NEPTUN Waterproof Sports MP3 player User Guide
1. DO NOT place objects on top of the device, as objects may scratch the device. 2. DO NOT expose the device to dirty or dusty environments. 3. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface. 4. DO NOT insert any foreign objects into the device. 5. DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field. 6. DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the device. Keep it away from heat sources.
7. DO NOT store your device in temperatures higher than 40°C(104°F). The internal operating temperature for this device is from 20°C(68°F) to 60°C(140°F). 8. DO NOT use the device in the rain. 9. Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products. 10. The device and adaptor may produce some heat during normal operation of charging. To prevent discomfort or injury from heat exposure, DO NOT leave the device on your lap.
11. POWER INPUT RATING: Refer to the rating POWER SUPPLY: POWER(IN STANDBY): (IN USE): label on the device and be sure that the power adaptor complies with the rating. Only use accessories specified by the manufacturer. 12. Clean the device with a soft cloth. If needed, dampen the cloth slightly before cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions. 13. Always power off the device to install or remove external devices that do not support hot-plug. 14.
15. DO NOT disassemble the device. Only a certified service technician should perform repair. 16. The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the device ventilation, the device may become hot and malfunction as a result. 17. Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instruction. 18. PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
European Union: Disposal Information The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste.When this product reaches its end of life,take it to a collection point designated by local authorities.
About your Waterproof MP3 Player -IPX8: withstands submersion to 3 meters. -USB plug-and-play: no drivers required -Audio formats: MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, AAC-LC, WAV -Sequence / Shuffle play mode -Rechargeable internal Li- battery, music playback about 17 hours (at medium volume) -Earphone/USB jack: listen, charge, and sync files -Works on Mac and Windows Systems Caution: -To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Tips: -The shuffle function needs all files placed in root of the device, do not separated by any folders. Connect t o t he PC & Download audio files 1. Open the Windows Explorer or “This PC” 2. Using the USB cable, connect the player to a USB port on your PC. 3. Open the new “Removable Disk” folder under “This PC” . 4. Copy files to the “Removable Disk” in which you want them to play. 5. Press the “Play/Pause” button on the player. 6.
Troubleshoot ing -Player does not t urn on 1. Make sure battery is charged. 2. Connect to computer and check for response. (LED flashes RED if computer recognizes player). -No sound comes from headphones 1. Turn up volume (hold down Next Track button). 2. Gently clean out headphone jack. 3. Make sure the audio file format is supported. 4. Check if files play correctly on computer. -Files do not t ransfer 1. Make sure the player is correctly connected to the computer (LED should be flashing RED). 2.
Warranty conditions - The warranty of this product is for 2 years since the purchase date. - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not esirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use.
DECLARATION OF CONFORMITY Council Directive(s) to which conformity is declared: Directive (2014/30/EU)-EMC Directive (2014/35/EC)-LVD Directive (2011/65/EU)-RoHS Application of the Standards: EN55024:2010 EN55032:2012 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Manufacturer s name: Manufacturer s address: AFEX SUNS, S.A. c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac Type of equipment: MP3 PLAYER Trade: SUNSTECH Model no.
NEPTUN Reproductor MP3 deportivo y sumergible Guía de Usuario
1.NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo. 2.NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos. 3. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable 4.NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato. 5.NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte. 6.NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo. Manténgalo apartado de superficies calientes.
7.NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F). 8.NO utilice el aparato bajo la lluvia. 9. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos. 10. El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga.
POWER SUPPLY: POWER(IN STANDBY): (IN USE):
15. NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones. 16. El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a funcionar mal. 17. Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones. 18. EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil.
Unión Europea: información sobre residuos El símbolo anterior indica que, de acuerdo con las normativas locales, su producto y/o su batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberá llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.
desactivar el modo aleatorio, la luz LED parpadeará brevemente en ROJO.
Sugerencias: -Para la función de reproducción aleat oria, t odos los archivos deben est ar en la raíz del disposit ivo y no separados por carpet as. Conect ar al PC y Descargar archivos de audio 1. Abrir el Windows Explorer o " Mi PC" 2. Con el cable USB, conecte el reproductor a un puerto USB de su PC. 3. Abra la nueva carpeta " Disco Extraíble" en " Mi PC" . 4. Copie los archivos al " Disco Extraíble" en lo cual pretende reproducirlos. 5. Pulse el botón “Reproducir/Pausa” en el reproductor. 6.
Solución de problemas -El reproduct or no enciende 1. Asegúrese que las pilas están cargadas. 2. Conéctelo al ordenador y compruebe si responde. (Si el ordenador reconoce el reproductor, la luz LED parpadeará en ROJO). -No hay sonido en los auriculares 1. Aumente el volumen (manteniendo pulsado el botón Pista Siguiente). 2. Limpie delicadamente el conector de los auriculares. 3. Compruebe si el formato del fichero de audio es compatible. 4.
Pb
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad: Directiva (2014/30/EU)-EMC Directiva (2014/35/EC)-LVD Directiva (2011/65/EU)-RoHS Aplicaci n de las Normas: EN55024:2010 EN55032:2012 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Nome do fabricante: Endere#o do fabricante: AFEX SUNS, S.A. c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac Tipo de equipo: Reproductor de MP3 Marca: SUNSTECH Modelo.
NEPTUN Lecteur MP3 étanche pour sport Guide d'utilisation
1. NE PAS mettre d'objets au-dessus de l'appareil, car ces objets peuvent le rayer. 2. NE PAS exposer l'appareil à un environnement sale ou poussiéreux. 3. NE PAS placer l'appareil sur une surface non plane ou instable. 4. NE PAS introduire d'objets étrangers dans l'appareil. 5. NE PAS exposer l'appareil à un champ magnétique ou électrique trop fort. 6. NE PAS exposer l'appareil en plein soleil car vous risquez de l'endommager. Veuillez le maintenir éloigné des sources de chaleur.
7. NE PAS laisser votre appareil sous une température supérieure à 40° C (104° F). La température interne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140 °F). 8. NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie. 9. Veuillez vous renseigner auprès des Autorités Locales ou de votre détaillant concernant la mise au rebus des produits électroniques. 10. L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur au cours d'un chargement dans des conditions normales.
11. PUISSANCE D'ENTREE Reportez-vous à POWER SUPPLY: POWER(IN STANDBY): (IN USE): l'étiquette apposée sur l'appareil et assurez-vous que l'adaptateur secteur est approprié. Veuillez utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Nettoyez l'appareil àl'aide d'un chiffon doux. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avant de nettoyer. Veuillez ne jamais utiliser de produits abrasifs ou nettoyants. 13.
15. NE PAS démonter l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer les réparations. 16. L'appareil est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur. NE PAS bloquer la ventilation de l'appareil, sinon il risque de surchauffer de donc de mal fonctionner. 17. Risque d'explosion si la pile est remplacée par un modèle inadapté. Débarrassez-vous des piles conformément aux instructions. 18.
Union européenne - Informations sur l'élimination Le symbole ci-dessus signifie que selon les lois et règlements locaux votre produit et / ou sa batterie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit atteint sa fin de vie, prenez-le à un point de collecte agréé par les autorités locales.
précédente pendant 3 secondes pour passer en mode aléatoire ou pour quitter ce mode. La DEL clignotera brièvement.
Conseils : - La fonction mode aléatoire requiert que tous les fichiers soient dans le répertoire racine de l’appareil, non séparés par des dossiers. Connect er à un PC pour t élécharger des fichiers 1. Ouvrez Windows Explorer ou « Mon PC ». 2. Connectez le lecteur à un port USB de votre PC avec un câble USB. 3. Ouvrez le nouveau dossier « Disque amovible » sous « Mon PC ». 4. Copiez les fichiers sur le « Disque amovible » duquel vous voulez qu’ils soient lus. 5.
Dépannage - Le lect eur ne se met pas en marche 1. Assurez-vous que la batterie est chargée. 2. Connectez à un ordinateur et voyez la réponse. (La DEL clignote en ROUGE si l’ordinateur reconnait le lecteur). - Aucun son ne sort des écout eurs 1. Augmentez le volume (maintenez appuyé le bouton Piste suivante). 2. Nettoyez en douceur la prise d’écouteur. 3. Assurez-vous que le format du fichier audio est pris en charge. 4. Vérifiez que les fichiers sont lus correctement par l’ordinateur.
Pb
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Directive du Conseil auxquelles la conformit est d clar e : Directive (2014/30/EU)-EMC Directive (2014/35/EC)-LVD Directive (2011/65/EU)-RoHS Application des normes : EN55024:2010 EN55032:2012 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : AFEX SUNS, S.A.
NEPTUN Leitor MP3 Sport impermeável Guia de usuario
1. NÃO coloque objetos em cima do aparelho, uma vez que estes o podem riscar. 2. NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó. 3. NÃO coloque o aparelho numa superfície desnivelada ou instável. 4. NÃO introduza objetos estranhos no aparelho. 5. NÃO exponha o aparelho a campos magnéticos ou elétricos fortes. 6. NÃO exponha o aparelho à luz direta do sol, uma vez que isto o pode danificar. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor.
7. NÃO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40º C (104º F). A temperatura interna de funcionamento deste aparelho é de 20ºC (68 °F) a 60 °C (140 °F). 8. NÃO use o aparelho à chuva. 9. Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente à eliminação correta de aparelhos eletrónicos. 10. LO aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu normal funcionamento de carga.Para evitar o desconforto ou lesões causados pela exposição ao calor, NÃO deixe o aparelho no seu colo.
POWER SUPPLY: POWER(IN STANDBY): (IN USE):
15. NÃO desmonte o aparelho. Só um técnico de serviço autorizado deve proceder a reparações. 16. O aparelho dispõe de aberturas destinadas a libertar calor. NÃO bloqueie a ventilação do aparelho, uma vez que este pode aquecer e avariar-se. 17. A substituição da bateria por um tipo incorreto comporta um risco de explosão. Retire as baterias usadas de acordo com as instruções. 18. EQUIPAMENTO LIGÁVEL: a tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de fácil acesso.
União Europeia: informação sobre resíduos O símbolo anterior indica que, de acordo com as normas locais, o seu produto e/ou a sua bateria deverão ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos. Quando este produto alcançar o final da sua vida útil, deverá levá-lo a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.
Faixa seguinte / volume+ Faixa anterior / volume-
predefinição, mantenha premidos os botões Faixa Seguinte e Faixa Anterior em conjunto durante 3s para ativar e desativar o modo Aleatório, o LED piscará brevemente em VERMELHO.
Dicas: -A função aleatória precisa de todos os arquivos colocados na raiz do dispositivo, não separados por nenhuma pasta. Conect ar ao PC & Descarregar arquivos de áudio 1. Abra o Windows Explorer ou " Meu PC" 2. Utilizando o cabo USB, ligue o leitor a uma porta USB no seu PC. 3. Abra a nova pasta " Disco Removível" em " Meu PC" . 4. Copie arquivos para o " Disco Removível" no qual você deseja que eles sejam reproduzidos. 5. Prima o botão “Reproduzir/Pausa” no leitor. 6.
Resolução de problemas -O leit or não se liga 1. Verifique se a bateria está carregada. 2. Ligue ao computador e verifique a resposta. (O LED pisca em VERMELHO se o computador reconhecer o leitor). -Não há som nos fones 1. Aumentar o volume (mantenha premido o botão Faixa Seguinte). 2. Limpe cuidadosamente a entrada dos auscultadores. 3. Verifique se o formato de arquivo de áudio é suportado. 4. Verifique se os arquivos são reproduzidos corretamente no computador. - Os arquivos não são t ransferidos 1.
Pb
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Diretiva do Conselho relativamente qual # declarada conformidade: Directiva (2014/30/EU)-EMC Directiva (2014/35/EC)-LVD Directiva (2011/65/EU)-RoHS Aplica&'o das Normas: EN55024:2010 EN55032:2012 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Nome do fabricante: Endere&o do fabricante: AFEX SUNS, S.A. c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac Tipo de equipamento: MP3 player Com#rcio: SUNSTECH Modelo n.
