E-book reader EB706 USER MANUAL-EN 1
Content 1.Cautions ...................................................................................................... .......3 2.Outlook and Keys......................................................................................... ...6 3.The main interface ..........................................................................................7 4.Browsing History .............................................................................................8 5.E-Book ...............................
1. Cautions 1. DO NOT place objects on top of the device, as objects may scratch the device. 2. DO NOT expose the device to dirty or dusty environments. 3. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface. 4. DO NOT insert any foreign objects into the device. 5. DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field. 6. DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the device. Keep it away from heat sources. 7.
8. DO NOT use the device in the rain. 9. Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products. 10. The device and adaptor may product some heat during normal operation of charging. To prevent discomfort or injury from heat exposure, DO NOT leave the device on your lap. 11. POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device and be sure that the power adaptor complies with the rating. Only use accessories specified by the manufacturer. 12.
15. DO NOT disassemble the device. Only a certified service technician should perform repair. 16. The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the device ventilation, the device may become hot and malfunction as a result. 17. Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instruction. 18. PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
2.
3. The main interface In the main interface: press the arrow keys briefly to select options in the menu and press M key to enter submenus.
4. Browsing History Press the up/down key to move the cursor in to "Browsing History", short press M key to enter, then you can view the names and page numbers of the recently read articles. Note: Short press play/pause key to select functions (delete/delete all/exit). 5. EBook Press M key to enter folder, press cursor keys to select file and press M key briefly to enter and press M key again to enter sub-menu. Press cursor keys to view previous or next page.
SaveMark / Short press M key-short press up/down arrow key to select number / Short press M key to confirm-bookmark stored and name displayed Load Mark: Operation: Reading / Short press M key-select “LoadMark” / Short press M key / Short press up/down arrow key to select the bookmark to extract-short press M key to confirm the selected number-bookmarks extracted and enter reading interface directly.
Brightness: Operation: Reading / Short press M key / Select number / Short press M key to confirm. Zoom in/Zoom out Reading: Press the key to adjust font size, press arrow keys to adjust and read. 6. Music Press up and down cursor keys to select files. Press M key to enter and play; press left or right cursor key briefly for browse previous or next file, long press to fast-forward or rewind. Press up and down arrow keys to increase or decrease the volume.
7. Video Press up and down cursor keys to select files, Press M key to enter and play; press left or right cursor key briefly for browse previous or next file, long press to fast-forward or rewind. Press up and down cursor keys to increase or decrease the volume. Press M key briefly when playing video, menu will pop up for settings. 8. Picture Press up or down key to select picture, press M key to play and press play/pause key to rotate, press M key again to get the menu for slide show.
9. Record In the recording preparation interface, press M key briefly to get the recording quality and volume settings menu. Press M key to enter and press play/pause to start recording, play/pause key to recording pause; press back key to "save record file", press left and right cursor keys to select and the M key to confirm.
10. Explorer Press M key to enter, press up and down to select file, press M key to enter. 11. Settings Press M key to enter submenu of settings, press cursor keys to select and M key to confirm.
Functions. Display settings：Short press M key—Enter Light time and Brightness adjustment settings—short press M key to confirm. System settings: Short press M key—Enter system Restore / Key Lock time—Erase activation record and press M key to confirm Language: English, Spanish, Portugues , French… System information: Short press M key to check the information about the E-book: manufacturer, product name and product capacity etc. Auto power off:Short press M key to set the auto-off timer.
12. Data transmission & Charging Connect the device to PC through the USB data cable provided in the package. Copy the music/image/document files in the computer's hard drive, switch to the disk of reader and paste. Charging 1. Use standard USB cable Step One: Connect the device to PC through USB data cable. Step Two: After connecting properly with the computer, Double click the icon "Safely Remove Hardware" on the right bottom of the computer screen to remove equipment.
13. Common Problems and Solutions ①Failure in starting reader *Check the remain power *Check again after connection to power transformer *If failure remains, please contact our customer service personnel. ②No sound in the headphone *Please check whether it is muted *Please check the connection between headphone and the Device ③Severe noise * Please check the headset plug, dirt can cause noise. * Checks whether the music file is damaged. Try other music file to confirm.
14. Legal information Disposal of old electrical appliances THE DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WASTE PRODUCTS ON THE PART OF FINAL USERS IN THE EUROPEAN UNION This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be eliminated with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of waste by throwing them away at a “recycling point” specifically for electrical and electronic waste.
Warranty conditions - The warranty of this product is for 2 years since the purchase date. - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use.
E-book reader EB706 USER MANUAL-ES 1
Contenido 1. Precauciones..........................................................................................3 2. Visión general y teclas........................................................................7 3. La interfaz principal.............................................................................8 4. Historial de búsqueda ........................................................................9 5. Libro electrónico .......................................................................
1. Precauciones 1. NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo. 2. NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos. 3. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable. 4. NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato. 5. NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte. 6. NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo. Manténgalo apartado de superficies calientes.
7. NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F). 8. NO utilice el aparato bajo la lluvia. 9. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos. 10. El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga.
12. Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza. 13. Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos que no aguanten la conexión en caliente. 14. Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de limpiarlo. 15. NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones. 16.
17. Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones. 18. EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil. Nota especial: Para una lectura más cómoda puede almacenar los libros leído con más frecuencia en la carpeta “Mi biblioteca” a fin de facilitar un uso rápido.
2.
Clavija para auriculares Ranura de la tarjeta TF MIC USB DC Tecla Encendido/Apagado 3. La interfaz principal En la interfaz principal: pulse las teclas de dirección brevemente para seleccionar las opciones del menú y pulse la tecla M para entrar en los submenús.
4. Historial de búsqueda Pulse la tecla arriba/abajo para mover el cursor hasta el "Historial de navegación", pulse rápidamente la tecla M para entrar y podrá visualizar los nombres y los números de las páginas de los artículos leídos recientemente. Nota: Pulse rápidamente la tecla reproducir/pausar para seleccionar las funciones (eliminar/eliminar todos/salir). 5.
Guardar Marcador / Pulsar brevemente la tecla M y pulsar brevemente la teclas de dirección arriba/abajo para seleccionar el número / Pulsar brevemente la tecla M para confirmar el marcador guardado y nombre presentado Cargar marcador: Funcionamiento: Lectura / Pulsar brevemente la tecla M - seleccionar “LoadMark” / Pulsar brevemente la tecla M / pulsar brevemente la teclas de dirección arriba/abajo para seleccionar el marcador que va a extraer - pulsar brevemente la tecla M para confirmar el número seleccio
Brillo: Funcionamiento: Lectura / Pulsar brevemente la tecla M / Seleccionar número / Pulsar brevemente la tecla M para confirmar. Zoom in/Zoom out Lectura: Pulse la tecla para ajustar el tamaño de la fuente, pulse las teclas de dirección para ajustar y leer. 6. Música Pulse las teclas de cursor arriba/abajo para seleccionar archivos.
7. Vídeo Pulse las teclas de cursor hacia arriba y hacia abajo para seleccionar los archivos, pulse la tecla M para entrar y reproducir; pulse la tecla de cursor izquierda o derecha brevemente para buscar el archivo anterior o siguiente, pulse y deje pulsada para avanzar o retroceder rápidamente. Pulse las teclas de dirección hacia arriba y hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen. Pulse brevemente la tecla M al reproducir vídeo, el menú aparecerá para la configuración. 8.
Zoom in/Zoom out: pulse la tecla para ajustar el tamaño de la imagen. 9. Grabación En la interfaz de preparación de grabación, pulse la tecla M brevemente para obtener el menú de configuración de la calidad de la grabación y el volumen.
10. Explorador Pulse la tecla M para entrar, pulse hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el archivo, pulse la tecla M para entrar. 11. Configuraciones Pulse la tecla M para entrar en el submenú de configuración, pulse las teclas de cursor para seleccionar y la tecla M para confirmar.
Funciones. Configuración de la pantalla: Pulse brevemente la tecla M / Entre en la configuración de Tiempo de luz y brillo / pulse brevemente la tecla M para confirmar.
No desconecte el dispositivo del ordenador, pues empezará cargar. 2. Use el cargador Como cargar la unidad Conecte el cable USB al adaptador externo para cargar la batería. Después de unos segundos aparece el icono de carga de la batería y después de unos segundos desaparece. Para saber cómo se encuentra la carga de la batería, pulse la tecla de alimentación y aparecerá la carga de la batería. La posición del interruptor ON/OFF no afecta a la carga de la batería.
14. Información legal Eliminación de antiguos aparatos eléctricos LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE RESIDUOS DE EQUIPAMIENTOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS POR PARTE DE LOS USUARIOS FINALES EN LA UNIÓN EUROPEA Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser eliminado junto con los residuos generales. El usuario es responsable de eliminar este tipo de residuos dejándolos en un “punto de reciclaje” destinado específicamente a residuos eléctricos y electrónicos.
Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, malainstalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas,actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por supropio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas otalleres ajenos a nuestra empresa.
E-book reader EB706 USER MANUAL-FR 1
Table des matières 1. Avertissements .................................................................................................................................3 2. Apparence et touches ...................................................................................................................7 3. Interface principale.........................................................................................................................8 4. Historique de navigation .............................
1. Avertissements 1. NE PAS mettre d'objets au-dessus de l'appareil, car ces objets peuvent le rayer. 2. NE PAS exposer l'appareil à un environnement sale ou poussiéreux. 3. NE PAS placer l'appareil sur une surface non plane ou instable. 4. NE PAS introduire d'objets étrangers dans l'appareil. 5. NE PAS exposer l'appareil à un champ magnétique ou électrique trop fort. 6. NE PAS exposer l'appareil en plein soleil car vous risquez de l'endommager. Veuillez le maintenir éloigné des sources de chaleur.
7. NE PAS laisser votre appareil sous une température supérieure à 40° C (104° F). La température interne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140 °F). 8. NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie. 9. Veuillez vous renseigner auprès des Autorités Locales ou de votre détaillant concernant la mise au rebus des produits électroniques. 10. L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur au cours d'un chargement dans des conditions normales.
12. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avant de nettoyer. Veuillez ne jamais utiliser de produits abrasifs ou nettoyants. 13. Veuillez toujours éteindre l'appareil pour installer ou retirer des périphériques qui ne supportent pas les branchements à chaud. 14. Débranchez l'appareil de la prise électrique et éteignez-le avant de le nettoyer. 15. NE PAS démonter l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer les réparations. 16.
18. APPAREIL ENFICHABLE : La prise de courant doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible. Note spéciale: Pour la commodité de lecture, vous pouvez stocker les livres les plus fréquemment lus dans le dossier de feuilles mobiles pour faciliter un usage rapide. Instructions pour le modèle: Démarrer le lecteur Mettre le commutateur sur ON puis appuyer sur le bouton de mise en marche pendant 3 à 5 seconds pour démarrer le lecteur.
2.
3.
4.Historique de navigation Appuyer sur la touche haut/bas pour amener le curseur sur "Historique de navigation", appuyer brièvement sur la touche M pour accéder à, vous pouvez alors lire les noms et les numéros des pages les plus récemment lues. Note: Appuyez brièvement sur la touche lecture/pause pour sélectionner les fonctions (supprimer / supprimer tout / quitter). 5.
Charger le signet Mode d’opération: Lecture / appuyer brièvement sur la touche M / selectionner “ChargerSignet” / appuyer brièvement sur la touche M / appuyer brièvement sur les touches fléchées haut/bas pour sélectionne le signet à extraire / appuyer brièvement sur la touche M pour confirmer le numéro choisi. Le signet est extrait et présenté directement dans l’interface de lecture.
6. Musique Appuyer sur les touches de curseur haut/bas pour sélectionner les fichiers. Appuyer sur la touche M pour ouvrir et lire; appuyer brièvement sur la touche fléchée droite/gauche pour naviguer au fichier suivant ou précédent ; appuyer longtemps pour dérouler rapidement ou réenrouler. Appuyer sur les touches Appuyer sur les touches fléchées haut/bas pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyer brièvement sur la touche M lors de la lecture de musique, un menu de réglage s’affichera.
7. Vidéo Appuyer sur les touches de curseur haut/bas pour sélectionner les fichiers, Appuyer sur la touche M pour confirmer et lire; appuyer brièvement sur la touche fléchée droite/gauche pour naviguer au fichier suivant/précédent, appuyer longtemps pour dérouler rapidement ou réenrouler. Appuyer sur les touches fléchées haut/bas pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyer brièvement sur la touche M lors de la lecture de vidéo, un menu de réglage s’affiche. 8.
9. Enregistrement Sur l’interface d’enregistrement, appyer brièvement sur la touche M pour afficher le menu de réglage de qualité et de volume de.Appuyer sur la touche M pour confirmer et appuyer sur and press jouer/pause pour commencer l’enregistrement; appuyer sur la touche retour pour « enregistrer le fichier enregistré », appuyer sur les touches de curseur droite et gauche pour sélectionner et sur la touche M pour confirmer. 10.
Fonctions Réglages système: Appuyer brièvement sur la touche M — accéder à Restaurer système system / Temps avant le Verrouillage des touches — Effacer les données d’activation et appuyer sur M pour confirmer. Langues: anglais, espagnol, portuguais, français… Réglages d’affichage：Appuyer brièvement sur la touche M — accéder aux réglages de Luminosité et de Brillance — appuyer brièvement sur la touche M pour confirmer.
Réglage de Date/Heure: Régler l’heure et la date du système. 12. Transmission de données et Charge Raccorder l’appareil au PC avec le cable données USB fourni dans l’emballage. Copiez les fichiers musique/image/document du disque dur de l’ordinateur, passer au disque du lecteur et coller. Charge 1. Utiliser un cable USB standard Étape Un: Raccordez l’appareil au PC avec le cable données USB.
13. Problèmes courants et solutions ① Manque à démarrer *Verifier la charge restante *Vérifier de nouveau après branchement de l’adaptateur * Si la défaillance persiste contacter notre personnel service clients. ② Pas de son dans l’écouteur *Vérifier s’il n’est pas en sourdine *Vérifier la connection entre l’écouteur et l’appareil ③Bruit très important * Vérifier la fiche d’écouteur, la saleté peut causer du bruit. * Vérifier si le fichier musique n’est pas endommagé.
14. Informations légales . Élimination des déchets électriques ÉLIMINATION DANS L’UNION EUROPÉENNE DES DÉCHETS DE MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE ET ÉLECTRIQUE PAR L’UTILISATEUR FINAL Ce symbole sur le produit ou son emballage indique indicates que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchats communs. L’utilisateur est responsable de l’élimination de de ce matériel à un « point de recyclage » spécifique pour les déchets électriques et électroniques.
Condition de la garantie - Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. - La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, unemauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonnemaintenance du produit, des défauts, mises à jour des produits qui ne sont pas fournis par lamarque, les pièces mal utilisées ou qui ne sont pas destinées à une utilisation domestique ou sontutilisées de manière inappropriée.
E-book reader EB706 USER MANUA-PT 1
Índice 1. Precauções .............................................................................................3 2. Visão geral e teclas ..............................................................................8 3. A interface principal............................................................................9 4. Historial de navegação ................................................................... 10 5. E-Book ...................................................................................
1. Precauções 1. NÃO coloque objetos em cima do aparelho, uma vez que estes o podem riscar. 2. NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó. 3. NÃO coloque o aparelho numa superfície desnivelada ou instável. 4. NÃO introduza objetos estranhos no aparelho. 5. NÃO exponha o aparelho a campos magnéticos ou elétricos fortes. 6. NÃO exponha o aparelho à luz direta do sol, uma vez que isto o pode danificar. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor.
7. NÃO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40º C (104º F). A temperatura interna de funcionamento deste aparelho é de 20ºC (68 °F) a 60 °C (140 °F). 8. NÃO use o aparelho à chuva. 9. Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente à eliminação correta de aparelhos eletrónicos. 10. O aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu normal funcionamento de carga. Para evitar o desconforto ou lesões causados pela exposição ao calor, NÃO deixe o aparelho no seu colo.
adaptador de corrente respeita a tensão. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. 12. Limpe o aparelho com um pano suave. Se necessário humedeça ligeiramente o pano antes de proceder à limpeza. não use nunca soluções abrasivas ou detergentes. 13. Desligue sempre o aparelho antes de proceder à instalação ou remoção de aparelhos que não suportem hot-plug. 14. Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de o limpar. 15. NÃO desmonte o aparelho.
17. A substituição da bateria por um tipo incorreto comporta um risco de explosão. Retire as baterias usadas de acordo com as instruções. 18. EQUIPAMENTO LIGÁVEL: a tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de fácil acesso.
Nota Especial: Para conveniência de leitura pode armazenar os livros lidos com maior frequência na pasta "Minha biblioteca", de modo a facilitar a rápida utilização. Instruções do modelo: Inicie o leitor Ligue no interruptor, de seguida prima o botão de alimentação durante 3-5 segundos para iniciar o leitor.
2.
Ficha do auscultador Ranhura do cartão TF MIC USB DC Tecla Ligado/Desligado 3. A interface principal Na interface principal: prima as teclas de setas para selecionar as opções no menu e pressione a tecla M para entrar nos submenus.
4. Historial de navegação Prima a tecla para cima/para baixo para mover o cursor no "Histórico de navegação", prima rapidamente a tecla M para entrar e poderá visualizar os nomes e os números das páginas dos artigos lidos recentemente. Nota: Prima rapidamente a tecla ler/pausa para selecionar as funções (eliminar/eliminar todos/sair). 5.
Guardar Marcador / Premir brevemente a tecla M e premir brevemente a tecla de seta cima/baixo para selecionar o número / Premir brevemente a tecla M para confirmar o marcador guardado e nome apresentado Carregar Marcador: Funcionamento: Leitura / Premir brevemente a tecla M - selecionar “LoadMark” / Premir brevemente a tecla M / premir brevemente a tecla de seta cima/baixo para selecionar o marcador a extrair - premir brevemente a tecla M para confirmar o número selecionado marcadores extraídos e entrar dir
Luminosidade: Funcionamento: Leitura / Premir brevemente a tecla M / Selecionar número / Premir brevemente a tecla M para confirmar. Zoom in/Zoom out Leitura: Prima a tecla para ajustar o tamanho da fonte, prima as teclas de seta para ajustar e ler. 6. Música Prima as teclas de cursor cima/baixo para selecionar ficheiros.
7. Vídeo Primas as teclas de cursor para cima e para baixo para selecionar os ficheiros, prima a tecla M para entrar e reproduzir; prima a tecla de cursor esquerda ou direita brevemente para procurar o ficheiro anterior ou seguinte, prima longamente para avançar ou retroceder rapidamente. Prima as teclas de seta para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o volume. Prima brevemente a tecla M ao reproduzir vídeo, o menu será apresentado para definições. 8.
9. Gravação Na interface de preparação de gravação, prima a tecla M brevemente para obter o menu das definições de qualidade de gravação e volume. Prima a tecla M para entrar e prima play/pause para iniciar a gravação, a tecla play/pause para pausar a gravação; prima a tecla retroceder para “guardar o ficheiro de gravação”, primas as teclas de cursor esquerdo e direito para selecionar e a tecla M para confirmar.
10. Explorador Prima a tecla M para entrar, prima para cima e para baixo para selecionar o ficheiro, prima a tecla M para entrar. 11. Configurações Prima a tecla M para entrar no submenu de definições, prima as teclas de cursor para selecionar e a tecla M para confirmar.
Funções. Definição do Visor: Prima brevemente a tecla M / Entre nas definições de ajuste de Tempo de luz e Brilho / prima brevemente a tecla M para confirmar.
12. Transmissão de dados e carregamento Conecte o dispositivo ao PC através do cabo de dados USB fornecido na embalagem. Copie os ficheiros de música/imagem/documento no disco rígido do computador, passe para o disco do leitor e cole. Carga 1. Use um cabo USB standard Passo Um: Conecte o dispositivo ao PC através do cabo de dados USB.
13. Problemas e soluções comuns c Falha ao iniciar o leitor *Verifique a restante energia *Verifique novamente após ligação ao transformador de energia *Caso a falha permaneça, agradecemos que contacte o nosso serviço ao cliente d Nenhum som nos auscultadores *Verifique se está em silêncio *Verifique a ligação entre os auscultadores e o dispositivo e Ruído intenso *Inspecione a ficha dos auscultadores, a sujidade pode causar ruído. *Verifique se o ficheiro de música está danificado.
14. Informação legal Eliminação de antigos aparelhos elétricos A ELIMINAÇÃO DOS PRODUTOS DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS POR PARTE DOS UTILIZADORES FINAIS NA UNIÃO EUROPEIA Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos gerais. O utilizador é responsável por eliminar este tipo de resíduos deitando-os fora num “ponto de reciclagem” especificamente para resíduos elétricos e eletrónicos.
Condições de Garantía - Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.
21
