USER MANUAL SHIVA Features Display : 1,5” Audio format: MP3 / WMA / WAV Video format: AMV Picture format: JPEG / BMP Radio FM up to 40 presets, Record audio: MIC and FM radio Preset EQ : Natural / Rock /Pop / Classic / Suave / Jazz / DBB
z z z z z USB 2.0 Battery: 140 mA Sleep function Different languages, Internal Memory :4GB. Reset Loading Files 1.Connect the unit to a computer and to the Micro-USB Port using the included USB cable. 2. Once connected, the unit will show up on the connected computer as if it were a connected USB, hard drive, or memory card. 3. Drag and drop the desired audio, video, or photo files into the unit’s drive location on the connected computer.
File Compatibility: MUSIC: MP3, WMA VIDEO: AMV VOICE: WAV PHOTOS: JPEG, BMP 4.After the files are loaded onto the unit, right-click on the drive and eject it from the computer, then disconnect the USB cable. Music 1.Power the digital media player on , holding the Play/Pause button. 2. Select the Music icon on the main menu by using the Skip/Search buttons , and press the Menu button to enter Music mode. to pause 3. Press the Play/Pause button or Click and to play. 4.
File Compatibility: MUSIC: MP3, WMA. Movie File-type Requirements: AMV 1.Power the digital media player on by holding the Play/Pause button. 2. Choose the Movie icon in the main menu by using the Skip/Search buttons , and press the Menu button to enter Movie mode. 3.Navigate through the file browser using the Skip/Search buttons, and press the Menu button to select a video file. 4.Press and hold the Menu button to return to the main menu. Picture 1.
Radio 1.Power the digital media player on by holding the Play/Pause button. 2.Choose the Radio icon on the main menu by using the Skip/Search buttons to enter Radio mode. 3.Press the Menu button to access the other settings. Select auto search to start memorize all available stations, up to 40 presets. 4.Once finished, press Play/Pause button once. CH1 will be displayed on the screen 5.Press and hold the Menu button to return to the main menu. Pedometer 1.
Mode : Walking / Running / Jogging. Sex: Man / Woman Stride: ---Weight: ---Position Wrist / Waist Exit: To exit the Pedometer function Record 1.Power the digital media player on by holding the Play/Pause button. 2. Choose the Record icon in the main menu by using the Skip/Search buttons , and press the Menu button to enter Record mode. 3.Press the Play/Pause button to begin recording. 4.Press the Play/Pause button to pause recording. 5.Press and hold the Menu button to save the file. 6.
access and make selections in the local folder. Use the Arrow buttons to navigate the sub-menu. Press the Menu button to select. 5. Press the Skip/Search buttons to skip through tracks, or press and hold to fast forward or rewind a track. 6.Press and hold the Menu button to return to the main menu. Setting We have different options: LCD set / Language /Power off/ Memory info / Firmware version / Restore default / Exit.
Specification Size 44*44.8*18mm Weight 22g Screen 1.5 inch TFT display,262K color Computer connection High-speed USB 2.0 (FS) Flash disk Build-in memory 4GB Supply power Built-in 180mAh rechargeable battery REC Sample radio 8KHz Recording format WAV(64Kbps) The biggest (L)10mW+( R) MP3\WMA Outputting ratio MP3 bit rate WMA bit rate 10mW(320) 8K bps-320K bps 5K bps-384K bps Frequency corresponding 20Hz-20KHz SNR Lack fidelity FM radio Frequency scope Radio stations The biggest output
o1. DO NOT place objects on top of the device, as objects may scratch the device. 2. DO NOT expose the device to dirty or dusty environments. 3. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface. 4. DO NOT insert any foreign objects into the device. 5. DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field. 6.
sunlight as it can damage the device. Keep it away from heat sources. 7. DO NOT store your device in temperatures higher than 40°C(104°F). The internal operating temperature for this device is from 20°C(68°F) to 60°C(140°F). 8. DO NOT use the device in the rain. 9. Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products. 10. The device and adaptor may product some heat during normal operation of charging.
from an electrical outlet and power off before cleaning the device. 15. DO NOT disassemble the device. Only a certified service technician should perform repair. 16. The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the device ventilation, the device may become hot and malfunction as a result. 17. Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instruction.
18. PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
( ) Warranty conditions - The warranty of this product is for 2 years since the purchase date. - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use.
!"# $% & % $& % & # % ' % (& % % % % ' $% & % & % $ )* + ' + , # #- #. .
MANUAL DE INSTRUCCIONES SHIVA Características Pantalla:1,5" Formato de audio: MP3 / WMA / WAV Formato de vídeo: AMV Formato de imagen: JPEG / BMP Radio FM hasta 40 presintonías, Grabación de audio: MIC y radio FM Preajustes: Natural / Rock / Pop / Clásico / Suave / Jazz / DBB USB 2.
z z z z Batería: 140 mA Función silenciosa Diferentes idiomas, Memoria interna:4GB. Reiniciar Cargando archivos 1. Conecte la unidad a un ordenador y al puerto Micro-USB utilizando el cable USB incluido. 2. Una vez conectada, la unidad aparecerá en el ordenador conectado como si se tratara de una USB, un disco duro o una tarjeta de memoria conectados. 3. Arrastre y suelte los archivos de audio, vídeo o fotos deseados hasta la ubicación de la unidad en el ordenador conectado.
al menú principal. Compatibilidad de archivos: MÚSICA: MP3, WMA. Película Formato de archivo: AMV 1. Encienda el reproductor multimedia digital manteniendo pulsada la tecla Play/Pause. 2. Seleccione el icono Movie del menú principal utilizando las teclas Skip/Search y pulse la tecla Menu para acceder al modo Movie. 3. Navegue a través del explorador de archivos utilizando las teclas Skip/Search y pulse la tecla Menu para seleccionar un archivo de vídeo. 4.
MÚSICA: MP3, WMA VÍDEO: AMV VOZ: WAV FOTOS: JPEG, BMP 4.Después de que se hayan cargado los archivos en la unidad, haga clic en el botón derecho sobre la unidad para expulsarla del ordenador y desconecte el cable USB. Música 1. Encienda el reproductor multimedia digital manteniendo pulsada la tecla Play/Pause. 2. Seleccione el icono Music del menú principal utilizando las teclas Skip/Search y pulse la tecla Menu para acceder al modo Music. para 3. Pulse la tecla Play/Pause o haga clic para iniciar.
4. Pulse y mantenga pulsada la tecla Menu para volver al menú principal. Radio 1. Encienda el reproductor multimedia digital manteniendo pulsada la tecla Play/Pause. 2. Seleccione el icono Radio del menú principal utilizando las teclas Skip/Search para acceder al modo Radio. 3. Pulse la tecla Menú para acceder a los otros ajustes. Seleccione Auto Search (búsqueda automática) para empezar a memorizar todas las emisoras disponibles hasta 40 presintonías. 4.
Hay tres opciones: Carpeta local: Para seleccionar la música que quiere escuchar. Podómetro: Pulse la tecla Menu para confirmar e iniciar un nuevo registro, ver los registros anteriores o modificar su información personal. Modo: Walking / Running / Jogging. Sexo: Hombre / Mujer Ritmo: ---Peso: ---Posición en la muñeca / en la cintura Exit: Para salir de la función podómetro Grabar 1. Encienda el reproductor multimedia digital manteniendo pulsada la tecla Play/Pause. 2.
Voz 1. Encienda el reproductor multimedia digital manteniendo pulsada la tecla Play/Pause. 2. Seleccione el icono Voice del menú principal utilizando las teclas Skip/Search y pulse la tecla Menu para acceder al modo Voice. 3. Pulse la tecla Play/Pause para reproducir las grabaciones guardadas. 4. En modo de reproducción o pausa, pulse la tecla Menu para acceder a la carpeta local y seleccionar. Utilice las flechas para navegar por el submenú. Pulse la tecla Menu para seleccionar. 5.
ón Especificaci Especificació !"#"$% +,-% &&'&&()'*) ## .. / +"01"22" +"01"22" !3! 4, *56 782/"4"-, .9.: ;%2%<,- =%0,>?@0 " ;%#781"4%<" A?-;% B2"-C DEF .(G H3EI 4,"21" J,2%;?4"4 K,#%
1. NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo. 2. NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos. 3. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable. 4. NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato. 5. NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte. 6. NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo.
Manténgalo apartado de superficies calientes. 7. NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F). 8. NO utilice el aparato bajo la lluvia. 9. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos. 10. El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga.
exposición al calor NO deje el aparato en su regazo. 11. CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. 12. Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza. 13. 13.
14. Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de limpiarlo. 15. NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones. 16. El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a funcionar mal. 17. Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones.
18. EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil.
(Spanish) Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.
!"# $% & % $& % & # % ' % (& % % % % ' $% & % & % $ )* + ' + , # #- #. .
Manuel d'utilisateur SHIVA Caractéristiques Affichage:1,5" Formats audio : MP3 / WMA / WAV Format vidéo : AMV Formats images : JPEG / BMP Radio MF jusqu'à 40 stations préréglées Enregistrement audio : MIC et Radio MF Préréglages EQ : Naturel / Rock / Pop / Classique / Doux / Jazz / DBB USB 2.
z z z z Batterie : 140 mA Fonction de veille Différentes langues Mémoire interne :4Go !"#$#%#&'#(&%#)$ Charger des fichiers 1.Raccordez l'unité à l'ordinateur et au Port Micro-USB en utilisant la câble USB inclus. 2. Une fois raccordé, l'unité va s'afficher sur l'ordinateur raccordé comme si c'était un disque dur USB ou une carte mémoire. 3.
raccordé. Fichiers compatibles : MUSIQUE : MP3, WMA VIDÉO: AMV AUDIO : WAV PHOTOS : JPEG, BMP 4.Une fois les fichiers chargés dans l'unité, cliquez sur le disque avec le bouton de droite de la souris et éjectez-le de l'ordinateur, puis débranchez le câble USB. Musique 1 .Allumez le lecteur multimédia numérique, en maintenant appuyé le bouton Lecture/Pause. 2.
Maintenez appuyé le bouton Menu pour revenir au menu principal. Fichiers compatibles : MUSIQUE : MP3, WMA Vidéo Exigence en format de fichiers : AMV 1. Allumez le lecteur multimédia numérique, en maintenant appuyé le bouton Lecture/Pause. 2. Sélectionnez l'icône de Vidéo sur le menu principal en utilisant les boutons Sauter/Rechercher et appuyez sur le bouton Menu pour passer en mode Film.
4. Maintenez appuyé le bouton Menu pour revenir au menu principal. Radio 1. Allumez le lecteur multimédia numérique, en maintenant appuyé le bouton Lecture/Pause. 2.Sélectionnez l'icône de Radio sur le menu principal en utilisant les boutons Sauter/Rechercher et appuyez sur le bouton Menu pour passer en mode Radio. 3. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux autres paramètres. Sélectionnez recherche automatique pour commencer à mémoriser toutes les stations disponibles, jusqu'à 40 préréglages. 4.
boutons Sauter/Rechercher. Vous avez trois options : Dossier local : Pour sélectionner la musique que vous voulez écouter. Podomètre : Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer le début d'un nouvel enregistrement, visualiser les enregistrements précédents ou modifier les informations personnelles. Modes : Marche / Course / Jogging Sexe : Homme / Femme Foulée : ---Poids : ---Position Poignet/Taille Exit : Pour quitter la fonction Podomètre Enregistrer 1.
6. Maintenez appuyé le bouton Menu pour revenir au menu principal. Voix 1. Allumez le lecteur multimédia numérique, en maintenant appuyé le bouton Lecture/Pause. Sélectionnez l'icône Voix sur le menu principal en utilisant les boutons Sauter/Rechercher et appuyez sur le bouton Menu pour passer en mode musique. 3. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour lire les enregistrements enregistrés. 4. En mode lecture ou pause, appuyez sur le bouton Menu pour accéder au ou faire des sélections dans le dossier local.
écifications Sp Spé Dimensions Poids Écran Connexion à l'ordinateur Mémoire intégrée Alimentation ENREGISTREMENT MP3\WMA Radio MF Formats de musique Température Langues Système d'exploitation é en Chine Fabriqu Fabriqué 44*44.8*18 mm 22g Affichage TFT 1,5 pouce, 262K couleurs Disque Flash USB 2.
1. NE PAS mettre d'objets au-dessus de l'appareil, car ces objets peuvent le rayer. 2. NE PAS exposer l'appareil à un environnement sale ou poussiéreux. 3. NE PAS placer l'appareil sur une surface non plane ou instable. 4. NE PAS introduire d'objets étrangers dans l'appareil. 5. NE PAS exposer l'appareil à un champ magnétique ou électrique trop fort. 6.
soleil car vous risquez de l'endommager. Veuillez le maintenir éloigné des sources de chaleur. 7. NE PAS laisser votre appareil sous une température supérieure à 40° C (104° F). La température interne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140 °F). 8. NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie. 9. Veuillez vous renseigner auprès des Autorités Locales ou de votre détaillant concernant la mise au rebus des produits électroniques. 10.
chargement dans des conditions normales. Afin d'éviter toute gêne ou blessure due à une exposition à la chaleur, veuillez NE PAS laisser l'appareil sur vos genoux. 11. PUISSANCE D'ENTREE Reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil et assurez-vous que l'adaptateur secteur est approprié. Veuillez utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avant de nettoyer.
13. Veuillez toujours éteindre l'appareil pour installer ou retirer des périphériques qui ne supportent pas les branchements à chaud. 14. Débranchez l'appareil de la prise électrique et éteignez-le avant de le nettoyer. 15. NE PAS démonter l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer les réparations. 16. L'appareil est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur. NE PAS bloquer la ventilation de l'appareil, sinon il risque de surchauffer de donc de mal fonctionner.
17. Risque d'explosion si la pile est remplacée par un modèle inadapté. Débarrassez-vous des piles conformément aux instructions. 18. APPAREIL ENFICHABLE : La prise de courant doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.
(French) Condition de la garantie - Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. - La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, unemauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonnemaintenance du produit, des défauts, mises à jour des produits qui ne sont pas fournis par lamarque, les pièces mal utilisées ou qui ne sont pas destinées à une utilisation domestique ou sontutilisées de manière inappropriée.
!"# $% & % $& % & # % ' % (& % % % % ' $% & % & % $ )* + ' + ,# #- #. .
z z z z z USB 2.0 Bateria 140 mA Função de inatividade Diferentes idiomas, Memória interna:4 GB. Redefinir Carregar Ficheiros 1. Conecte o aparelho a um computador e à Porta Micro-USB, usando o cabo USB incluído. 2. Uma vez conectado, o aparelho irá aparecer no computador conectado como se fosse um USB, disco rígido ou cartão de memória conectado. 3. Arraste e solte os ficheiros áudio, vídeo ou de imagens desejados na localização da drive do aparelho no computador conectado.
Compatibilidade de Ficheiros: MÚSICA: MP3, WMA VÍDEO: AMV VOZ: WAV FOTOS: JPEG, BMP 4.Após os ficheiros terem sido carregados para o aparelho, faça clique com botão direito do rato sobre a drive e ejete-a do computador e, em seguida, desconecte o cabo USB. Música 1. Ligue o leitor multimédia digital, mantendo o botão Play/Pause premido. 2. Selecione o ícone Música no menu principal utilizando os botões Saltar/Pesquisar e prima o botão Menu para entrar no modo Música. para pausar 3.
6. Prima e mantenha premido o botão Menu para regressar ao menu principal. Compatibilidade de Ficheiros: MÚSICA: MP3, WMA. Filmes Requisitos para o tipo de Ficheiro: AMV 1. Ligue o leitor multimédia digital, mantendo o botão Play/Pause premido. 2. No menu principal, escolha o ícone Filme usando os botões Saltar/Pesquisar e prima o botão Menu para entrar no modo Filme. 3. Navegue através do navegador de ficheiros, usando os botões Saltar/Pesquisar e prima o botão Menu para selecionar um ficheiro de vídeo. 4.
4. Prima e mantenha premido o botão Menu para regressar ao menu principal. Rádio 1. Ligue o leitor multimédia digital, mantendo o botão Play/Pause premido. 2. No menu principal, escolha o ícone Rádio usando os botões Saltar/Pesquisar para entrar no modo Rádio. 3. Prima o botão Menu para aceder às outras definições. Selecione a busca automática para começar a memorizar todas as estações disponíveis, até 40 predefinidas. 4. Uma vez terminada a busca, prima o botão Play/Pause uma vez.
Temos três opções: Pasta local: Para selecionar a música que deseja ouvir. Pedómetro: Prima o botão Menu para confirmar o início de uma nova gravação, visualizar gravações anteriores ou alterar informações pessoais. Modo: Caminhar / Correr / Jogging. Sexo: Homem / Mulher Passo: ---Peso: ---Posição Punho / Cintura Sair: Para sair da função de Pedómetro Gravação 1. Ligue o leitor multimédia digital, mantendo o botão Play/Pause premido. 2.
1. Ligue o leitor multimédia digital, mantendo o botão Play/Pause premido. 2. No menu principal, selecione o ícone Voz usando os botões Saltar/Pesquisar e prima o botão Menu para entrar no modo Voz. 3. Prima o botão Play/Pause para reproduzir gravações guardadas. 4. No modo de reprodução ou pausa, prima o botão Menu para aceder e fazer seleções na pasta local. Use os botões das setas para navegar no submenu. Prima o botão Menu para selecionar. 5.
Especificação Tamanho 44*44.8*18 mm Peso 22 g Ecrã Visor TFT de 1.5 polegadas, 262 mil cores Ligação a computador Flash disk (FS) USB 2.0 Alta velocidade Memória integrada 4GB Fonte de alimentação Bateria recarregável incorporada de 180mAh REC Amostra rádio 8KHz Formato de gravação WAV(64Kbps) MP3\WMA O maior (Esq)10mW+(Dir) Saída de rádio 10mW(320) Taxa de bit MP3 8K bps-320K bps Taxa de bit WMA 5K bps-384K bps Frequência correspondente 20Hz-20KHz SNR Rádio FM 85dB Ausência de fideli
1. NÃO coloque objetos em cima do aparelho, uma vez que estes o podem riscar. 2. NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó. 3. NÃO coloque o aparelho numa superfície desnivelada ou instável. 4. NÃO introduza objetos estranhos no aparelho. 5. NÃO exponha o aparelho a campos magnéticos ou elétricos fortes. 6.
danificar. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor. 7. NÃO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40º C (104º F). A temperatura interna de funcionamento deste aparelho é de 20ºC (68 °F) a 60 °C (140 °F). 8. NÃO use o aparelho à chuva. 9. Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente à eliminação correta de aparelhos eletrónicos. 10.
funcionamento de carga. Para evitar o desconforto ou lesões causados pela exposição ao calor, NÃO deixe o aparelho no seu colo. 11. CAPACIDADE DA POTÊNCIA DE ENTRADA: Consulte a etiqueta de voltagem do aparelho e assegure-se que o adaptador de corrente respeita a tensão. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. 12. Limpe o aparelho com um pano suave. Se necessário humedeça ligeiramente o pano antes de proceder à limpeza. não use nunca soluções abrasivas ou detergentes. 13.
14. Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de o limpar. 15. NÃO desmonte o aparelho. Só um técnico de serviço autorizado deve proceder a reparações. 16. O aparelho dispõe de aberturas destinadas a libertar calor. NÃO bloqueie a ventilação do aparelho, uma vez que este pode aquecer e avariar-se. 17. A substituição da bateria por um tipo incorreto comporta um risco de explosão. Retire as baterias usadas de acordo com as instruções.
18. EQUIPAMENTO LIGÁVEL: a tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de fácil acesso.
(Portuguese) Condições de Garantía - Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.
!"# $% & % $& % & # % ' % (& % % % % ' $% & % & % $ )* + ' + , # / /0 6 # #- #. .
