás Cable EUROCONECTOR DVD o VCR atrás DVD o VCR Conecte el conector del EUROCONECTOR al elemento de vídeo externo, y el conector del EUROCONECTOR a la TV.
Conexión AV AV CI Port RF IN TV atrás Conector de entrada de AUDIO Cable de video (RCA) R L VIDEO Cable de transferencia de mini video R L VIDEO DVD o VCR atrás DVD o VCR Conecte las tomas de salida de VIDEO y AUDIO de DVD o VCR con los conectores del TV usando un cable RCA. Haga Coincidir los colores de los conectores: amarillo para video, blanco para audio izquierdo y rojo para audio derecho. Seleccione la fuente AV a través del botón SOURCE en el mando a distancia.
6. MANDO A DISTANCIA Instrucciones de Mando a Distancia en modo TDT LIST POWER Encender o Apagar la TV LED. MUTE Silenciar el sonido. Presione de nuevo o presione VOL+ para deshacer. AUTO Presione para acceder a la configuración automática (en modo VGA). P. MODE Presione para seleccionar el modo de imagen. S. MODE Presione para cambiar el modo de audio. DISPLAY Presione para mostrar la información de canal y fuente. NICAM Presione para seleccionar los modos NICAM. AUDIO Botón de selección de Audio.
Instrucciones de Mando a Distancia en modo TDT ◄◄ Para retroceder en modo Pausa en Vivo (Timeshift). ►► Para avanzar en modo Pausa en Vivo (Timeshift). (Timeshift) Presione para ejecutar la función Pausa en Vivo (Timeshift) NOTA: Desactive el modo Pausa en Vivo (Timeshift) en el menú (off) para que el teletexto esté disponible. LIST Presione para detener la grabación. ZOOM Para cambiar el tamaño de imagen. SLEEP Puede seleccionar el intervalo hasta el apagado automático de su TV.
Instrucciones de mando a distancia en modo TXT/Multimedia LIST Teclas numéricas Presione del 0-9 para seleccionar una página del TXT. ▼▲ Página arriba/página abajo. CH+/CHPágina arriba/Página abajo. SUBTITLE En modo teletexto, muestra la página 100. TEXT Activa o desactiva el modo TXT. Desactive en el menú el modo Pausa de Imagen en Vivo/Timeshift (off) para que el TXT esté disponible. HOLD Detener la página mostrada en pantalla/continuar. SUBPAGE Acceso a la subpágina indicada.
Instrucciones de mando a distancia en modo DVD LIST Para expulsar el disco. DISPLAY Presione para mostrar información del modo actual en pantalla . AUDIO Botón de selección de Audio. DVD SETUP Presione para mostrar el menú de configuración del DVD. ◄◄ Rebobinado rápido. ►► Adelanto rápido. Omitir hacia atrás. Omitir hacia delante. Presione para pausar la reproducción. Presione para detener la reproducción. Teclas numéricas Botones numéricos para datos diversos.
Configuración del Mando a Distancia 1. Abra la cubierta. 2. El mando emplea 2 pilas tamaño AAA. Cuando las inserte, respete las polaridades "+" y "-" que aparecen marcadas en el compartimento para pilas. 3. Coloque de nuevo al cubierta para pilas. Coloque el mando a distancia en una superficie estable e inserte las pilas incluidas en el mando a distancia como se muestra a continuación. 1. Empuje suavemente la cubierta trasera para abrir el compartimento para pilas. 2. Inserte dos pilas (1.
7. Funcionamiento del menú Selección de la fuente Input TV DTV SCART AV YPBPR DVD HDMI PC Media Pulse el botón INPUT para visualizar la lista de fuente de entrada; Pulse el botón ▼/▲ para acceder a la la fuente de entrada deseada; Pulse el botón OK o el ► para entrar en la fuente de entrada. Menú de imágenes Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. Pulse el botón ▼/▲para seleccionar Picture en el menú principal, y luego pulse el botón OK o el para entrar.
Contraste Pulse el botón▼/▲ para seleccionar Contrast, y luego pulse el botón OK o el ► para entrar y pulse el botón ◄/► para ajustar. - Contrast + 50 Nitidez Pulse el botón▼/▲ para seleccionar Sharpness, y luego pulse el botón OK o el ► para entrar y pulse el botón ◄/► para ajustar. Color Pulse el botón▼/▲ para seleccionar Colour, y luego pulse el botón OK o el ► para entrar y pulse el botón ◄/► para ajustar.
Triple (disponible sólo en la modalidad de Usuario) Pulse el botón▼/▲ para seleccionar Treble, y luego pulse el botón OK o el ► para entrar y pulse el botón ◄/► para ajustar. EQ/Balance/Surround Pulse el botón▼/▲ para seleccionar EQ/Balance/Surround, y luego pulse el botón OK o el ► para entrar y pulse el botón ◄/► para ajustar. Nivelación Automática del Volumen Pulse el botón▼/▲para seleccionar Auto Volume Level, y luego pulse el botón ◄/►para seleccionar On o Off.
Presionar el botón rojo para configurar el canal actual a fijar. Si el canal actual ya está fijado, presionar el botón rojo otra vez para liberarlo . Presionar el botón verde para configurar el canal actual a eliminar. Si el canal actual ya está eliminado, presionar el botón verde para eliminar la cancelación. Presionar el botón Amarillo para saltar el canal actual. Usar los botones del cursor para seleccionar el canal que quiere saltarse. Presionar el botón Amarillo y se mostrará el canal seleccionado.
Nota: El nombre del canal tiene 8 caracteres. Presionar el botón verde para cambiar el tamaño de las letras. Presionar▼/▲ o / ◄/►para seleccionar el carácter, después presionar OK para confirmar la selección. Presionar EXIT y el menú aparecerá de la siguiente forma: Message TV Please confirm saving? Save successful Yes No Salir totalmente del menú seleccionando “No” y OK. Guardar seleccionando “Sí” y OK.
Channel Tuning ATV channels found: 5 Picture DTV channels found: Sound 21 Radio channels found: Channel 6 Feature ATV 30% Process 15% Setup Mennu Skip EXIT Exit Cuando la Búsqueda automática haya acabado, el menú guardado correctamente aparecerá durante unos segundos. Búsqueda manual digital Presionar ▼/▲ para seleccionar la Búsqueda manual digital y presione OK o ► para entrar.
Menú de funciones Presionar MENU para mostrar el menú principal. Presionar ▼/▲ para seleccionar Función en el menú y presionar OK o ►para entrar. Feature Picture Sound Channel Child Lock ENTER Language ENTER Clock ENTER Sleep Timer Off Auto Power Off Off Hearing Impaired Off Feature CI Info ENTER PVR ENTER ► ► ► ► ► ► ► ► Setup Move Enter ok Enter Exit Exit MENU Return 1.
Introducir la contraseña antigua “Contraseña antigua”. Si la contraseña antigua es incorrecta, la contraseña no se podrá modificar. Introducir la contraseña nueva en “Contraseña nueva”. Introducir la contraseña nueva otra vez en “Confirmar contraseña nueva” y confirmar. Si se ha realizado correctamente, el menú actualizado aparecerá unos segundos. Si no, el menú mostrará que las contraseñas no concuerdan.
Información IC Desplegar la tarjeta de información de la Interfaz común. PVR/Programación de grabación Esta función solo está disponible en el modo DTV e incluye Grabación, Programación de grabación y Reproducción. NOTA: Si la grabadora externa alimentada vía USB es un HDD, recomendamos que el cable de conexión no sea más largo de 60cms y la capacidad máxima del HDD 1TB.
Cómo usar la grabadora A. Grabación directa B. Grabación suscrita Grabación directa 1. En la fuente DTV, podrá empezar la función de grabación presionando la tecla “REC” mientras el programa funciona. Antes de esto, asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento USB está introducido y el examen e inicialización del dispositivo se ha acabado.
Grabación suscrita 1. En la fuente DTV, puede introducir el menú del temporizador y configurar Grabación directa suscrita. Presionar la tecla “AMARILLA” para añadir la tarea de grabación. Forma: Menú principal--->Función--->PVR--->Temporizador 2. Si introduce el menú de edición del temporizador, podrá configurar la tarea de grabación que quiera.
Cómo utilizar la programación de grabación 1. En la fuente DTV, podrá empezar a la función de grabación programada presionando la tecla “PLAY/PAUSE” mientras el programa funciona. Antes de esto, asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento USB está insertado y el examen e inicialización del dispositivo se han acabado.
Menú de configuración Presionar el botón de MENU para desplegar el menú principal. Presionar▼/▲ para seleccionar configuración en el menú principal, después presione OK o ► para entrar. Setup 10 Seconds OSD Timer Picture Sound Channel Feature PC Steup ENTER HDMI Mode Under Scan Blue Screen Off Aspect Ratio 16:9 Reset TV Setting ENTER Auto Installation ENTER Software Upgrade ENTER Setup Move OK Enter MENU Return EXIT Exit 1.
Proporciones Presionar el botón▼ / ▲ para seleccionar Proporciones, después presionar OK o ►para entrar y el botón▼/▲ para ajustar. Reconfigurar TV Presionar ▼ / ▲ para seleccionar Reconfigurar TV, después presionar OK o ► para entrar. Aparecerá el menú de contraseña (cuando el bloqueo infantil esté encendido). Instalación automática Presionar ▼ / ▲ para seleccionar Instalación automática, después presionar OK o ►para entrar en el menú de Instalación automática.
Salir (exit) Salir de reproducción, entrar en el menú anterior. Reproducir fotos a pantalla completa. Detener la reproducción, entrar en menú de la lista. Reproducir el archivo anterior. Reproducir el archivo siguiente. Puede ver la información de la foto en reproducción tras presionar el botón INFO, Después reproducir o pausar podrá ver es estado de reproducción en la derecha. Después presione ▼/▲ o ◄/► para girar la foto. Nota: Los otros menús y descripciones son los mismos que para el menú de Películas.
Podrá ver la información de la canción que está en reproducción en la izquierda del menú. Menú de películas Presionar ◄/► para seleccionar Películas en el menú principal, después presionar ENTER para entrar. Presionar salir (EXIT) para volver al menú anterior. Presionar ▼/▲ para seleccionar la carpeta que quiere ver. Presionar ENTER para seleccionar la subcarpeta.
Presionar botón ENTER o para reproducir Presionar o EXIT para parar la reproducción. Presionar para volver a la página anterior. Podrá ver la información de los medios en reproducción durante los primeros segundos o tras presionar el botón INFO. Manú PVR Presionar ◄/► para seleccionar PVR en el menú principal, después el botón ENTER para entrar. Presionar el botón EXIT (salir) para volver al menú anterior. Presionar ▼/▲ para seleccionar el Video, presionar ENTER, el botón o el botón ► para reproducir.
8. Manejo del DVD Presione el botón SETUP en el mando para mostrar el menú de ajustes. Presione el botón ◄/►para seleccionar la Página de Configuración General. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el elemento deseado. -- General Setup Page -Presione ► para acceder al submenú. Presione el botón ◄/► para acceder al menú Wide TV Display superior.
Configuración de audio -- Audio Setup Page -- Mezclador Presione el botón ▼/▲ para seleccionar el mezclador. Puede seleccionar entre: LT/RT Estéreo Downmix STR LT/RT Stereo Dual Mono Dynamic Set Downmix Mode -- Audio Setup Page -- Mono dual Puede optar entre: Estéreo Mono-izqdo. Mono-dcho. Mono- mix. Downmix STR Stereo Dual Mono L-Mono Dynamic R-Mono Mix-Mono Dual Mono (1+1) Setup Dinámico Puede ajustar.
Subtítulos Seleccione el idioma que prefiera para los subtítulos. 1) El idioma de subtítulos que seleccione tendrá alta prioridad y se adoptará de forma automática cuando el equipo comience a reproducir un disco. 2) Los subtítulos disponibles varían en cada disco, dependiendo del DVD. También puede seleccionar idiomas alternativos presionando el botón de Subtitle en el mando a distancia. Menú del disco Seleccione el idioma que prefiera para el menú del disco. La elección varía según los discos.
9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CONSEJOS Por favor, compruebe si puede resolver los problemas por sí mismo. Problema Control No hay señal Por favor, compruebe que todos los cables están correctamente enchufados. No se muestra color Ajuste el contraste, el color y el brillo. Hay manchas en la pantalla Pueden ser resultado de señales de luz de coches, motores, neones u otros aparatos eléctricos.
10. SPECIFICATIONS This manual is only for your reference, any change to the design and specification will not be advised. Tamaño de pantalla 15.
Warranty Conditions (Spanish) Condiciones de Garantía Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad: Aplicación de las Normas: EN 55013:2003 + A1:2003 + A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 IEC 62321-2009 Fabricante: Dirección: Tipo de equipo: AFEX SUNS, S.A C/Pallars 189, 08005, Barcelona LED TV Marca.
MANUAL DE UTILIZADOR Televisão 16” LED TLEXI1663HD Leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura
1. PREFÁCIO 2 2. PRECAUÇÕES SE SEGURANÇA 2 3. NA CAIXA 5 4. CONEXÒES FRONTAIS E TRASEIRAS DO LED 6 5.DESENHOS DE INSTALAÇÃO DA TV Conexão Cabo de alimentação Ligação das Antenas 7 7 Conexão HDMI 8 Conexão VGA 8 Conexão USB 9 Conexão SCART 9 Conexão Auscultadores 9 Conexão AV 10 Conexão YPbPr 10 6.
Prefaciar Obrigado por comprar esta televisão,por favor leia atentamente este manual antes de operar a televisão. Verifique se a televisão não foi danificada durante o transporte. Se a televisão estiver danificada, não a instale e entre em contacto com o seu representante. Verifique se tem todos os acessórios de acordo com o modelo. Precauções de segurança Leia as seguintes precauções de segurança recomendadas cuidadosamente.. Fonte de alimentação Antes de ligar pela primeira vez, leia a secção a seguir.
çã o Ventila Ventilaçã ção As ranhuras e aberturas no dispositivo destinam-se para ventilação e para garantir uma operação confiável. Para evitar o sobreaquecimento, estas aberturas não devem ser bloqueadas ou cobertas de qualquer maneira. Ao instalar este aparelho certifique-se de deixar espaço suficiente ao redor da unidade para garantir a ventilação para melhorar a irradiação de calor.
Risco de choque el étrico elé O relâmpago com o símbolo de seta, dentro de um triângulo equilátero, destina-se a alertar o utilizador sobre a presença de não isolar, "voltagem perigosa" dentro do produto que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque elétrico para as pessoas.
A ficha é usada para desligar o aparelho da corrente eléctrica e, portanto, deve ser facilmente manuseado. Volume dos auscultadores de ouvido O seu dispositivo tem auscultadores de ouvido, por favor, note que o volume excessivo do som dos auscultadores pode causar perda de audição. çã o Instala Instalaçã ção Para evitar lesões, este dispositivo deve ser firmemente fixado na parede, em conformidade com as instruções de instalação, quando montado na parede (se a opção estiver disponível).
3. NA CAIXA LIST SET TV Controlo Remoto 1.5V 1.
4. CONEXÒES FRONTAIS E TRASEIRAS DO LED Vista frontal (As imagens são apenas para referência) (A amostra é semelhante ao produto real.) 1. Pressione “EJECT” para ejectar o disco DVD. 2. Pressione “PLAY” para reproduzir um disco DVD. 3. Pressione “SOURCE” para seleccionar a fonte de entrada. 4. Pressione “MENU” para fazer aparecer o menu principal no ecrã. 5. Pressione “CH+” ou “CH-” para mudar os canais. 6. Pressione “VOL+” ou “VOL-” para aumentar ou diminuir o volume. 7.
5. DESENHOS DE INSTALÇÃO DA TV Conexão do Cabo de Alimentação DC12V IN - Conecte o cabo de alimentação correctamente como mostrado. - Pressione o botão POWER da TV LED para ligar a TV LED. O indicador de alimentação no painel frontal acende-se em Verde ou Azul.
Conexão HDMI DC12V IN USB HDMI VGA PC ÁUDIO SCART YPbPr TRASEIRA DA TV CABO HDMI TRASEIRA DO DVD OU VCR DVD or VCR A conexão de entrada HDMI permite a transferência digital de sinais de áudio / vídeo / controlo através de um cabo apenas. Conexão VGA DC12V IN USB HDMI VGA PC ÁUDIO Cabo VGA SCART YPbPr TRASEIRA TV Cabo Áudio PC OUTPUT Áudio Conecte a saída RGB do computador à tomada VGA do aparelho. Conectar a saída de áudio do PC para na tomada PC ÁUDIO do aparelho.
Conexão USB DC12V IN USB HDMI VGA PC ÁUDIO SCART YPbPr TRASEIRA TV Porta USB Insira a unidade flash USB à porta USB. Seleccione a fonte de canal USB através do botão SOURCE no controlo remoto. Conexão SCART DC12V IN USB HDMI VGA PC ÁUDIO SCART YPbPr TRASEIRA TV Cabo Scart TRASEIRA DVD OU VCR DVD or VCR Ligue o conector SCART ao aparelho de vídeo externo e ao conector SCART na TV. O cabo SCART funciona como uma conexão de entrada / saída.
Conexão AV AV CI Port RF IN Traseira TV Conector de entrada ÁUDIO Cabo Vídeo (RCA) R L VIDEO Cabo de transferência Mini video R L VIDEO Traseira DVD ou VCR DVD ou VCR Conecte o conector de saída VÍDEO e ÁUDIO do DVD ou VCR à tomada de vídeo no aparelho de TV usando o cabo RCA. Combine as cores das bananas: o Vídeo é amarelo, o Áudio esquerdo é branco, e o ÁUDIO direito é vermelho. Seleccionar a fonte de entrada AV através do botão SOURCE no controlo remoto.
6. CONTROLO REMOTO Instruções do Controlo Remoto no modo DTV POWER Ligua ou desliga a TV LED. MUTE Pressione para silenciar o som. Pressione novamente ou pressione VOL + para remeter o som na TV. AUTO Pressione para fazer a configuração automática directamente (No modo VGA). P.MODE Pressione para seleccionar os modos de imagem. LIST S.MODE Pressione este botão para mudar o modo de áudio. DISPLAY Pressione para exibir a fonte de informações e canal. NICAM Pressione para seleccionar os modos de NICAM.
Instruções do Controlo Remoto no modo DTV ŻŻ Recuar rapidamente no modo Timeshift. Ź Ź Recuar rapidamente no modo Timeshift. (Timeshift) Pressione para executar a função Timeshift. NOTA: Seleccione ‘’desligar’’ no modo Timeshift no menu, e o modo "teletexto" pode estará disponível. Pressione para parar a gravação. ZOOM Zoom pode mudar o tamanho de exibição do ecrã. SLEEP Permite seleccionar a quantidade de tempo antes de sua TV desligar-se automaticamente.
Instruções do Controlo Remoto no modo Teletexto/Média BUTÕES NUMÉRICOS Pressione 0-9 para seleccionar uma página teletexto. Ÿ/ ź Mudar página para anterior ou seguinte. CH+/CHMudar página para anterior ou seguinte. SUBTITLE LIST No modo de teletexto, pressione para exibir P.100. TEXT Ligar ou desligar o modo de teletexto. Seleccione ‘’desligar’’ no modo Timeshift no menu, e o modo "teletexto" pode estará disponível HOLD Prima ou não para a exibição da página atual. SUBPAGE Acesso a página sub codificado.
Remoto Controlo Instructions in DVD mode LIST Para ejetar o disco. DISPLAY Pressione para exibir informações sobre o modo atual no ecrã. ÁUDIO Botão de selecção de áudio. DVD SETUP Pressione para exibir o menu de configuração do DVD. ŻŻ Recuo rápido. ŹŹ Avanço rápido. Botão saltar para trás. Botão saltar para trás. Pressione para pausar a reprodução. Pressione para parar a reprodução. Botões numéricos Botões numéricos para vários dados. ZOOM Zoom pode mudar o tamanho de exibição.
Configuração do Controlo Remoto 1. Abrir a tampa. 2. Usar três pilhas de tamanho AAA. Ao inserir as pilhas, certifique-se que as polaridades "+" e "-" marcadas nas baterias alinham correctamente com as marcações do compartimento. . 3. Recoloque a tampa da bateria. Coloque o controlo remoto numa superfície plana e inserir as baterias fornecidas no controloe remoto da seguinte forma. 1. Suavemente empurrar a tampa para abrir o compartimento da bateria. 2.
7. Operação do Menu Seleccionar Fonte de Entrada Input TV DTV SCART AV YPBPR DVD HDMI PC Media Pressione o botão INPUT para exibir a lista de fonte de entrada; Pressione ź / Ÿ para seleccionar a fonte de entrada que deseja assistir; Pressione o botão OK ou Ź para introduzir a fonte de entrada; Menu Imagem Pressione o botão MENU para exibir o menu principal.
Contraste Pressione ź / Ÿ para seleccionar Contraste, pressione o botão OK ou Ź para entrar e pressione Ż / Ź botão para ajustar. Contrast - + 50 Nitidez Pressione ź / Ÿ para seleccionar Nitidez, então pressione o botão OK ou Ź para entrar e pressione Ż / Ź botão para ajustar. Cor Pressione ź / Ÿ para seleccionar Cor, em seguida, pressione o botão OK ou Ź para entrar e pressione Ż / Ź para ajustar.
Agudos (disponível apenas em modo de usuário) Pressione ź / Ÿ para seleccionar Treble, em seguida, pressione o botão OK ou Ź para entrar e pressione Ż / Ź para ajustar. EQ / Balanço / Surround Pressione ź / Ÿ para seleccionar EQ / Balanço / Surround, pressione o botão OK ou Ź para entrar e pressione Ż / Ź para ajustar. AVL Pressione ź / Ÿ para seleccionar Nível de Volume Automático, pressione Ż / Ź para seleccionar Ligar ou Desligar.
Pressione o botão vermelho para definir o canal atual para bloquear. Se o canal atual já está bloqueado, prima o botão vermelho novamente para desbloquear. Pressione o botão verde para definir o canal atual para excluir. Se o canal atual já está excluído, pressionar o botão verde novamente vai apagar o cancelamento. Pressione o botão amarelo para pular o canal atual. Use os botões de cursor para seleccionar o canal que deseja saltar. Pressione o botão amarelo e será mostrado o canal seleccionado.
Nota: O nome do canal é de 8 caracteres. Pressione o botão verde para mudar o tamanho das letras. Pressione ź / Ÿ ou / Ż / Ź para seleccionar o personagem, em seguida, pressione o botão OK para confirmar a selecção. Pressione o botão EXIT, o menu irá aparecer da seguinte forma: Mensagem TV Confirmar guardar? Guardar com sucesso Sim Não Sair do menu inteiro se selecciona "Não" e pressione o botão OK. Guardar bem sucedido se seleccionar "Sim" e pressione o botão OK.
Channel Tuning ATV channels found: 5 Picture DTV channels found: 21 Sound Radio channels found: Channel 6 Feature ATV 30% Process 15% Setup Skip Mennu Exit EXIT Quando terminar a busca automática, o menu de teste bem sucedido aparecerá alguns segundos depois. Busca Manual Digital Pressione ź / Ÿ para seleccionar Busca Manual Digital, em seguida, pressione o botão OK ou Ź para entrar.
Menu de Função Pressione o botão MENU para exibir o menu principal. Pressione ź / Ÿ para seleccionar recurso no menu principal, pressione o botão OK ou Ź para entrar. Feature Picture Sound Channel Child Lock ENTER Language ENTER Clock ENTER Sleep Timer Off Auto Power Off Off Hearing Impaired Off CI Info ENTER PVR ENTER Feature Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Setup Move ok Enter Enter Exit Exit MENU Return 1.
Introduza a senha antiga no "Senha antiga", se a senha antiga está incorreta, não terá permissão para modificar. Nova senha de entrada em "Nova senha". Senha de entrada outra vez em "Confirmar nova senha". Se a nova senha e confirmar a nova senha forem iguais, o menu atualizado com sucesso aparecerá após alguns segundo, caso contrário, o menu mostra a incompatibilidade de senha.
Informação CI Exibir as informações do cartão de Interface comum. PVR / Timeshift Esta função só está disponível no modo DTV e inclui Gravação Timeshift, e funções de reprodução.
Como utilizar a gravação A. Gravação Directa B. Subscrever Gravação Gravação Directa 1. Na fonte DTV, você pode começar a função de gravação pressionando "REC" enquanto programa está em reprodução. Antes disso, tem que ter certeza de que o dispositivo de armazenamento USB está inserido e a verificação do dispositivo e inicialização está completo. Se pressionar a tecla "REC" quando não há dispositivos de armazenamento USB inserido, a janela de aviso aparece como se segue. .Mensagem A.
Subscrever Gravação 1. Na fonte DTV, pode entrar no menu Temporizador para estabelecer a Subscrição de Gravação. Pressione a tecla "AMARELA" para adicionar a tarefa de gravação. Caminho: Menu principal ---> Característica ---> PVR ---> Temporizador 2. Se entrar no Menu de Edição do Temporizador, pode programar a tarefa de gravação que quer gravar.
Como usar o Timeshift 1. Na fonte DTV, você pode começar a função timeshift ao pressionar "PLAY / PAUSE" enquanto o programa estiver em reprodução. Antes disso, tem que ter certeza de que o dispositivo de armazenamento USB está inserido e o dispositivo de verificação e inicialização está completo. Se pressionar "PLAY / PAUSE" quando não há nenhum dispositivo de armazenamento USB inserido, a janela de aviso aparecerá como a seguir.
Menu de Configuração Pressione o botão MENU para exibir o menu principal. Pressione ź / Ÿ para seleccionar Configuração no menu principal, pressione o botão OK ou o botão Ź para entrar. Setup OSD Timer 10 Seconds PC Steup ENTER HDMI Mode Under Scan Picture Sound Channel Feature Blue Screen Off Aspect Ratio 16:9 Reset TV Setting ENTER Auto Installation ENTER Software Upgrade ENTER Setup Move OK Enter MENU Return EXIT Exit 1.
Aspecto de Rácio Pressione ź / Ÿ para seleccionar Proporção, em seguida, pressione OK ou Ź e pressione ź / Ÿ para ajustar. Redefinir ajustes de TV Pressione ź / Ÿ para seleccionar Configuração Reiniciar TV, em seguida, OK ou Ź digitar a senha irá aparecer (quando o bloqueio para crianças está ligado). Instalação Auto Pressione ź / Ÿ para seleccionar instalação automática, em seguida, pressione o botão OK ou Ź para entrar no menu de instalação automática.
Exit Sair da reprodução volta ao menu anterior. Reprodução de fotos em ecrã inteiro. Para a reprodução entra no menu de LISTA. Reproduzir ficheiro anterior. Reproduzir ficheiro seguinte. Pode ver as informações da foto atual em reprodução depois de pressionar o botão INFO, em seguida, pressione o botão para reproduzir ou pausar, pode ver o estado em reprodução na direita. Em seguida, pressione ź / Ÿ ou Ż / Ź botão para rodar a imagem. Notas: Outros menus e descrição são os mesmos que para o menu do filme.
É possível ver a informação da canção em reprodução à esquerda do menu. Menu Filme Pressione Ż / Ź para seleccionar Filme no menu principal, em seguida, pressione a tecla ENTER para entrar.Pressione o botão EXIT para voltar ao menu anterior . Pressione o botão ź/Ÿ para seleccionar a pasta que deseja ver. Pressione o botão ENTER para seleccionar uma sub pasta.
Pressione ENTER ou para reproduzir, Pressione o botão EXIT ou Ů para parar de reproduzir Pressione o botão Ż para regressar à página anteriror. Pode ver as informações nos ficheiros que estão em reprodução durante os primeiros segundos ou pressionando o botão INFO. Menu PVR Pressione Ż / Ź para seleccionar PVR no menu principal, em seguida, pressione a tecla ENTER para entrar. Pressione o botão EXIT para voltar ao menu anterior.
8.Operação DVD Pressione o botão SETUP no controlo remoto para apresentar o menu. Pressione Ż/Ź para ir para a Pág. Geral de Conf. Pressione Ÿ/ź para seleccionar o item desejado. -- General Setup Page -- Pressione Ź para entrar no sub menu. Pressione Ż/Ź para entrar no menu superior.
Configuração Áudio -- Áudio Setup Page -- Downmix Pressione Ÿ/ź para seleccionar o downmix. Pode seleccionar: LT/RT Stereo Downmix Dual Mono STR LT/RT Stereo Dynamic Set Downmix Mode -- Áudio Setup Page -Downmix Dual Mono Dual Mono Pode seleccionar: Stereo L-Mono R-Mono Mix-Mono STR Stereo L-Mono Dynamic R-Mono Mix-Mono Dual Mono (1+1) Setup Dynamic Pode ajustar.
Subtítulos Selecciona a língua preferida para subtítulos gravados num disco. -- Preference Page -- 1) Os subtítulos seleccionados são iniciados em alta prioridade e podem assim ser adoptados automaticamente quando iniciada a reprodução de um disco. 2) Os subtítulos mudam consoante os discos, dependo do DVD. Pode também seleccionar subtítulos alternativos pressionando o botão subtítulos no controlo, Menu Disco Selecciona a língua preferida para o menu do disco gravado no disco.
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E ACONSELHAMENTO Por favor, verifique se você pode resolver por si mesmo a solução de problemas Controlo Resolução de problemas Sem sinal Por favor, verifique se todos os cabos estão conectados correctamente. Sem sombras de cores Ajustar o contraste, a cor e o brilho. Nódas no ecrã Talvez resulte de um sinal de iluminação a partir do carro, do motor, e a luz de néon de outros dispositivos eléctricos ou aparelhos.
10. SPECIFICATIONS Este manual é apenas para sua referência, qualquer mudança na concepção e especificação não será prevenido. . Tamanho do ecrã Tipo de ecrã 15.
Warranty Conditions (Spanish) Condiciones de Garantía Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.
EN 55013:2003 + A1:2003 + A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 IEC 62321-2009 AFEX SUNS, S.A. C/Pallars 189, 08005 Barcelona LED TV SUNSTECH Modelo nº.
MANUEL DE L’UTILISATEUR Télévision LED 16” TLEXI1663HD Veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver pour référence ultérieure
1. PREFACE 2 2. PRECAUTIONS DE SECURITE 2 3. DANS LE CARTON 5 4. CONNEXIONS A L’AVANT ET A L’ARRIERE DU POSTE TV LED 6 5. SCHEMAS D’INSTALLATION TV Connexion Câble d’Alimentation Connexion Antennes 7 7 Connexion HDMI 8 Connexion VGA 8 Connexion USB 9 Connexion SCART 9 Connexion Casque 9 Connexion AV 10 Connexion YPbPr 10 6.
Préface Nous vous remercions d'avoir acheté ce poste TV,veuillez lire attentivement ce manuel avant toute usage de ce poste TV. Merci de vérifier que ce poste TV n'ait pas été endommagé durant le transport. Dans le cas où le poste TV ait subi des dommages, ne pas l'installer et contacter votre distributeur. Merci de vérifier que vous avez tout les accessoires comme indiqué sur le modèle.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Instructions sur la Télécommande en mode DTV ŻŻ Lecture par retour rapide en mode lecture en différé. ŹŹ Lecture par avance rapide en mode lecture en différé. (Lecture en différé) Presser pour activer la fonction lecture en différé. NOTE: Choisir de désactiver le mode lecture en différé dans le menu, le mode « télétexte » sera alors disponible. LIST Appuyer sur cette touche pour arrêter l’enregistrement. ZOOM Zoomer pour changer les dimensions de l’affichage.
Instructions sur la Télécommande en mode Télétexte/Média NUMBER BUTTONS (TOUCHES NUMERIQUES) Appuyer sur 0-9 pour sélectionner une page de télétexte. Ÿ/ ź Page suivante et page précédente. CH+/CHPage suivante et page précédente. LIST SUBTITLE (SOUS TITRE) En mode Télétexte, appuyer pour afficher P.100. TEXT (TEXTE) Activer ou désactiver le mode télétexte. Choisir de désactiver le mode lecture en différé dans le menu, le mode « télétexte » sera alors disponible.
Instructions sur la Télécommande en mode DVD LIST Pour éjecter le disque. DISPLAY (AFFICHAGE) Appuyer sur cette touche pour afficher les informations sur le mode actuel à l’écran. AUDIO Touche de sélection Audio. DVD SETUP (REGLAGES DVD) Appuyer pour afficher le menu de réglages DVD ŻŻ Lecture par retour rapide. ŹŹ Lecture par avance rapide. Touche Saut Arrière Touche Saut Avant. Appuyer pour mettre en pause la lecture.
Réglages de la Télécommande 1. Ouvrir le couvercle. 2. Utiliser trois piles de type AAA. En insérant les piles, s’assurer de bien faire correspondre les marques “+”et “-” de polarité sur les piles avec celles du compartiment. 3. Replacer le couvercle à pile. Placer la télécommande sur une surface plate et insérer les piles fournies dans la télécommande comme suit. 1. Faire coulisser doucement le couvercle arrière afin d’ouvrir le compartiment à piles. 2.
7. Fonctionnement du Menu Sélectionner la source d’entrée Input Entrée TV TV DTV DTV SCART SCART AV AV YPBPR DVD YPBPR HDMI DVD PC HDMI Média PC Media Appuyer sur le bouton INPUT pour afficher la liste des sources d’entrée ; Appuyer sur les touches ź/Ÿ pour sélectionner la source d’entrée que vous souhaitez regarder ; Appuyer sur la touche OK ou sur la touche Ź pour entrer dans la source d’entrée; Menu Image Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.
Contraste Utiliser les touches ź / Ÿ pour sélectionner Luminosité, puis appuyer sur les boutons OK ou Ź pour entrer, et utiliser les touches Ż/Ź pour ajuster. Contraste - + 50 Netteté Utiliser les touches ź / Ÿ pour sélectionner Netteté, puis appuyer sur les boutons OK ou Ź pour entrer, et utiliser les touches Ż/Ź pour ajuster. Couleur Utiliser les touches ź / Ÿ pour sélectionner Couleur, puis appuyer sur les boutons OK ou Ź pour entrer, et utiliser les touches Ż/Ź pour ajuster.
Aigus (Disponible uniquement en mode UTILISATEUR) Utiliser les touches ź / Ÿ pour sélectionner Aigus, puis appuyer sur les boutons OK ou Ź pour entrer, et utiliser les touches Ż/Ź pour ajuster. EQ/Balance/Surround Utiliser les touches ź / Ÿ pour sélectionner EQ/Balance/Surround, puis appuyer sur les boutons OK ou Ź pour entrer, et utiliser les touches Ż/Ź pour ajuster.
Appuyer sur le bouton rouge pour configurer la chaîne actuelle comme verrouillée, si la chaîne actuelle est déjà verrouillée, appuyer de nouveau sur le bouton rouge pour annuler le verrouillage. Appuyer sur le bouton vert pour configurer la chaîne actuelle comme supprimée, si la chaîne actuelle est déjà supprimée, appuyer de nouveau sur le bouton vert pour annuler la suppression. Appuyer sur le bouton jaune pour sauter la chaîne actuelle.
Note: Le nom d’une Chaîne est de 8 caractères. Appuyer sur la touché verte pour changer la taille des lettres. Utiliser les touches ź/Ÿ ou /Ż/Ź pour sélectionner les caractères, puis appuyer sur OK pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton EXIT, le menu suivant apparaîtra: Message TV Please confirm saving? Merci de confirmer la sauvegarde ? Yes Oui Sauvegarde réussie Save successful No Non En sélectionnant “Non” et en appuyant sur OK, vous quitterez le menu entier.
Channel Tuning Réglage Chaîne Image Son Picture Chaîne Caractéristiques Sound Réglages ATV channelsATV found:détectées Chaînes 21 21 Chaînes Radios détectées Radio channels found: 6 ATV 6 En cours Channel Feature 5 5 Chaînes DTV channelsDTV found:détectées ATV Process 30% 15% Sauter Setup Mennu Skip Quitter Exit EXIT Une fois la recherche automatique accomplie, le menu de sauvegarde réussie apparaîtra quelques secondes.
Menu Caractéristiques Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Utiliser les touches ź/Ÿ pour sélectionner Caractéristiques dans le menu principal, puis appuyer sur les touches OK ou Ź pour entrer.
Entrer l’ancien mot de passe dans « Ancien Mot de Passe », si l’ancien mot de passe est incorrect, le mot de passe ne pourra pas être modifié. Entrer le nouveau mot de passe dans « Nouveau Mot de Passe » Entrer de nouveau le nouveau mot de passe dans « Confirmer Nouveau Mot de Passe », si le nouveau mot de passe et la confirmation du nouveau mot de passe concordent, le menu de sauvegarde effectuée apparaîtra quelques secondes, autrement, le menu affichera une erreur de concordance entre les mots de passe.
Info IC Affiche les informations de la carte d’Interface Commune. PVR/ Lecture en différé Cette fonction n’est disponible que sous le mode DTV et inclut les fonctions Enregistrer, Lecture et Lecture en différé.
Comment Utiliser la fonction Enregistrement A. Enregistrement Direct B. Enregistrement Programmé Enregistrement Direct 1. En source DTV, vous pouvez démarrer la fonction enregistrement en appuyant sur la touche “REC” durant la lecture d’un programme. Avant cela, il faut s’assurer que le dispositif de stockage USB soit bien inséré et que la vérification et l’initialisation de ce même dispositif aient été réalisées.
Enregistrement Programmé 1. En source DTV, vous pouvez entrer dans le menu Minuteur pour établir un enregistrement programmé. Appuyer sur la touche “JAUNE” pour ajouter un nouvel enregistrement. Le chemin est comme suit: Menu Principal--->Caractéristiques--->PVR--->Minuteur Minuteur 01 02 03 04 05 06 07 No Ch 0800 Chaîne YLE TV1 Supp ^v Déplacer Démarrer 22 :17 Tt supp Durée 10 :00 Ajout Menu Retour Date 1 :10 Mode Une fois Edit 2.
Comment utiliser la fonction Lecture en différé 1. En source DTV, vous pouvez activer la fonction lecture en différé en appuyant sur la touche “PLAY/PAUSE” durant la lecture du programme. Avant cela, il faut s’assurer que le dispositif de stockage USB soit bien inséré et que la vérification et l’initialisation de ce même dispositif aient été réalisées. Si vous appuyez sur la touche “ PLAY/PAUSE ” alors qu’aucun dispositif de stockage USB n’est inséré, la fenêtre suivante s’affichera.
Menu Réglages Appuyer sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Utiliser les touches ź/Ÿpour sélectionner Réglages dans le menu principal, puis appuyer sur le bouton OK ou le bouton Ź pour entrer.
Aspect Ratio Appuyer sur ź / Ÿ pour choisir Aspect Ratio, puis appuyer sur OK ou Ź pour entrer et utiliser les touches ź/Ÿ pour ajuster. Réinitialiser Réglages TV Appuyer sur ź / Ÿ pour choisir Réinitialiser Réglages TV, puis appuyer sur OK ou Ź pour entrer, le menu du mot de passe s’affichera (lorsque le verrouillage parental est activé). Installation Auto Appuyer sur ź / Ÿ pour choisir Installation Auto, puis appuyer sur OK ou Ź pour entrer dans le menu d’installation automatique.
Quitter Quitter la lecture, revenir au menu précédent. Lecture des photos en plein écran. Arrêter la lecture, revenir au menu liste. Lire le fichier précédent. Lire le fichier suivant. Vous pouvez voir les informations sur la photo en cours de lecture en appuyant sur INFO, puis utiliser pour lire ou mettre en pause, vous pouvez voir le statut de lecture sur la droite. Appuyer ensuite sur les touches ź/Ÿ ou Ż/Ź pour faire pivoter l’image. Note: Les autres menus et descriptions sont similaires au menu Film.
Vous pouvez voir les informations sur la chanson en cours de lecture sur la gauche du menu. Lecteur de Musique <> Déplacer Enter Entrer Exit Retour Menu Film Utiliser les touches Ż/Ź pour sélectionner Film dans le menu principal, puis appuyer sur le bouton ENTER pour entrer. Appuyer sur le bouton EXIT pour revenir au menu précédent. Film Appuyer sur les touches ź/Ÿ pour sélectionner le dossier que vous souhaitez regarder. Appuyer sur le bouton ENTER pour sélectionner le dossier secondaire.
Appuyer sur ENTER ou pour démarrer la lecture, Presser ou EXIT pour arrêter la lecture. Utiliser pour revenir à la page précédente. Vous pouvez voir les informations sur le média en cours de lecture durant les premières secondes ou en appuyant sur la touche INFO. Test de Compatibilité Format Contenu MP4 Test Sous-titrage et LC-AAC 2.
8. Fonctionnement DVD Appuyer sur le bouton SETUP sur la télécommande pour afficher le menu des réglages. Utiliser Ż/Ź pour sélectionner la Page des Réglages Généraux. Utiliser Ÿ/ź pour sélectionner la rubrique désirée. Page des Réglages Généraux -- General Setup Page -- Utiliser Ź pour entrer dans le menu secondaire. Affichage TV Wide TV Display Langue OSD OSD LangEconomiseurEng Ecran Mémoire Récente Screen Saver On Utiliser Ż/Ź pour entrer dans le menu supérieur. Last Memory Large Ang.
Réglages Audio Audio Page -Page Setup Réglages Audio Downmix Vous pouvez appuyer sur les touches Ÿ/ź pour sélectionner le downmix.
Subtitle Sous-titrage Select the preferred language for subtitles Veuillez choisir la langue préférée pour les sous-titres enregistrés recorded on discs.sur les disques : 1) La1) langue de sous-titrage est The selected subtitle sélectionnée language is assigned assignée comme haute priorité et peut de ce fait high priority and can therefore be adopted être automatiquement adoptée lorsque le lecteur automatically when the player begins playing entame la lecture d’un disque. a discs.
9. DEPANNAGE ET CONSEILS Merci de vérifier si vous pouvez effectuer le dépannage par vous-même comme suit. Panne Pas de signal Pas de nuances de couleur L’écran semble teinté ôle Contr Contrô Vérifier que tous les câbles soient correctement branchés. Régler le contraste, la couleur et la luminosité. Cela peut être dû à un signal lumineux provenant d’un véhicule, d’un moteur, d’un néon ou d’autres appareils et dispositifs électriques.
10. SPECIFICATIONS Ce manuel ne vous est fourni qu’à titre indicatif, des modifications concernant la conception et les spécifications peuvent être effectuées sans indication préalable. Dimensions Ecran 15.
Warranty Conditions (Spanish) Condiciones de Garantía Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée : Application des normes : EN 55013:2003 + A1:2003 + A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 IEC 62321-2009 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : Type d'équipement : AFEX SUNS, S.A.
