HADES MP3 y VIDEO reproductor con radio FM Manual de Instrucciones Por favor, lea detenidamente este manual antes de utilizarlo.
Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos.......................................... 2 CONTENIDOS........................................................... 4 CARACTERÍSTICAS.................................................. 5 CONTROLES DE FÁCIL VISUALIZACIÓN................. 6 COMENZAR.............................................................. 8 Cargue la batería...................................................8 Cargándola a un ordenador........................8 Conectando/desconectando el aparato.......
Tabla de Contenidos MODO DE GRABACIÓN........................................28 Controles de Reproducción de Voz...................28 Opción de Menú Rápido.....................................28 MODO EXPLORADOR............................................ 31 Controles de Explorador...................................... 31 MODO DE CONFIGURACIÓN...............................32 TRANSFERIR ARCHIVOS A SU ORDENADOR........34 Transferir con Windows Microsoft.......................35 Transferir con Macintosh OS X..
CONTENIDOS Por favor, asegúrese de que los productos que aparecen a continuación están incluídos en el embalaje. Si faltara alguno, por favor, póngase en contacto con la tienda en donde ha comprado este producto. 1. Reproductor MP3 HADES 2. Cable USB 3. Manual de Instrucciones & Documentación 4. Auriculares estéreo profesionales 5.
CARACTERÍSTICAS Memoria Interna Integrada Pantalla LCD de 1,5” Reproduce música, vídeo, fotos y texto Soporta ID3 y LRC para canciones e información sincronizada en pantalla de las letras. Radio FM integrada USB 2.
CONTROLES DE FÁCIL VISUALIZACIÓN 1 2 5 6 3 4 7 8 9 Reset Página 6
CONTROLES DE FÁCIL VISUALIZACIÓN Panel frontal 1. Pantalla LCD 2. Botón de Menú
COMENZAR Cargue la batería Su reproductor posee batería recargable integrada. Antes de su utilización inicial, debería cargar la batería completamente para asegurar un rendimiento óptimo y larga duración de la batería. Si el reproductor no se ha utilizado durante un tiempo, la batería deberá cargarse durante toda la noche (unas 8 horas). Si se le diera un mal uso a la batería, el aparato podría incendiarse o quemarse. No desmonte la batería, ni la queme ni la caliente.
COMENZAR Conectando/desconectando el aparato Para apagar el reproductor, deslice y mantenga pulsado el interruptor hacia abajo hasta que la pantalla se enciende. Para apagar el reproductor, deslice y mantenga pulsado el interruptor hacia abajo hasta que la pantalla se apaga. Restaurando el reproductor Restaure el reproductor se bloqueara y no respondiera o funcionara mal. 1. esconecte su reproductor en caso de que se D encuentre conectado a un ordenador. 2.
COMENZAR Para desactivar los controles, deslice el interruptor hacia arriba hasta la posición de “Espera”. Para activar los controles, deslice el interruptor hacia abajo para liberarlo de la posición de “Espera”. En la pantalla, aparecerá un icono de bloqueo cuando los controles estén desactivados. Vuelva a activar los controles para continuar.
MENÚ PRINCIPAL Cuando conecte el reproductor, verá el menú principal. El Menú Principal le da acceso a los diferentes modos de función de su reproductor. Estos modelos son: Música: Buscar y reproducir música. Fotos: Buscar y ver fotos. Vídeo: Buscar y reproducir películas. Radio: Escuchar la radio FM. Texto: Buscar y leer archivos de texto. Grabación: Reproducir o grabar desde el micrófono integrado. Explorador: Buscar a todos los archivos. Configuración: Ajustar las opciones del reproductor.
MODO DE MÚSICA Busque y reproduzca sus archivos de música. Si ha cargado nuevos archivos de música en el reproductor, la librería de música necesitará ser actualizada cuando entre en el modo de Música. Este proceso le llevará varios minutos. Usted no podrá acceder a la pantalla del menú de Música hasta que no se actualice la librería de música. Para más información acerca de cómo obtener música con su reproductor, por favor, diríjase a la sección “Transferir Archivos al Reproductor”.
MODO DE MÚSICA Función Teclas de Acción Volver a la pantalla anterior Presione (IZQUIERDA) Vover a la pantalla de reproducción actual Presione
MODO DE MÚSICA 2. Utilice los controles de Buscador para seleccionar la canción a añadir. 3. Presione el botón . En la pantalla aparecerá “Añadir a la Lista”. 4. Presione para finalizar. Esta Lista de Reproducción rápida se puede reproducir desde el menú de Opción Rápida del menú de la pantalla de Reproducción Actual (ver página 16 para más detalles).
MODO DE MÚSICA Las siguientes funciones se podrán llevar a cabo desde la pantalla de Reproducción Actual. Función Teclas de Acción Reproducir la siguiente pista Presionar (DERECHO) Reproducir la pista anterior Presionar (IZQUIERDA) Escanear rápidamente hacia adelante a través de la pista actual. Mantenga (DERECHA) Escanear rápidamente del lado contrario a través del la pista actual.
MODO DE MÚSICA o (ARRIBA o ABAJO) Para seleccionar una configuración, presione Para volver a la pantalla anterior, presione
MODO DE MÚSICA Biblioteca Regresa a la pantalla del navegador de música. Play List (Lista de Reproducción) Seleccione "Play List" (lista de reproducción) y luego "My List" (mi lista) para reproducir una lista con sus canciones preferidas. Para agregar canciones a la lista, consulte la sección “ Modo Music > Controles del navegador de música > Utilización de la Lista de Reproducción Rápida”. LRC (Letras) Activa o desactiva la visualización de letras de canciones.
MODO DE FOTOGRAFIA Buscar y visualizar sus archivos de fotos (JPG y BMP). Para más información sobre cómo obtener fotos en su reproductor, por favor, diríjase a la sección “Transferir Archivos al Reproductor”. Controles de Buscador de imágenes Cuando seleccione el modo IMÁGENES del Menú Principal, podrá ver la pantalla de Buscador de Imágenes. Sus imágenes aparecerán en tamaño pequeño. Pictures 1 2 1 2 Picture 001.jpg 1. Carpeta 2. Foto 3.
MODO DE FOTOGRAFIA Función Teclas de acción Para seleccionar/visualizar un artículo Presione Para volver a la pantalla anterior Presione
MODO VIDEO Buscar y reproducir sus archivos de vídeo Su reproductor soporta archivos MTV codificados en 128 x 128 y 25 fps. Los vídeos han de estar codificados con el software incluído para la reproducción. Para más información sobre el conversor de vídeo, por favor, diríjase a la sección “Conversor de Vídeo”. Para más información sobre cómo obtener películas en su reproductor, por favor, diríjase a la sección “Transferir Archivos al Reproductor”.
MODO VIDEO Función Tecla de acción Para reproducir la siguiente película Presione Para reproducir la película anterior Presione Para buscar rápidamente hacia delante a través de la película actual. Mantener Para buscar rápidamente hacia atrás en la película actual. Mantener Para pausar/reanudar la reproducción Presione Para ajustar el nivel de volumen Presione o Para volver a la pantalla de Buscador de Película.
MODO RADIO Escuchar transmisiones de radio FM Se ha de disponer de un par de auriculares conectados a la salida de auriculares para recibir las transmisiones FM. Su reproductor utilizará el cable de auriculares como una antena. Controles de Sintonizador de Radio Cuando seleccione RADIO del menú Principal, podrá ver la pantalla de Sintonizador de Radio. Podrá buscar emisoras, sintonizarlas manualmente o a través de presintonías. Para poder utilizar dicho modo, deberá haberlas guardado con anterioridad.
MODO RADIO Función Activación Para sintonizar la siguiente estación más baja (modo normal únicamente) Mantenga Para acceder al menú de Opciones rápidas Presione Para ajustar el nivel de volumen Presione o Para regresar al menú principal Mantenga
MODO RADIO de estaciones preconfiguradas. Modo presintonizado: Borra estaciones de la lista de estaciones presintonizadas. Forzar Mono Activa o desactiva la recepción estéreo. Sensibilidad Configura la sensibilidad de la función Auto búsqueda. Presintonización Automática Busca todas las estaciones en el rango de recepción de transmisión. El reproductor busca y guarda automáticamente todas las frecuencias con señal de transmisión en la lista de estaciones preconfiguradas.
MODO RADIO El reproductor iniciará la grabación de inmediato. 1. Presione para pausar la grabación, pulse de nuevo para reanudar la grabación. 2. Presione
MODO TEXTO Leer los archivos de texto de su reproductor (TXT). Para más información sobre cómo obtener archivos de texto en su reproductor, por favor, diríjase a la sección “Transferir Archivos al Reproductor”. Controles del Navegador de Texto Cuando seleccione el modo Texto del menú extras, verá la pantalla de navegación de texto. Elija “Todos los Ebooks” para ver todos los archivos de texto del reproductor.
MODO TEXTO Función Activación Para leer la página siguiente Presione Para leer la página anterior Presione Para cambiar a la función paginación automática Presione Para regresar a la pantalla del navegador de texto Presione
MODO TEXTO Seleccione Guardar punto de libro, Cargar punto de libro o Eliminar punto de libro. El reproductor mostrará los punto de libros anteriores una vez confirmado el punto de libro del menú de Opciones rápidas. Presione o para mostrar el punto de libro deseado, y luego presione : Guardar punto de libro: Guarda la ubicación actual del señalador. punto de libro: Abre (va hacia) el punto de libro deseado que acaba de elegir.
MODO TEXTO Presione o para ajustar la cantidad de tiempo entre páginas en el modo de paginación automática.
MODO DE GRABACIÓN Reproducir sus archivos de grabación de voz digital o grabando sonidos desde una fuente de audio externa. Controles de Reproducción de Voz Las siguientes funciones podrán ser ejecutadas desde la pantalla de Reproducción de Voz. Función Teclas de acción Reproducir la pista siguiente Presione Reproducir la pista anterior Presione Buscar rápidamente hacia adelante dentro de la pista actual.
MODO DE GRABACIÓN Para acceder a la opción de menú rápido, presione en la pantalla de Reproducción de Voz. Buscar a través de la configuración. Presionar o Seleccionar una configuración. Presionar Para volver a la pantalla anterior. Presione Repetición Use esta opción para seleccionar el orden en el que desea que las canciones se reproduzcan Elemento Descripción Sin repetición Reproduce las pistas en el orden normal, sin repetirlas.
MODO DE GRABACIÓN Iniciar Grabación Realice grabaciones de voz con el micrófono integrado localizado en la parte posterior de su reproductor. El reproductor comenzará la grabación inmediatamente. 1. Presione para pausar la grabación; presione de nuevo para reanudarla. 2. Presione
MODO EXPLORADOR Entre en el modo de Explorador para visualizar y eliminar carpetas y archivos cargados en su reproductor. Para entrar en el modo de Explorador, seleccione y confirme EXPLORADOR desde el Menú Extras. Controles de Explorador Cuando seleccione modo EXPLORADOR desde el menú Extras, visualizará en pantalla el Archivo de Explorador. Usted podrá encontrar y eliminar archivos y carpetas desde el reproductor.
MODO DE CONFIGURACIÓN Entre en el modo de Configuración para ajustar las opciones de su reproductor. Para entrar en el modo de Configuración, seleccione CONFIGURACIÓN en el menú Principal. Teclas de acción Función Para buscar con las opciones Presione o Para seleccionar un artículo. Presione Para cancelar y volver a la pantalla anterior Presione
MODO DE CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Temporizador Sleep Activa un temporizador para apagar automáticamente el reproductor. Idioma -- Configura el idioma en que aparecen los menús en pantalla. Herramientas del Sistema Formatear Es posible que sea necesario formatear el reproductor si se corrompen datos o archivos. Puede elegir el formateo rápido o completo. El formateo completo requerirá más tiempo.
MODO DE CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Clasificación Clasifica todos los archivos de música cargados en el reproductor. Seleccione “Forzar clasificación” para actualizar inmediatamente la biblioteca de música. Este proceso puede tardar algunos minutos si ha transferido archivos de música al reproductor recientemente.
TRANSFERIR ARCHIVOS A SU ORDENADOR Conecte el reproductor al ordenador con el cable USB 2.0 suministrado: Transferir archivos a y desde su reproductor Ejecutar funciones de uso básicas USB Port USB Port Computer Sobre conexión: Su ordenador reconocerá automáticamente al reproductor como un Disco Extraíble. Para abrir el reproductor y visualizar archivos, haga doble clic en el icono que aparece.
TRANSFERIR ARCHIVOS A SU ORDENADOR Si necesitara asistencia adicional para transferir archivos, por favor, diríjase al manual de instrucciones del sistema o a la ayuda en pantalla. Si está utilizando un programa multimedia tipo iTunes, Winamp o Windows Media Player, por favor, diríjase a su documentación para más ayuda. Transferir con Windows Microsoft 1. Abra una ventana de explorador de archivo. Localice los archivos que desearía transferir a su ordenador.
TRANSFERIR ARCHIVOS A SU ORDENADOR En el ordenador aparecerán todos los archivos y carpetas almacenadas recientemente en el reproductor. 3. Presione APPLE-V (pegar) en el teclado para transferir los archivos seleccionados en el Paso 1 del reproductor. Desconectarlo del Ordenador Para evitar la pérdida de datos o la corrupción de archivos/firmware, desconecte el reproductor tal y como se le indica más abajo o como su sistema operacional específico. Microsoft Windows 1.
TRANSFERIR ARCHIVOS A SU ORDENADOR Parar un Hardware: Seleccione “USB Mass Storage Device” de la lista que aparezca y luego, haga clic en “OK”. 3. Cuando aparezca la ventana “Extracción Segura del Hardware”, haga clic en OK y desconecte el cable USB del reproductor y de su ordenador. Macintosh OS X 1. En el lado izquierdo de la ventana, identifique el icono del disco extraíble adecuado. 2. Haga clic en la flecha “Eject” del lado derecho del icono del disco extraíble. 3.
CONVERSION DE VIDEO Utilice el software de conversión de vídeo incluído en el reproductor para crear archivos de vídeo que están disponibles para reproducir en el reproductor. Su reproductor soporta archivos de MTV con las siguientes especificaciones: 128 x 128 de resolución en 25 frames por seg. (fps). El software de conversión de vídeo está incluído y es compatible únicamente con Microsoft Windows. Hay otras muchas herramientas de conversión de vídeo disponibles para descargar o comprar en internet.
CONVERSION DE VIDEO Instalación Sistema mínimo requerido Soporte OS Microsoft 2000/XP/Vista (únicamente, 32-bit ) CPU Pentium class equivalente o superior Memoria (RAM) >64MB Espacio libre HD 10MB Video Adaptador 24-bit color WMP Windows Media Player 9 o superior 1. Copiar la carpeta “VideoConverter_Release_2.19.02” para su ordenador 2. Para iniciar el software, hacer doble clic en el archivo “VideoConvert.
CONVERSION DE VIDEO 1 5 2 3 4 6 1. Barra de búsqueda para una vista previa y un tiempo de selección. 2. Comenzar y finalizar el tiempo de selección 3. Seleccione el archivo de vídeo a convertir. 4. Seleccione la carpeta de destino del archivo convertidor de video. 5. Ventana de vista previa de vídeo 6. Barra progresiva de conversión Convertir a vídeo: 1. Haga clic en el botón de “entrada de vídeo” (3) para seleccionar el archivo de la fuente de vídeo a convertir.
CONVERSION DE VIDEO (*.wmv, *.asf), MPEG-1 (*.mpg), QuickTime (*.mov, *.qt), MPEG-2 (*.vob), RealMedia (*.rm, *.rmvb), MPEG-4, or 3GP (*.3gp) 2. DirectX 9.0, Media Player 9.0 y otros códecs deberán ser instalados para soportar todo tipo de medios. 3. Haga clic en el botón de “salida vídeo” (4) para seleccionar la carpeta en donde se guardará el archivo convertidor. 4. Haga clic en el botón “Iniciar la conversión” para comenzar el proceso de conversión. 5.
PROBLEMAS Si tiene algún problema con este aparato, por favor, consulte la guía de problemas que aparece a continuación. El reproductor no enciende. Asegúrese de que el reproductor se encuentra completamente cargado. Intente cargar el reproductor durante la noche (8hrs.). Reajuste el reproductor (utilice la punta de un lápiz o bolígrafo y presione suavemente sobre el botón que hay en la parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo. Los botones no funcionan.
PROBLEMAS Asegúrese de que la capacidad de la memoria del reproductor no se encuentre llena. Sin sonido durante la reproducción. Compruebe el nivel del volumen. Asegúrese de que los auriculares se encuentran conectados correctamente al reproductor. Baja calidad de sonido. Intente reproducir el archivo en su ordenador. Si la calidad de sonido todavía es baja, intente descargarse el archivo de nuevo o codificarlo usted de nuevo.
PROBLEMAS El archivo puede haberse copiado con protección y que usted no tenga autorización para reproducir este archivo. Si usted piensa que es un error, por favor, contacte con el servicio por el que usted se descargó el archivo. Los caracteres LCD están corruptos o algo está mal con la pantalla. Asegúrese de que se ha configurado correctamente el idioma del menú.
Especificaciones Tipo de pantalla 1.5” Full-Color LCD @ 128x128 Memoria Memoria Flash integrada Soporta Formato Audio MP3, WMA Soporta Formato Vídeo MTV: 128x128, 25fps Soporta Formato Foto JPG, BMP Soporta info de la canción ID3, Windows Media Formato de grabación IMA-ADPCM Encoding Interfaz PC USB 2.0 (MSC) Soporta Plug and Play Windows 2000/XP/Vista Macintosh OS X Entrada audio Micrófono integrado Salida audio 3.
Página 49
Para obtener más información, por favor visite nuestro sitio web www.afexsuns.com Condiciones de Garantía • Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.
HADES MP3 e VÍDEO player com Rádio FM Manual de Instruções Por favor leia este manual atenciosamente antes de usar o aparelho.
Tabela de Conteúdos Tabela de Conteúdos......................................... 2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM................................. 4 CARACTERÍSTICAS.................................................. 5 VISÃO DOS CONTROLES......................................... 6 INICIANDO............................................................... 8 Carregando a Bateria............................................8 Carregando com um Computador............8 Ligando/Desligando o Player ..............................
Tabela de Conteúdos MÓDULO DE GRAVAÇÃO.....................................28 Controles de Reprodução de Vozes..................28 Menu de Opções Rápidas .................................28 MÓDULO EXPLORADOR........................................ 31 Controles do Explorador...................................... 31 MÓDULO CONFIGURAÇÕES................................32 TRANSFERINDO ARQUIVOS PARA O SEU COMPUTADOR................................................................
CONTEÚDO DA EMBALAGEM Por favor verifique que todos ítens mostrados a seguir estão incluídos na embalagem. Se algum ítem estiver faltando, por favor contate o vendedor local, do qual você adquiriu este produto. 1. MP3 Player SUNSTECH 2. Fio USB 3. Manual de Instruções & Documentação 4. Fones de Ouvido Stéreo Profissional 5.
CARACTERÍSTICAS Memória de flash integrado Tela LCD totalmente colorida 1.5” Toca música, vídeo, fotos e texto ID3 e LRC funcionam para sons e tela de informação lírica sincronizada Microfone integrado para Gravação de Voz Digital Rádio FM integrado e gravador USB 2.
VISÃO DOS CONTROLES 1 2 5 6 3 4 7 8 9 Reset Page 6
VISÃO DOS CONTROLES Parte da Frente 1. Display LCD 2. Botão do Menu
INICIANDO Carregando a Bateria O seu player possui um recarregador de bateria integrado. Quando for usar pela primeira vez, a bateria deve ser carregada totalmente para assegurar desempenho perfeito e prolongar a duração de vida da bateria. Se o player não for usado por um tempo, talvez a bateria precise ser recarregada uma noite toda (em torno de 8 horas). A bateria usada neste aparelho pode provocar fogo ou queima química, se for usada de forma incorreta. Não desmonte, incinerate ou aqueça a bateria.
INICIANDO Ligando/Desligando o Player Para ligar o player, pressione e segure o botão < LIGA/DESL > até que a tela ligue. Para desligar o player, pressione e segure o botão < LIGA/DESL > até que a tela desligue. Re-configurando o Player Re-configure o player se este congelar e não responder, ou houver algum mal funcionamento. 1. Desconete o player se estiver conetado a um computador. 2. Use um clipe de papel para pressionar gentilmente o botão < RE-CONF > localizado na parte de trás do player.
MENU PRINCIPAL Quando você ligar o player, você vai ver o Menu Principal. O Menu Principal permite acesso aos módulos diferentes de funcionamento do seu player. Estes módulos são: Música: Para buscar e tocar música. Imagens: Para buscar e ver imagens. Filmes: Para buscar e mostrar filmes. Rádio: Para escutar estações de rádio FM. Texto: Para procurar e ler textos. Gravar: Para tocar ou gravar do Microfone integrado. Explorador: Para buscar todos tipos de arquivos e pastas.
MÓDULO MÚSICA Para buscar e tocar os seus arquivos de música. Se você carregar novos arquivos de música no player, a biblioteca de música vai precisar ser refrescada quando você entrar a modalidade Música. Este processo pode levar vários minutos. Você não poderá acessar a tela de Busca de Música até você refrescar a biblioteca de música. Para maiores informações em como música no seu player, por favor refira a seção “Transferindo Arquivos para o Player”.
MÓDULO MÚSICA Ação dos Botões Função Para retornar ao Menu Principal Segure
MÓDULO MÚSICA 3. Pressione . A tela vai mostrar “Adiciona a Lista”. 4. Pressione < ENTRAR > para terminar de adicionar o som na Lista a Tocar. Esta Lista Rápida de tocar pode ser tocada através do menu de Opções Rápidas na Tela Tocando Agora (veja a página 15 para mais detalhes). Controles de ‘Tocando’ (Reproduzindo Música) Para começar a tocar a música, faça uma busca por sons e pressione < ENTRAR > para começar a tocar.
MÓDULO MÚSICA As seguintes funções podem ser desempenhadas na tela Tocando.
MÓDULO MÚSICA Para selecionar um ajuste, pressione > Para retornar a tela anterior, pressione
MÓDULO MÚSICA Lírico Defina o Lyric display ligado ou desligado.
MÓDULOS DE IMAGENS Para fazer buscas e ver os arquivos de fotos (JPG e BMP). Para maiores informações sobre como obter imagens no seu player, por favor refira a seção “Transferindo Arquivos para o Player”. Controle de Busca de Imagens Quando você escolher a modalidade IMAGENS no menu Principal, você vai ver a tela de Busca de Imagens. Suas fotos serão mostradas em formato miniatura. Pictures 1. Dobrador 1 2 1 2 2. Imagens 3. Nome da imagem selecionada Picture 001.
MÓDULOS DE IMAGENS Função Ação dos Botões Para retornar ao menu anterior Pressione
MODALIDADE DE FILMES Faz buscas e toca os arquivos de filmes. O seu player funciona com arquivos MTV codificados em 128 x 128 e 25 fps. Vídeos podem necessitar codificação com o programa de reprodução, incluído. Para maiores informações sobre conversão de vídeo, por favor refira a seção “Conversão de Filmes””. Para maiores informações sobre como salvar filmes no seu player, por favor refira a seção “Transferindo Arquivos para o Player”.
MODALIDADE DE FILMES Controles de Reprodução de Filmes As seguintes Funções podem ser desempenhadas na tela Tocando.
MODALIDADE DO RÁDIO Para escuta da transmissão de Rádio FM. Você dever ter um par de fones de ouvido conetados na tomada dos fones de ouvido para receber transmissões FM; o seu player vai utilizar o fio dos fones de ouvido como antena. Controles de Sintonia do Rádio Quando você escolher RÁDIO no menu Principal, você vai ver a tela de Sintonia do Rádio. Você pode fazer buscas de estações, sintonizar em estações manualmente, ou sintonizar em estações préfixadas.
MODALIDADE DO RÁDIO Função Ação dos Botões Para escanear para a próxima estação mais elevada (somente na modalidade normal) Segure Para escanear para a próxima estação mais baixa (somente na modalidade normal) Segure Para acessar a opção do menu rápido Pressione Para ajustar o nível de volume Pressione ou
Para retornar ao menu Principal Segure
MODALIDADE DO RÁDIO Save/Delete Channel Modo Manual: Salve a estação actual à lista de estação. Preset Mode: Excluir estação (ões) da lista de estação. Forçado Mono Defina a recepção estéreo ligado ou desligado. Sensibilidade Regule a sensibilidade do recurso Auto-Scan. Auto Programar Scan para todas as estações de recepção na faixa de broadcast. O jogador vai automaticamente procurar e salvar todas as freqüências, com um sinal de transmissão para a lista estação.
MODALIDADE DO RÁDIO Gravando transmissões de rádio FM. Enquanto estiver gravando FM, Pressione para parar a gravação; pressione de novo para voltar a gravar. Pressione
MODALIDADE TEXTO Lê os arquivos de texto salvos no seu player (TXT). Para maiores informações sobre como salvar arquivos de texto no seu computador, por favor refira a seção “Transferindo Arquivos para o Player”. Controles de Busca de Texto Quando você escolher TEXTO no Menu Principal, você vai ver a Tela de Busca de Texto. Escolha “Todos os livros” para ver todos os arquivos de texto sobre o jogador. Se o texto já está lendo, você terá a opção adicional para voltar ao “Now Reading” tela.
MODALIDADE TEXTO Ação dos Botões Função Para ler a próxima página Pressione
Para ler a página anterior Pressione
Para movimentar a Função de Passar-auto Pressione Para retornar à tela de Busca do E-Livro Pressione
MODALIDADE TEXTO Bookmark Selecione para gravar marcador, marcador de carga, ou Bookmark Delete. O jogador irá exibir o indicador anterior (s) após a confirmação Bookmark no menu a opção Quick. Pressione “UP” ou “DOWN” para mostrar o marcador desejado, e pressione “ENTER”: Salvar Bookmark: Salvar a posição atual como um indicador. Load Bookmark: Open (Ir para) o marcador desejado que você escolheu agora. Delete Bookmark: Excluir o marcador desejado que você escolheu agora.
MÓDULO DE GRAVAÇÃO Toca os arquivos gravados com voz digital ou sons gravados pelo microfone integrado. Controles de Reprodução de Vozes As seguintes Funções podem ser desempenhadas na Tela de Reprodução de Voz.
MÓDULO DE GRAVAÇÃO Menu de Opções Rápidas Para accessar a opção do menu rápido, pressione na tela de Reproduzir Vozes. Para fazer buscas pelas configurações, pressione ou
Para selecionar uma configuração, pressione Para retornar à tela anterior, pressione
MÓDULO DE GRAVAÇÃO 1. Pressione para pausar a gravação; pressione de novo para voltar a gravar. 2. Pressione
MÓDULO EXPLORADOR Entre o módulo Explorador para ver e deletar arquivos e pastas salvos no seu player. Para entrar no módulo Explorador, selecione e confirme EXPLORADOR no Menu Principal. Controles do Explorador Quando você escolher o módulo EXPLORADOR no Menu Principal, você vai ver a tela de Arquivo Explorador. Você pode encontrar e deletar arquivos do player.
MÓDULO CONFIGURAÇÕES Entre no módulo Configurações para ajustar as opções do sistema do seu player. Para entrar no módulo de Configurações, selecione CONFIGURAÇÕES no Menu Principal. Ação dos Botões Função Para percorrer pelas opções Pressione
ou
Para selecionar um arquivo Pressione Para cancelar e retornar à tela anterior Pressione
MÓDULO CONFIGURAÇÕES Ítem Brilho Descrição Ajuste do contraste da Tela Display LCD Tempo Hibernação Ajuste a duração do tempo (em minutos) até o player desligar automaticamente. A configuração “Desligado” vai desabilitar esta função de economia de energia. Idioma Idioma Ajuste o idioma que aparece no menu da tela. Ferramentas do Sistema Formato Pode ser necessário formatar o seu player se alguma informação ou arquivos se tornar corrupto. Você pode escolher a formatação Rápida ou Completa.
TRANSFERINDO ARQUIVOS PARA O SEU COMPUTADOR Conete o player num computador com o fio USB 2.0 fornecido para: Transferência de arquivos para e do seu player Função de gerenciamento de desempenho de arquivos. USB Port USB Port Computer Sob Conexão: Seu computador vai automaticamente reconhecer o player como um Disco Removível. Para abrir o player e ver arquivos, clique duas vezes o ícone que aparece.
TRANSFERINDO ARQUIVOS PARA O SEU COMPUTADOR Copia arquivos de fotos para a pasta “PHOTO. DIR” Copia arquivos de texto para a pasta “TEXT. DIR”. Se você precisar de maior assistência quando transferindo arquivos, por favor refira ao seu manual de instruções do sistema operacional ou ajuda na tela. Se você estiver usando o programa de gerenciamente de mídia, tais quais iTunes, Winamp, ou Windows Media Player, por favor refira a esta documentação para suporte. Transferindo com Microsoft Windows 1.
TRANSFERINDO ARQUIVOS PARA O SEU COMPUTADOR 1. Abra a janela Procurador. Localize os arquivos que você gostaria de transferir do seu computador. Selecione os arquivos/pastas com o mouse e pressione APPLE-C (copiar) no teclado. 2. Clique no ícone Disco Removível localizado no lado esquerdo da janela Procurador. O computador vai mostrar todos arquivos e pastas armazenados no player. 3. Pressione APPLE-V (colar) no teclado para transferir os arquivos que você selecionou em Passo 1 para o player.
TRANSFERINDO ARQUIVOS PARA O SEU COMPUTADOR 2. Remoção Segura do Hardware: Selecione “Aparelho de Armazenamento de Massa USB” na lista que aparece e então clique “Parar”. Para parar o Aparelho Hardware: Selecione “Aparelho de Armazenamento de Massa USB” na lista que aparece e então clique “OK”. 3. Quando a janela “Seguro para Remover o Hardware” aparecer, clique o botão OK e desconecte o fio USB do player e do seu computador. Macintosh OS X 1.
CONVERSÃO DO VÍDEO Use o software utilidade para conversão de vídeo incluído no player para criar os arquivos de vídeo que são adequados para tocar no player. O seu player suporta arquivos MTV com as seguintes especificações: Resolução 128 x 128 de 25 molduras por segundo (fps).O programa de conversão de vídeo está incluído, para sua conveniência e é compatível somente com o sistema operacional de Microsoft Windows.
CONVERSÃO DO VÍDEO de uso do programa (inclusive mas não limitado a perda de informação ou informação sendo incorreta ou perda ocorrida por sua culpa ou de terceiros, ou falha do programa para operar com qualquer outro programa), mesmo que tal proprietário ou terceiro tenha sido avisado sobre a possibilidade de tais danos.
CONVERSÃO DO VÍDEO Conversão do Vídeo Para iniciar o programa, clique duas vezes no arquivo “Vídeo Convert.exe” A janela de aplicação mostrada abaixo vai aparecer. 1 5 2 3 4 6 1. Procure a Barra para pré-ver e selecionar o tempo. 2. Inicie e Termine com seleção do ponto-tempo. 3. Selecione o arquivo de vídeo a converter 4. Selecione o arquivo destinatário do arquivo de vídeo convertido 5. Janela para pré-ver o Vídeo 6.
CONVERSÃO DO VÍDEO Para converter um vídeo : 1. Clique no botão “Entrada Vídeo ” [3] para selecionar a fonte do arquivo do vídeo a converter. O arquivo de fonte deve ser um dos seguintes tipos de vídeo: AVI (*.avi), WMV (*.wmv, *.asf), MPEG-1 (*.mpg), QuickTime (*.mov, *.qt), MPEG-2 (*.vob), RealMedia (*.rm, *.rmvb), MPEG-4, or 3GP (*.3gp) DirectX 9.0, Media Player 9.0, e outros códigos devem ser instalados para suportar todos tipos de mídia. 2.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se você tiver algum problema com este aparelho, por favor leia o guia de solução de problemas abaixo. O player não liga. Verifique que o player foi totalmente carregado. Tente carregar o player por uma noite toda (8 horas). Re-configure o player (use um clipe de papel para pressionar gentilmente o botão de ReConf na parte de trás do player) e tente de novo. Os botões não funcionam.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Não tem som enquanto está tocando. Verifique o nível de volume. Assegure que os fones de ouvido estão seguramente anexos ao player. A qualidade de som da música está fraca. Tente tocar o arquivo no seu computador. Se a qualidade de som ainda estiver fraca, tente baixar o arquivo de novo ou re-codificar o arquivo você mesmo. . Assegure que a medida da batida do arquivo não está muito baixa. Quanto mais alta a batida do arquivo, melhor é o som.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Verifique que o menu de idiomas está corretamente configurado. Re-configure o player (use um clipe de papel para pressionar gentilmente o botão de Reconf na parte traseira do player) e tente de novo. O player está apresentando mal funcionamento. Page 44 Re-configure o player (use um clipe de papel para pressionar gentilmente o botão de Reconf na parte traseira do player) e tente de novo.
ESPECIFICAÇÕES Tipo de Display 1.5” LCD Colorida @ 128x128 Memória Memória de Flash Integrado Suporta Formato Áudio MP3, WMA Suporta Formato Vídeo MTV: 128x128, 25fps Suporta Formato Foto JPG, BMP Suporta Info de Som ID3, Windows Media Formato de Gravação IMA-ADPCM Codificando Faixa de freqüência FM 87.5 - 108.0MHz Interfacial PC USB 2.0 (MSC) Conecta e Toca com Windows 2000/XP/Vista Macintosh OS X Entrada Áudio Microfone integrado Saída Áudio 3.
For more information please check our website www.afexsuns.
MP152 MP3 & Video Player with FM Radio Instruction Manual Please read this manual carefully before operation
Table of Contents Table of Contents................................................ 2 Package Contents.............................................. 4 Features.................................................................. 5 Controls at a Glance....................................... 6 Disabling the Controls............................................7 Getting Started.................................................... 8 Charging the Battery..............................................
Table of Contents RECORD Mode...................................................... 26 Voice Playing Controls.........................................26 Quick Option Menu..............................................26 Explorer Mode...................................................29 Explorer Controls...................................................29 SetUP Mode...........................................................30 Transferring Files to the Player...................
Package Contents Please make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, please contact the local retailer from which you purchased this product. 1. MP152 2. USB Cable 3. Instruction Manual & Documentation 4. Professional Stereo Earphones 5.
Features Integrated flash memory 1.5” full-color LCD display Plays music, video, photos and text ID3 and LRC support for song and synchronized lyric information display Integrated Microphone for Digital Voice Recording Integrated FM Radio and Recorder USB 2.
Controls at a Glance 1 2 5 6 3 4 7 8 9 Reset Page 6
Controls at a Glance Front View 1. LCD Display 2. Menu Button
Getting Started Charging the Battery Your player has an integrated rechargeable battery. Upon initial use, the battery should be charged fully to ensure optimal performance and battery life. If the player has not been used in a while, the battery may need to be recharged overnight (about 8 hours). The battery used in this device may present a fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, incinerate, or heat the battery.
Getting Started To turn the player off, slide and hold the switch down until the screen turns off. Resetting the Player Reset the player if it should freeze and not respond or otherwise malfunction. 1. Disconnect your player if it is connected to a computer. 2. Use a paper clip to gently press the button located on the rear of the player. Disabling the Controls (Hold) When the switch is set to the “Hold” position, your player’s controls are disabled.
Main Menu When you turn on the player, you will see the Main menu. The Main menu gives you access to the different function modes of your player. These modes are: Music: Browse and play music. Photo: Browse and view Photos. Video: Browse and play Videos. Radio: Listen to FM radio broadcasts. Text: Browse and read text files. Record: Make or play voice recordings. Explorer: Browse all files. Setup: Adjust the player’s options.
Music Mode Browse for and play your music files. If you have loaded new music files onto the player, the music library will need to be refreshed when you enter Music mode. This process may take several minutes. You will not be able to access the Music Browser screen until you refresh the music library. For more information about how to get music onto your player, please refer to the section “Transferring Files to the Player”.
Music Mode If your music files contain ID3 song information tags, you will be able to view your tracks by Artist, Album, or Genre. To view all files (including those that do not contain ID3 information), select “All Songs” or use the “Browser” option. If music is already playing, you will have the additional option to return to the Now Playing screen. Lyric display requires a “.LRC” lyric file which may be found on the internet or may be created with a Lyric file editor.
Music Mode Now Playing Controls (Music Playback) To start playing music, browse for a song and then press to start playback. When a song is playing, the Now Playing screen appears (see below).
Music Mode The following functions may be performed from the Now Playing screen.
Music Mode Equalizer Select a digital equalizer preset to optimize the way the player processes audio signals. The options are: Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, and Bass. Repeat Change the repeat options to adjust the order in which tracks are played. Item Description No Repeat Play tracks in normal order and no repeat. One Play the current track repeatedly. All Play all tracks repeatedly. RandomAll Play all tracks in random order. Dir Normal Repeat all tracks in the current folder.
Photo Mode Browse for and view your photo files (JPG and BMP). For more information about how to get Photos onto your player, please refer to the section “Transferring Files to the Player”. Photo Browser Controls When you choose PhotoS mode from the Main menu, you will see the Photo Browser screen. Your Photos will be displayed as thumbnail images. Pictures 1 2 1 2 1. Folder 2. Photo 3. Name of the selected folder or photo Picture 001.
Photo Mode Function To return to the Main menu Key Action Hold
Video Mode Browse for and play your Video files. Your player supports MTV files encoded at 128 x 128 and 25 fps. Videos may need to be encoded with the included software for device playback. For more information about converting video, please refer to the section “Video Conversion”. For more information about how to get Videos onto your player, please refer to the section “Transferring Files to the Player”.
Video Mode Function Key Action To play the next Video Press To play the previous Video Press To forward-scan quickly through the current Video Hold To reverse-scan quickly through the current Video Hold To pause/resume playback Press To adjust the volume level Press or To return to the Video Browser screen Press
Radio Mode Listen to FM radio broadcasts. You must have a pair of headphones connected to the headphone jack to receive FM broadcasts; your player will utilize the headphone cord as an antenna. Radio Tuning Controls When you choose RADIO from the Main menu, you will see the Radio Tuning screen. You can search for stations, tune to stations manually, or tune to preset stations. You must have saved preset stations prior to using preset tuning mode.
Radio Mode Function Key Action To adjust the volume level Press or To return to the Main menu Hold
Radio Mode Sensitivity Set the sensitivity of Auto-Scan feature. Auto Presetting Scan for all stations in broadcast reception range. The player will automatically seek and save all frequencies with a broadcast signal to the Preset Station list. The auto scan feature will overwrite any previously stored Preset Stations. Area Set the FM frequency range area (Worldwide, World (US), World (JP). FM Record Make recordings of FM radio broadcasts. The player will start the recording immediately. 1.
Text Mode Read text files loaded on your player (TXT). For more information about how to get text files onto your player, please refer to the section “Transferring Files to the Player”. Text Browser Controls When you choose Text from the Main menu, you will see the Text Browser Screen. Choose “All EBooks” to view all text files on the player. If text is already reading, you will have the additional option to return to the “Now Reading” screen.
Text Mode Function Key Action To read the next page Press To read the previous page Press To toggle the auto-scroll function Press To return to the Text Browser screen Press
Text Mode The player will display the previous bookmark(s) after you confirm Bookmark from the Quick Option menu. Press or to display the desired bookmark, then press : Save Bookmark: Save the current location as a bookmark. Load Bookmark: Open (go to) the desired bookmark that you choosed just now. Delete Bookmark: Delete the desired bookmark that you choosed just now.
Record Mode Play your digital voice recording files or record sounds from external audio sources. Voice Playing Controls The following functions may be performed from the Voice Playing screen.
Record Mode To browse through the settings, press or To select a setting, press To return to the previous screen, press Repeat Change the repeat options to adjust the order in which tracks are played. Item Description No Repeat Play tracks in normal order and no repeat. One Play the current track repeatedly. All Play all tracks repeatedly. RandomAll Play all tracks in random order. Dir Normal Repeat all tracks in the current folder.
Record Mode 1. Press to pause recording; press again to resume recording. 2. Press
Explorer Mode Enter Explorer mode to view and delete folders and files loaded on your player. To enter Explorer mode, select and confirm EXPLORER from the Main Menu. Explorer Controls When you choose EXPLORER mode from the Main menu, you will see the File Explorer screen. You can find and delete files or folders from the player.
Setup Mode Enter the Setup mode to set your player’s system options. To enter Settings mode, select SETUP in the Main menu. Function Key Action To browse through the options Press or To select an item Press To cancel and return to the previous screen Press
Setup Mode Item Sleep Description Set a sleep timer to turn the player off automatically. Language -- Set the language that the on-screen menus appear in. Sys Tools Format It may become necessary to format your player if data or files become corrupt. You may choose either Quick or Complete formatting. A Complete format will take more time. Reset Restore all of the player's settings to their factory-default state. Sys Info View Firmware & Memory Usage information.
Transferring Files to the Player Connect the player to a computer with the USB 2.0 cable provided to: Transfer files to and from your player Perform basic file management functions. USB Port USB Port Computer Upon connection: Your computer will automatically recognize the player as a Removable Disk. To open the player to view files, double-click the icon that appears. Once you have opened the player’s folder, simply drag and drop files to the player as you would a floppy disk.
Transferring Files to the Player If you need further assistance with transferring files, please refer to your operating system’s instruction manual or on-screen help. If you are using media management software such as iTunes, Winamp, or Windows Media Player, please refer to their documentation for support. Transferring with Microsoft Windows 1. Open a file explorer window. Locate the files you would like to transfer from your computer.
Transferring Files to the Player 3. Press APPLE-V (paste) on the keyboard to transfer the files you selected in Step 1 to the player. Disconnecting from a Computer To avoid data loss or file/firmware corruption, disconnect the player as instructed below or as by your specific operating system. Microsoft Windows 1. Double-click the green arrow in the taskbar located on the lower-right side of the computer screen (Safely Remove Hardware). 2.
Transferring Files to the Player Macintosh OS X 1. On the left side of the Finder Window, identify the appropriate Removable Disk icon. 2. Click on the “Eject” arrow on the right of the Removable Disk icon. 3. Disconnect the USB cable from the player and your computer.
Video Conversion For Video and music synchronisation and conversion, please use MPMANAGER software supplied in the CD ROM.
Troubleshooting If you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide below. The player does not turn on. Ensure that the player is fully charged. Try charging the player overnight (8 hours). Reset the player (use a paper clip to gently press the Reset button on the rear of the player) and try again. The buttons do not work. Reset the player (use a paper clip to gently press the Reset button on the rear of the player) and try again.
Troubleshooting Check the volume level. Ensure that the headphones are attached securely to the player. The sound quality of the music is poor. Try playing the file on your computer. If the sound quality is still poor, try downloading the file again or re-encoding the file yourself. Ensure that the bit rate of the file is not too low. The higher the bit rate of the file, the better it will sound. The minimum recommended bitrate is 128kbps for MP3s and 96kbps for WMAs.
Troubleshooting Reset the player (use a paper clip to gently press the Reset button on the rear of the player) and try again. The player has malfunctioned. Reset the player (use a paper clip to gently press the Reset button on the rear of the player) and try again.
Specifications Display Type 1.5” Full-Color LCD @ 128x128 Memory MP152 FM 2GB: 2GB Flash MP152 FM 4GB: 4GB Flash MP152 FM 8GB: 8GB Flash Audio Format Support MP3, WMA Video Format Support MTV: 128x128, 25fps Photo Format Support JPG, BMP Song Info Support ID3, Windows Media FM Frequency Range 87.5 - 108.0MHz PC Interface USB 2.0 (MSC) Plug and Play Support Windows 2000/XP/Vista Macintosh OS X Audio Output 3.
Page 41
For more information please check our website www.mpmaneurope.
