FMT400BTUSB FM CAR TRANSMITTER USER GUIDE
ENGLISH User guide FMT400BTUSB CONTENT ! PRODUCT OVERVIEW .......................................................................... 1! POWER ON ........................................................................................... 2! TF CARD/USB FLASH DRIVE MODE .................................................. 2! BLUETOOTH MODE............................................................................. 2! AUX MODE ....................................................................................
ENGLISH User guide FMT400BTUSB PRODUCT OVERVIEW 1. Channel* 2. Microphone 3. USB flash drive 4. Rotatory button** 5. USB charging port 6. LED display 7. AUX port 8. TF card port *Channel: Short press to enter frequency modulation mode. Then, frequency glows slowly on the display. Users choose channel in the range of 87.5 MHz and 108.0 MHz. Rotate clockwise or counterclockwise to adjust channel by 0.1 MHz gradually. Keep rotating clockwise or counterclockwise to adjust channel quickly.
ENGLISH User guide FMT400BTUSB POWER ON Plug car charger into car cigarette lighter, LED display lights up. Adjust the frequency of car and transmitter to the same to match. TF CARD/USB FLASH DRIVE MODE Plug TF card/USB flash drive to play music. Rotate the button clockwise or counterclockwise to move to next or go back to last track. Keep rotating clockwise or counterclockwise to volume up or volume down.
ENGLISH User guide FMT400BTUSB USB CHARGING MODE Plug one end of charging cable into USB port, and the other end into the USB port from the other device to charge. Pull out when the other device is fully charged. SPECIFICATION Input DC 12̚24V Current <100MA Output ≤5V/2.1A FM range 87.5̚108.0MHz Transmitting distance ˘5 meters Frequency 20Hz-15KHz Bluetooth Version V2.
ENGLISH User guide FMT400BTUSB WARNINGS Correct disposal of this Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (WEEE). Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should be disposed of separately from your household waste. Please dispose of this equipment at your local community waste collection/recycling centre.
ENGLISH User guide FMT400BTUSB DO NOT use the device in the rain. Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products. The device and adaptor may product some heat during normal operation of charging. To prevent discomfort or injury from heat exposure, DO NOT leave the device on your lap. POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device and be sure that the power adaptor complies with the rating. Only use accessories specified by the manufacturer.
ENGLISH User guide FMT400BTUSB PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. European Union: Disposal Information. This symbol means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities.
FMT400BTUSB TRANSMISOR DE FM GUÍA DE USUARIO
ESPAÑOL Guía de usuario FMT400BTUSB CONTENIDO ! PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO ..................................................... 1! ENCENDIDO ......................................................................................... 2! MODO DE TARJETA TF/ MEMORIA USB .......................................... 2! MODO BLUETOOTH............................................................................ 2! MODO AUX ...........................................................................................
ESPAÑOL Guía de usuario FMT400BTUSB PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO 1. Canal* 2. Micrófono 3. Memoria USB 4. Botón giratorio ** 5. Puerto de carga USB 6. Pantalla LED 7. Puerto AUX 8. Puerto de tarjeta TF *Canal: Pulse brevemente para entrar en el modo de modulación de frecuencia. Enseguida, la frecuencia brilla lentamente en la pantalla. Los usuarios pueden elegir el canal en el intervalo de 87,5 MHz y 108,0 MHz. Gire hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el canal de 0,1 MHz gradualmente.
ESPAÑOL Guía de usuario FMT400BTUSB ENCENDIDO Conecte el dispositivo al cargador de mechero del coche y el indicador LED se encenderá. Ajuste la frecuencia del coche y del transmisor de manera que sean la misma y correspondan. MODO DE TARJETA TF/ MEMORIA USB Conecte la tarjeta TF/ memoria USB para reproducir música. Gire el botón hacia derecha o izquierda para pasar a la pista siguiente o a la anterior respectivamente.
ESPAÑOL Guía de usuario FMT400BTUSB MODO DE CARGA USB Conecte un extremo del cable de carga al puerto USB y el otro extremo al puerto USB del dispositivo que desea recargar. Desconecte cuando el aparato esté totalmente cargado. ESPECIFICACIÓN Entrada CC 12̚24V Corriente <100MA Salida ≤5V/2.1A Rango FM 87.5̚108.0MHz Distancia de transmisión ˘5 metros Frecuencia 20Hz-15KHz Versión de Bluetooth V2.
ESPAÑOL Guía de usuario FMT400BTUSB ADVERTENCIAS Eliminación correcta de este producto (Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos) (REEE). Su unidad ha sido diseñada y fabricada con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, cuando haya dejado de funcionar, deberá ser desechado por separado y no con los residuos domésticos.
ESPAÑOL Guía de usuario FMT400BTUSB NO utilice el aparato bajo la lluvia. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos. El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga. Para evitar la incomodidad o un daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en su regazo.
ESPAÑOL Guía de usuario FMT400BTUSB EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil. Unión Europea: Información de eliminación: Este símbolo significa que, según las leyes y normativas locales, su producto y batería o pilas deben desecharse separadamente de los residuos domésticos. Cuando este producto termine su vida útil, llévelo a uno de los puntos de recogida indicados por sus autoridades locales.
FMT400BTUSB TRANSMETTEUR MF D’AUTOMOBILE GUIDE DE L’UTILISATEUR
FRANÇAIS Guide de l'utilisateur FMT400BTUSB CONTENU ! PRÉSENTATION DU PRODUIT ............................................................ 1! MISE EN MARCHE ................................................................................ 2! MODE CARTE SD/CLÉ USB................................................................. 2! MODE BLUETOOTH............................................................................. 2! MODE AUX ............................................................................
FRANÇAIS Guide de l'utilisateur FMT400BTUSB PRÉSENTATION DU PRODUIT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Canal* Microphone Clé USB Bouton rotatif** Port de charge USB Affichage DEL Port AUX Fente de carte SD *Canal : Faites un appui court pour entrer en mode modulation de fréquence. La fréquence s’éclaire faiblement sur l’affichage. L’utilisateur choisit une fréquence dans la plage 87,5 MHz - 108.0 MHz. Tournez dans un sens ou l’autre pour régler la fréquence par pas de 0,1 MHz.
FRANÇAIS Guide de l'utilisateur FMT400BTUSB MISE EN MARCHE Branchez le chargeur de voiture à l’allume-cigarette, l’affichage DEL s’éclaire. Faites correspondre la fréquence de la voiture et du transmetteur. MODE CARTE SD/CLÉ USB Insérez la carte SD ou la clé USB pour lire la musique. Faites tourner dans le sens horaire ou antihoraire pour aller à la piste suivante ou revenir à la piste précédente. Tournez plus en sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou abaisser le volume.
FRANÇAIS Guide de l'utilisateur FMT400BTUSB PORT USB DE CHARGE Branchez une extrémité du câble de charge au port USB et l’autre extrémité au port USB de l’autre appareil pour charger. Débranchez quand l’autre appareil est complètement chargé. SPÉCIFICATIONS Entrée CC 12 - 24V Courant < 100 mA Sortie ≤5 V/2,1 A Plage MF : 87,5̚108,0MHz Portée de transmission ˘5 mètres Fréquence 20Hz - 15KHz Version Bluetooth V2.
FRANÇAIS Guide de l'utilisateur FMT400BTUSB AVERTISSEMENTS Élimination correcte de ce produit (Déchets d'équipement électrique et électronique) (WEEE) Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que l’équipement électrique et électronique doit être éliminé séparément des déchets ménagers à la fin de sa vie. Veuillez éliminer cet équipement à votre centre local de collecte/recyclage.
FRANÇAIS Guide de l'utilisateur FMT400BTUSB N'utilisez PAS cet appareil sous la pluie. Veuillez consulter votre autorité locale ou votre détaillant pour l'élimination correcte des produits électroniques. L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur durant une charge normale. Pour empêcher un inconfort ou une blessure du à l'exposition à la chaleur, NE gardez PAS l'appareil sur vos genoux.
FRANÇAIS Guide de l'utilisateur FMT400BTUSB ÉQUIPEMENT POUVANT ÊTRE BRANCHÉ : la prise doit être située près de l'équipement et doit être facilement accessible. Union Européenne : Informations sur l’élimination. Ce symbole signifie que selon les lois et règlements locaux, votre produit et/ou sa batterie doit être éliminé séparément des déchets ménagers. Quand ce produit arrive en fin de durée de vie, amenez-le à un point de collecte indiqué par les autorités locales.
FMT400BTUSB TRANSMISSOR DE CARRO FM GUIA DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS Guia do utilizador FMT400BTUSB CONTEÚDO! APRESENTAÇÃO DO PRODUTO ....................................................... 1! LIGAR...................................................................................................... 2! MODO DE CARTÃO TF/ MEMÓRIA USB .......................................... 2! MODO BLUETOOTH............................................................................ 2! MODO AUX .....................................................................................
PORTUGUÊS Guia do utilizador FMT400BTUSB APRESENTAÇÃO DO PRODUTO 1. Canal* 2. Microfone 3. Flash Drive USB 4. Botão giratório ** 5. Porta de carregamento USB 6. Visor LED 7. Porta AUX 8. Ranhura de cartão TF *Canal: Prima brevemente para entrar no modo de modulação de frequência. Em seguida, a frequência brilha lentamente no visor. Os utilizadores podem escolher o canal no intervalo de 87,5 MHz e 108,0 MHz. Rode no sentido horário ou anti-horário para ajustar o canal em 0,1 MHz gradualmente.
PORTUGUÊS Guia do utilizador FMT400BTUSB LIGAR Conecte o carregador de automóvel ao isqueiro do carro, o indicador LED acende-se. Ajuste a frequência do carro e do transmissor como a mesma para corresponderem. MODO DE CARTÃO TF/ MEMÓRIA USB Ligue o cartão TF/ memória USB para reproduzir música. Rode o botão no sentido horário ou anti-horário para passar à faixa seguinte ou anterior. Continue a rodar no sentido horário ou anti-horário para aumentar ou diminuir o volume.
PORTUGUÊS Guia do utilizador FMT400BTUSB MODO DE CARREGAMENTO USB Ligue uma extremidade do cabo de carregamento à porta USB e a outra extremidade à porta USD do outro aparelho a carregar. Desconecte quando o outro aparelho estiver totalmente carregado. ESPECIFICAÇÕES Admissão CC 12̚24V Corrente <100MA Saída ≤5V/2.1A Intervalo FM 87.5̚108.0MHz Distância de ˘5 metros transmissão Frequência 20Hz-15KHz Versão de Bluetooth V2.
PORTUGUÊS Guia do utilizador FMT400BTUSB Advertências Eliminação correta deste Produto (Resíduos de Equipamentos de Elétricos e Eletrónicos) (REEE). O seu aparelho é concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico, no final da sua vida-útil, deverá ser descartado separadamente do lixo doméstico. Elimine este equipamento junto do seu centro local de recolha de resíduos/reciclagem.
PORTUGUÊS Guia do utilizador FMT400BTUSB NÃO use o aparelho à chuva. Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente à eliminação correta de aparelhos eletrónicos. O aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu normal funcionamento de carga. Para evitar o desconforto ou lesões causados pela exposição ao calor, NÃO deixe o aparelho no seu colo.
PORTUGUÊS Guia do utilizador FMT400BTUSB EQUIPAMENTO CONECTÁVEL: a tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de fácil acesso. União Europeia: Informação de eliminação. Este símbolo significa que, de acordo com as leis e regulamentos locais, o seu produto e/ou a sua bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chega ao fim da sua vida útil, deposite-o num ponto de recolha designado pelas autoridades locais.
Português
