MADIA Manual de Usuario en Español 1
En la caja 1 x reproductor MADIA 1 x Auriculares 1 x cable USB 1 x CD 1 x manual en español 1 x Clip 1 x Brazal 2
Índice Ubicación y uso de los botones Funcionamiento básico Encender y apagar Step E-book (libro electrónico) Música Vídeo Instalación de Driver y Software Conversión de distintos formatos vídeo a .
Ubicación y uso de los botones (1) (2) Pantalla 1,5" en color Menú / Seleccionar (3) Anterior / Retroceder (4) Control de volumen (5) Siguiente / Avanzar (6) Puerto USB (7) Conector para auriculares (8) Orificios para correa (correa no incluida) (9) Interruptor de encendido (10) Altavoz (11) Ranura de tarjeta MicroSD 4
Funcionamiento básico Encender y apagar z z Para encender el reproductor, coloque el interruptor de encendido en "ON". Estando en espera, pulse >|| durante 3 segundos para encender el reproductor. Para apagarlo, coloque el interruptor de encendido en "OFF" o presione >|| hasta que el aparato se apague. Insertar y retirar tarjeta MicroSD Con el reproductor apagado z Inserte con cuidado la tarjeta en la ranura correspondiente, con los contactos dorados hacia arriba.
5 Podómetro En el menú principal, pulse |<< o >>| para seleccionar “STEP” y pulse M para entrar en el menú, donde verá: z Tiempo (pulse >|| para empezar a contabilizar y vuelva a pulsar >|| para detener el recuento) z Pasos (número total de pasos dados durante el recuento) z Camino L.G. (trayecto total en metros realizado durante el recuento) z Energía (total de calorías consumidas durante el recuento).
6 E-BOOK El modo de texto admite exclusivamente ficheros .txt. A partir del menú principal, pulse |<< o >>| para seleccionar “E-book” y pulse M para entrar en el listado de ficheros de texto. Pulse |<< o >>| para seleccionar el fichero pretendido y pulse >|| para seleccionar. Durante la lectura, pulse |<< o >>| para mover el texto hacia arriba o abajo.
7 Música El modo música solo admite archivos audio .MP3 e .WMA. A partir del menú principal pulse |<< o >>| para seleccionar “Música” y pulse M para entrar en el menú en reproducción. Pulse |<< o >>| para seleccionar el archivo que desee y pulse >|| para iniciar la reproducción; vuelva a pulsar >|| para pausar. Control de volumen – Durante la reproducción de música, pulse V para entrar en la barra de nivel de volumen, pulse |<< o >>| para ajustar el nivel del sonido y pulse >|| para seguir la reproducción.
repetir carpeta / repetir todas / reproducción aleatoria / intro) 8 z Ecualizador (natural / rock / pop / Classic / Soft / jazz / DBB) z SRS WOW (SRS WOW / Modo de usuario/ Desactivar SRS WOW) z Replay mode (Modo de repetición) (Repetición / Veces de repetición / Repetición / Intervalos de repetición) CONSEJO: pulse |<< o >>| para desplazar y pulse rápidamente M para seleccionar su opción y pulse M detenidamente para salir al menú principal. Vídeo El modo de vídeo solo admite archivos vídeo .AMV.
avance rápido. Suelte el botón para regresar a la velocidad normal de reproducción. Control de volumen – durante la reproducción, pulse >|| para 9 pausar y pulse V para entrar en la barra de nivel de sonido. Pulse |<< o >>| para ajustar el volumen y pulse >|| para regresar al menú de reproducción; pulse >|| para reanudar la reproducción.
incluido en el CD-ROM. Instalación de Driver y Software Si utiliza Windows¨ 98/98SE, debe instalar el driver para poder transferir cualquier archivo a su lector. 10 ** Si utiliza un Windows posterior a 98/98SE, salte los siguientes pasos de instalación. (1) Inserte el CD en la ranura de CD-ROM de su PC. Haga doble clic en “Setup.exe” para iniciar la instalación del driver. (2) Siga las instrucciones de la pantalla hasta completar todos los pasos de la instalación.
(4) Haga clic en “Output File” (exportar archivo) para designar la ubicación en la que desea guardar el archivo convertido. (5) Haga clic en “Convert” para iniciar el proceso de conversión. Verá cómo el archivo de vídeo .AMV es 11 convertido y guardado en la ubicación seleccionada una vez completada la operación. Nota: El conversor de vídeo suministrado en el CD puede convertir formatos de vídeo .DAT, .WMV y .AVI en .AMV.
pulsar para seguir grabando, etc. Cuando haya finalizado la grabación, pulse prolongadamente >|| hasta que aparezca “Saving” (guardar). Entonces la pantalla volverá automáticamente al menú de la grabadora. El archivo .WAV recién grabado se guardará. 12 Voz El modo de voz solo admite archivos de audio en formato .WAV. Para reproducir el archivo grabado, vaya al menú principal, seleccione “Voz” y pulse M para entrar en el menú de voz. Pulse |<< o >>| para seleccionar el archivo .WAV deseado.
archivos.
Pulse M para entrar en un menú secundario y configurar las siguientes opciones: z Save (Guardar) (para memorizar una emisora) z Guardar FM (para memorizar una señal de radio) z Borrar Emisora (para borrar una emisora de radio memorizada) z Eliminar todas (para borrar todas las emisoras memorizadas) z Autobúsqueda (para sintonizar una emisora) z Frecuencia normal (para mostrar la banda de 14 frecuencias entre 87.0 y 108.0MHz) z Banda japonesa (para mostrar la banda de frecuencias entre 76.
a la anterior.
z Idioma (seleccionar el idioma de interfaz del usuario) z Apagar (para determinar el tiempo de apagado automático) “Off time” – el lector se apagará automáticamente si está inactivo durante un tiempo predeterminado entre 0 y 200 minutos, seleccione 0 para desactivar esta función. “Sleep time” – el lector se apagará automáticamente una vez transcurrido el tiempo predeterminado entre 0 y 120 minutos, seleccione 0 para desactivar esta función.
z Versión de Firmware (visualizar la versión de firmware del lector) z Actualizar Firmware (para utilización exclusiva del servicio postventa para la actualización del firmware) z Configurar podómetro (por favor consulte “Step” en este manual del usuario) 17 Especificaciones Técnicas Memoria Flash Admite tarjeta micro SD de hasta 16GB / Formato FAT32 Formatos de audio MP3(8 – 320 kbps) WMA(5-384kbps) Formatos de vídeo AMV Formatos de imagen JPEG / BMP / GIF
Batería Polímero de litio incorporada Interfaz USB 2.0 alta velocidad Pantalla Pantalla 1,5” TFT Respuesta de frecuencia 20Hz – 20KHz Intervalo S/N >80dB Salida de auriculares 10mW Peso (g) 38.5g Medidas 47(L)*85(A)*15(D) mm 18 Resolución de Problemas ¿Qué debo hacer si no hay sonido durante la reproducción? En primer lugar debe de comprobar el volumen. Si el volumen se ha incrementado, tal vez el formato de memoria del aparato sea incorrecto.
19
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Ninguna parte de este documento podrá ser reproducido o trasmitido por cualquier forma o medio, incluyendo fotocopia, grabación y traducción a otras lenguas para cualquier fin, sin el previo consentimiento por escrito del fabricante. Todos los nombres de marcas, logotipos y marcas comerciales registrados a los que se hace referencia en el presente documento son propiedad de los respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
variar dependiendo de factores como el nivel del volumen, frecuencia de uso, intervalos en los que esta encendida la pantalla o si esta permanentemente encendida. El tiempo de carga recomendado es de entre 2 y 4 horas aproximadamente. Las baterías de Li-Po alcanzan su máximo rendimiento entorno al 5to periodo de carga aproximadamente. z z *Clip de sujeción: Es muy importante que preste atención y se asegure que el clip de sujeción esta correctamente colocado.
- Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa.
MADIA English User Manual 1
Inside the box 1 x MADIA player 1 x Earphone 1 x USB cable 1 x CD 1 x English manual 1 x Clip 1 x Armband 2
Content Button locations and usages Basic Operation Power on and off Pedometer Text Music Video Driver and Software Utilities Installation Converting different video format to .
Button locations and usages (12) 1.
Basic Operation Power on and off z z To power on the player, slide the main power switch to “ON”. During standby mode, long press >|| for 3 seconds to turn on the player. To power off the player, slide the main power switch to “OFF” or long press >|| until the player is turned off. Insert and pull out a MicroSD card With the player powered off, z Insert the card into the card slot gently with the card’s gold contacts facing up.
Pedometer From main menu, press |<< or >>| to select “Pedometer” and press M to enter the menu where you will see: z z z z Time (press >|| to start counting and press >|| again to stop counting) Steps (count the total steps taken during counting) Path L.G. (count the total path length by meter during counting) Energy (count the total calories consumed during counting). Pedometer setup Exit to the main menu, press |<< or >>| to select “System” and press M to enter.
Text Text mode can support .txt document files only. From main menu, press |<< or >>| to select “Text” and press M to enter to the list of text files. Press |<< or >>| to select a desired file and press >|| to enter. During text reading, press |<< or >>| to scroll up or down the page.
z Delete all (delete all text files) 7 Music Music mode can support .MP3, and .WMA, audio files only. From main menu, press |<< or >>| to select “Music” and press M to enter to the playing menu. Press |<< or >>| to select your desired file and press >|| to start playback; press >|| again to pause. Volume control - During music playback, press V to enter volume level bar, press |<< or >>| to adjust the volume level and press >|| to continue playback.
z Equalizer (Natural / Rock/ Pop / Classic / Soft / Jazz / DBB) z Replay mode (Repeat mode for A-B repeat setting / Repeat times / Replay gap) 8 HINT: press |<< or >>| to navigate and short press M to select your choice and long press M to exit to main menu. Video Video mode can support .AMV video files only. From main menu, press |<< or >>| to select “ Video” and press M to enter to the playing menu.
to playing menu; press >|| to continue playback. 9 In playing menu, press M to enter a sub-menu where you can select or delete files or setup repeat mode by Normal / Repeat one / Folder / Repeat Folder / Repeat All / Random / Intro. HINT: z press |<< or >>| to navigate and short press M to select your choice and long press M to exit to main menu. z This player only supports .AMV video file format. Other video formats must be converted to .AMV format by the video converter provided inside the CD ROM.
installation. 10 (5) Follow thru the on-screen menu to complete the installation steps. (6) Click “Close” once you reach the Installation Complete screen. Converting different video format to .AMV video (6) After installing the driver and software utilities, click “Start”. (7) Select All Programs > MP3 Player Utilities > AMV Convert Tool. (8) Click “Input File” to select the video file you want to convert to an .AMV format. (9) Click “Output File” to set the designated location to save the converted file.
11 Note: The video converter provided in the CD can convert .DAT, .WMV, .AVI video format into .AMV format. If the resolution of the video file is less than 160x120, the converter may not be able to convert it to .AMV format successfully. Record Recorder can create .WAV audio files only. From the main menu, press |<< or >>| to select “Recorde” and press M to enter to the Recorder menu. Press >|| to start recording and press again to pause and press again to continue recording, etc.
12 Voice Voice mode can support .WAV audio files only. To playback the recorded file, go to main menu, select “Voice” and press M to enter to the Voice menu. Press |<< or >>| to select the desired .WAV file. Press >|| to start playback and press >|| again to pause. Volume control - During voice playback, press V to enter volume level bar, press |<< or >>| to adjust the volume level and press >|| to continue playback.
z Replay mode (Repeat mode for A-B repeat setting / Repeat times / Replay gap) HINT: press |<< or >>| to navigate and short press M to select your choice and long press M to exit to main menu. 13 FM Radio From main menu, press |<< or >>| to select “FM Radio” and press M to enter the FM frequency bar. Press |<< or >>| by step to search a radio station manually, or long press |<< or >>| to auto scan a radio station.
z z Normal Band (to show the frequency bar between 87.0 and 108.0MHz) Japan Band (to show the frequency bar between 76.0 and 90.0 MHz) 14 Photo Photo mode can support .JPG, .BMP and .GIF image files only. From the main menu, press |<< or >>| to select “Photo” and press M to enter to the list of photo files. Press |<< or >>| to select a photo file and press >|| to view the photo. During photo viewing, press |<< or >>| to go to the previous or the next photo.
15 System Setup From the main menu, press |<< or >>| to select “System Setup” and press M to enter and press |<< or >>| to scroll up and down, you will find the below settings: z System Time (adjust the player’s date and time) Press V to select the year / month / date / hour / minute / second slot, and press |<< or >>| to adjust the data.
set to 0 to turn this function off. “Sleep time” – the player will automatically power off by the preset time from 0 to 120 minutes, set to 0 to turn this function off. 16 z Memory Info (to show the remaining memory) z Format Device (to format the memory) **caution: after confirm to format the memory, all data stored in the memory will be erased.
17 Technical Specification Flash Memory Support up to 16GB microSD card Audio formats MP3(8 – 320 kbps) WMA(5-384kbps) Video formats AMV Image formats JPEG / BMP / GIF Battery Built-in Li-Polymer Interface USB 2.0 High Speed Display 1.
Weight (g) 38.5g Dimensions 47(W)*85(H)*15(D) mm 18 Trouble Shooting What should I do if there’s no sound when playing? You should check the volume first. If the volume has been turned up, maybe the memory format of the device is incorrect.
19 Specifications are subject to change without prior notice. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any mean including photocopying and recording or translating to another languages for any purposes without the prior written consent of the manufacturer.
All brand names, logos and registered trademarks mentioned are property of their respective owners. All rights reserved. 20 IMPORTANT ADVISE z To make sure that the charge is in process, the switch has to be in ON position. On the contrary, the device doesn’t charge. z Battery duration is not exact and each one the users has their own experience. It can change, depending upon many factor as volume level, frequency of use, intervals in which the screen is on o if it’s always on.
It’s very important that you make you sure that the clip is well positioned. For that, please adjust the clip properly in the device, putting it in their corresponding holds, placed at both sides. 21 Warranty conditions - The warranty of this product is for 2 years since the purchase date.
- For any request regarding the warranty terms, the purchase receipt must be attached.
MADIA Manual de Utilizador em Português 1
Na caixa 1 x leitor MADIA 1 x Auscultadores 1 x cabo USB 1 x CD 1 x manual em português 1 x Clip 1 x Armband 2
Índice Localizações e utilização dos botões Funcionamento básico Ligar e desligar Step (Podometro) E-book (livro eletrónico) Música Vídeo Instalação de Driver e Software Conversão de diferentes formatos vídeo para .
Localizações e utilização dos botões (1) Visor 1,5" a cores (2) Menu / Selecionar (3) Anterior / Retroceder (4) Controlo de volume (5) Próximo / Avançar (6) Porta USB (7) Ficha para auscultadores (8) Ranhura para fita (fita não incluída) (9) Botão de alimentação (10) Altifalante (11) Entrada de cartão MicroSD 4
Funcionamento básico Ligar e desligar z z Para ligar o leitor, coloque o botão de alimentação em "ON". No modo de espera, pressione >|| durante 3 segundos para ligar o leitor. Para desligar o leitor, coloque o botão de alimentação em "OFF" ou pressione >|| continuamente até que o aparelho se desligue. Inserir e retirar um cartão MicroSD Com o leitor desligado, z Insira o cartão na ranhura correspondente com cuidado, com os contactos dourados do cartão virados para cima.
Podómetro A partir do menu principal, pressione |<< ou >>| para selecionar “STEP” e pressione M para entrar no menu onde verá: z z z z Tempo (pressione >|| para iniciar a contagem e volte a pressionar >|| para parar a contagem) Passos (contagem do número total de passos dados durante a contagem) Caminho L.G. (contagem do percurso total realizado durante a contagem) Energia (contagem do total de calorias despendidas durante a contagem).
E-BOOK O modo de texto suporta exclusivamente ficheiros .txt. A partir do menu principal, pressione |<< ou >>| para selecionar “E-book” e pressione M para entrar na lista de ficheiros de texto. Pressione |<< ou >>| para selecionar o ficheiro pretendido e pressione >|| para selecionar. Durante a leitura, pressione |<< ou >>| para mover o texto para cima ou para baixo.
7 Música O modo música suporta apenas ficheiros áudio .MP3 e .WMA. A partir do menu principal pressione |<< ou >>| para selecionar “Música” e pressione M para entrar mo menu em reprodução. Pressione |<< ou >>| para selecionar o ficheiro pretendido e pressione >|| para iniciar a reprodução; volte a pressionar >|| para fazer pausa.
/ DBB) z 8 z SRS WOW (SRS WOW / Configurações de Utilizador / Desligar SRS WOW) z Modo de repetição (Repetição / Vezes de repetição / Repetição / Intervalo) DICA: pressione |<< ou >>| para navegar e pressione rapidamente M para selecionar a sua opção e pressione M demoradamente para sair para o menu principal. Vídeo O modo de vídeo suporta apenas ficheiros vídeo .AMV. A partir do menu principal, pressione |<< ou >>| para selecionar "Vídeo" e pressione M para entrar no menu de reprodução.
Controlo de volume – durante a reprodução, pressione >|| para 9 fazer pausa e pressione V para entra na barra de nível de som. Pressione |<< ou >>| para ajustar o volume e pressione >|| para regressar ao menu de reprodução; pressione >|| para retomar a reprodução.
** Se usar o Windows superior ao 98/98SE pode saltar os procedimentos de instalação que se seguem. 10 (1) Insira o CD na drive de CD-ROM do seu PC. Faça duplo clique em “Setup.exe” para dar início à instalação da driver. (2) Siga as indicações que vão surgindo no ecrã para completar a instalação. (3) Clique "Close" (fechar) quando alcançar o ecrã de conclusão da instalação. Converter diferentes formatos de vídeo para .AMV (1) Após instalar a driver e o software, clique em “Start” (iniciar).
(5) Clique “Convert” para dar início ao processo de conversão. Verá o ficheiro de vídeo .AMV ser convertido e guardado na localização definida uma vez concluída a operação. 11 Nota: O conversor de vídeo fornecido no CD pode converter formatos de vídeo .DAT, .WMV, .AVI em .AMV. Se a resolução do ficheiro de vídeo for inferior a 160x120, o conversor pode não conseguir completar a operação para o formato .AMV. Record (gravação) O gravador cria exclusivamente ficheiros áudio .WAV.
gravador. O ficheiro .WAV que acabou de gravar está guardado. 12 Voice (voz) O modo de voz suporta apenas ficheiros áudio .WAV. Para reproduzir o ficheiro gravado, vá até ao menu principal, seleccione “Voice” e pressione M para entrar no menu de voz. Pressione |<< ou >>| para seleccionar o ficheiro .WAV desejado. Pressione >|| para dar início à reprodução e volte a pressionar >|| para fazer pausa.
seleccionar ou apagar ficheiros. (2) No menu de reprodução, durante a leitura, pressione M para entrar num submenu no qual pode configurar: z Repetir (normal / repetir uma vez / pasta / repetir pasta / repetir todas / aleatório / intro) z Modo de repetição (configuração do modo de 13 z repetição para A-B / vezes de repetição / intervalo de repetição) DICA: pressione |<< ou >>| para navegar e pressione rapidamente M para selecionar a sua opção e pressione M demoradamente para sair para o menu principal.
encontrar as definições: z Save (guardar) (para memorizar uma estação de rádio) z Guardar FM (para memorizar um sinal de rádio) z Apagar Canal (para apagar uma estação de rádio memorizada) z Apagar todos (para apagar todas as estações de rádio memorizadas) 14 z z z Procura Automática (para procurar uma estação de rádio) Norma band (banca normal) (a mostrar a frequência entre 87.0 e 108.0MHz) Banda japonesa (a mostrar a frequência entre 76.0 e 90.0 MHz) Fotografia O modo fotografia suporta formatos .
entrar num submenu no qual encontrará as definições: z Pasta local (que lista todos os ficheiros fotográficos) z Configuração de leitura (leitura manual / leitura automática) z Apagar ficheiro (para apagar um determinado ficheiro fotográfico) z Apagar todos (para apagar todos os ficheiros fotográficos) 15 Setup (configuração) A partir do menu principal, pressione |<< ou >>| para selecionar “Setup” e pressione M para entrar e pressione |<< ou >>| para navegar para baixo ou para cima, encontrará as definiçõe
“Off time” – o leitor irá desligar-se automaticamente ao ficar inactivo durante um tempo predefinido entre 0 e 200 minutos, definir 0 para desligar esta função. “Sleep time” – o leitor irá desligar-se automaticamente pelo tempo predefinido entre 0 e 120 minutos, definir 0 para desligar esta função. 16 z Modo on-line: Drive múltipla, apenas normal, apenas codificado, apenas cartão.
17 Especificações Técnicas Memória Flash Formatos áudio Suporta cartão midroSD até 16GB / Formato FAT32 MP3(8 – 320 kbps) WMA(5-384kbps) Formatos vídeo Formatos imagens Bateria Interface Visor Frequência de resposta Rácio S/N Saída de Auscultadores Peso (g) Dimensões AMV JPEG / BMP / GIF Polímero de lítio incorporada Alta velocidade USB 2.
18 Resolução de Problemas Que fazer se não houver som durante a reprodução? Antes de mais deve verificar o volume. Se o volume foi aumentado, talvez o formato de memória do aparelho esteja incorrecto.
19 As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
transmitido por qualquer forma ou meio, incluindo fotocópia, gravação e tradução para outras línguas para quaisquer fins, sem o consentimento prévio por escrito do fabricante. Todos os nomes de marcas, logótipos e marcas comerciais registados referidos são propriedade dos respectivos proprietários. Todos os direitos reservados. 20 *NOTA IMPORTANTE z Para que o processo de carga seja correcto o botão geral deverá estar na posição de ON, caso contrário o processo de carga não será efectivo.
É muito importante que preste atenção e se assegure que o clip de fixação está correctamente colocado. Para tal ajuste correctamente o clip nos orifícios correspondentes situados nas laterais do equipamento. 21 Condições de Garantía - - Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.
corrobore/valide a aquisição e data de venda deste producto.
