INSTRUCTION MANUAL CD/MP3 PLAYER WITH FM RADIO AND USB READER MODEL: CRUM385 Please read and follow these instructions before using your unit.
OVERVIEW OF THE PLAYER 13 14 15 16 18 1 17 2 9 11 4 6 3 5 7 8 10 2 12 19 LOCATION OF CONTROLS 1. VOLUME CONTROL 2. SPEAKER 3. SKIP DN/TUN- BUTTON 4. SKIP UP/TUN+ BUTTON 5. SOURCE BUTTON 6. MODE/PROG/MEM BUTTON 7. STANDBY INDICATOR 8. LCD DISPLAY 9. STOP/CH- BUTTON 10. POWER BUTTON 11. PLAY/PAUSE/CH+ BUTTON 12. DC IN JACK 13. FM TELESCOPIC ANTENNA 14. FOLDING HANDLE 15. AUX IN JACK 16. CD DOOR 17. USB PORT 18. CD DOOR OPEN AREA 19.
POWER SUPPLY BATTERY OPERATION 1. Remove the battery compartment cover gently. 2. Install 8 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) while observing the correct polarities. 3. Replace the battery compartment cover. NOTE: The AC/DC adapter must be detached from the DC IN jack of the player for battery operation.
HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC Follow the instructions below to handle and maintain your disc in order that long time and trouble free performance can possibly be obtained: Ensure not to caress the rain bow side of the disc; handle the disc by the edge. Long time exposure to sunshine, high temperatures and humidity will damage the disc. And keep storage area clean. Avoid sticking labels on both sides of a disc. Writing with pointed articles on the disc should be strictly avoided.
REPEAT PLAYBACK (CD/MP3/USB) During playback, press the MODE/PROG/MEM button to repeat play a single track; press the button twice to repeat play all tracks; press the button three times to enter the introduction play mode; press the button four times to enter the random play mode; press the button five times to exit. PROGRAMMED PLAY (CD/MP3 DISC/USB) 1.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. When the AC/DC adapter is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. To be completely disconnected the power input, the AC/DC adapter shall be disconnected from the mains completely. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
Warranty conditions - - The warranty of this product is for 2 years since the purchase date. The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use.
MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE CD/MP3 CON RADIO FM Y LECTOR USB MODELO: CRUM385 Lea y siga estas instrucciones antes de usar su aparato.
DESCRIPCIÓN DEL REPRODUCTOR 13 14 15 16 18 1 17 2 9 11 4 6 3 5 7 8 10 2 12 19 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. CONTROL DE VOLUMEN 2. ALTAVOZ 3. BOTÓN SKIP DN/TUN4. BOTÓN SKIP UP/TUN+ 5. BOTÓN FUENTE 6. BOTÓN MODE/PROG/MEM 7. INDICADOR DE ESPERA 8. PANTALLA LCD 9. BOTÓN STOP/CH- 10. BOTÓN DE ENCENDIDO 11. BOTÓN PLAY/PAUSE/CH+ 12. TOMA DE ENTRADA DE CC (DC IN) 13. ANTENA TELESCOPICA FM 14. MANGO PLEGABLE 15. TOMA DE ENTRADA AUXILIAR (AUX IN) 16. COMPUERTA DE CD 17. PUERTO USB 18.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA 1. Retire la tapa del compartimento de la batería con cuidado. 2. Instale 8 pilas de tamaño “C” (UM-2 o equivalente) teniendo en cuenta la polaridad correcta. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería. NOTA: El adaptador CC/CA debe separase de la toma DC IN del reproductor para que funcione la batería.
MANEJO Y MANTENIMIENTO DE UN DISCO Siga las siguientes instrucciones para manejar y conservar el disco a fin de poder obtener un rendimiento sin problemas y duradero: Asegúrese de no tocar la cara multicolor del disco, sujételo por los bordes. La exposición al sol, las altas temperaturas y la humedad durante un tiempo prolongado puede dañar el disco. Mantenga limpia el área de almacenamiento. Evite pegar etiquetas en ambos lados de un disco.
REPETIR REPRODUCCIÓN (CD/MP3/USB) Durante la reproducción, pulse el botón MODE/PROG/MEM para repetir la reproducción de una sola pista; pulse el botón dos veces para repetir la reproducción de todas las pistas; pulse el botón tres veces para acceder al modo de reproducción de introducción; pulse el botón cuatro veces para acceder al modo de reproducción aleatoria; pulse el botón cinco veces para salir. REPRODUCCIÓN PROGRAMADA (CD/DISCO MP3/ USB) 1.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no debe colocarse ningún objeto con líquido, como jarrones, sobre el aparato. Cuando se utiliza el adaptador CC/CA como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente accesible. Para desconectar completamente la entrada de alimentación, el adaptador de CC/CA debe estar totalmente desconectado de la red.
Condiciones de Garantía - - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa.
MANUEL D'UTILISATION LECTEUR CD/MP3 AVEC RADIO FM ET LECTEUR USB MODELE : CRUM385 Veuillez lire et suivre ces instructions avant d'utiliser votre appareil.
APERÇU DU LECTEUR 13 14 15 16 18 1 17 2 9 11 4 6 3 5 7 8 10 2 12 19 EMPLACEMENT DES BOUTONS DE COMMANDE 1. CONTRÔLE DU VOLUME 2. HAUT-PARLEUR 3. BOUTON DE SYNTONISATION DE FREQUENCE VERS LE BAS 4. BOUTON DE SYNTONISATION DE FREQUENCE VERS LE HAUT 5. BOUTON SOURCE 6. BOUTON MODE/ PROG/ MEM 7. INDICATEUR DE VEILLE 8. AFFICHAGE LCD 9. BOUTON STOP/ CHFR-1 10. BOUTON MARCHE/ ARRET 11. BOUTON LECTURE/ PAUSE/ CH+ 12. PRISE JACK DC 13. ANTENNE FM TELESCOPIQUE 14. POIGNEE PLIABLE 15. PRISE JACK AUX 16.
ALIMENTATION ELECTRIQUE UTILISATION DES PILES 1. Retirer délicatement le couvercle du compartiment pour piles. 2. Installez 8 piles de format 'C' (UM-2 ou équivalent) tout en respectant la polarité. 3. Remettez le couvercle du compartiment pour pile. REMARQUE : L'adaptateur AC/DC doit être débranché de la prise jack DC IN du lecteur quand il fonctionne avec des piles.
MANIPULATION ET ENTRETIEN DU DISQUE Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour manipuler et entretenir votre disque afin d'obtenir une plus longue durée de vie et limiter les problèmes : Veillez à ne pas toucher la partie à rayon laser du disque ; tenez-le par l'extrémité. Une exposition prolongée au soleil, à des températures élevées et à l'humidité peut endommager le disque. Conservez-le dans un endroit propre. Evitez les autocollants sur les deux faces du disque.
SAUTER DES PISTES ET RECHERCHER UN POINT SPECIFIQUE A LIRE (CD/MP3/USB) 1. Appuyez une fois sur le bouton DE SYNTONISATION DE FREQUENCE VERS LE HAUT pour passer à la piste suivante ; appuyez une fois que le bouton DE SYNTONISATION DE FREQUENCE VERS LE BAS pendant l'écoute de la musique pour revenir au début de la piste en cours de lecture, appuyez sur le bouton à deux reprises consécutives pour revenir à la piste précédente. 2.
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE L'appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures, et aucun objet contenant du liquide tel que les vases, ne doit être placé sur l'appareil. Lorsque l'adaptateur AC/DC sert de dispositif de déconnexion, il doit être facile d'accès. Pour que l'alimentation soit totalement débranchée, l'adaptateur AC/DC doit être totalement débranché de la prise secteur. Aucune source incandescente telle que les bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
Condition de la garantie - - Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, une mauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonne maintenance du produit, des défauts, mises à jour des produits qui ne sont pas fournis par la marque, les pièces mal utilisées ou qui ne sont pas destinées à une utilisation domestique ou sont utilisées de manière inappropriée.
MANUAL DE INSTRUÇÕES LEITOR DE CD/MP3 COM RÁDIO FM E LEITOR USB MODELO: CRUM385 Leia e siga estas instruções antes de usar o seu aparelho.
DESCRIÇÃO DO LEITOR 13 14 15 16 18 1 17 2 9 11 4 6 3 5 7 8 10 2 12 19 LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS 1. CONTROLO DE VOLUME 2. ALTIFALANTE 3. BOTÃO SKIP DN/TUN4. BOTÃO SKIP UP/TUN+ 5. BOTÃO FONTE 6. BOTÃO MODE/PROG/MEM 7. INDICADOR DE ESPERA 8. ECRÃ LCD 9. BOTÃO STOP/CH- 10. BOTÃO DE LIGAÇÃO 11. BOTÃO PLAY/PAUSE/CH+ 12. TOMADA DE ENTRADA DE CC (DC IN) 13. ANTENA TELESCÓSPICA FM 14. ASA DOBRÁVEL 15. TOMADA DE ENTRADA AUXILIAR (AUX IN) 16. COMPARTIMENTO DE CD 17. PORTA USB 18.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO FUNCIONAMENTO DA BATERIA 1. Retire a tampa do compartimento da bateria com cuidado. 2. Instale 8 pilhas de tamanho “C” (UM-2 o equivalente) tendo em conta a polaridade correta. 3. Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria. NOTA: O adaptador CC/CA deve ser separado da tomada DC IN do leitor para que a bateria funcione.
MANUSEAMENTO E MANUTENÇÃO DE UM DISCO Siga as seguintes instruções para manusear e conservar o disco de modo a poder obter um rendimento sem problemas e duradouro: Assegure-se de não tocar a cara multicor do disco, segure-o pelas bordas. A exposição ao sol, as altas temperaturas e a humidade durante tempo prolongado pode danificar o disco. Mantenha a área de armazenamento limpa. Evite colar etiquetas em ambos os lados de um disco.
REPETIR REPRODUÇÃO (CD/MP3/USB) Durante a reprodução, prima o botão MODE/PROG/MEM para repetir a reprodução de uma só faixa; prima o botão duas vezes para repetir a reprodução de todas as faixas; prima o botão três vezes para aceder ao modo de reprodução de introdução; prima o botão quatro vezes para aceder ao modo de reprodução aleatória; prima o botão cinco vezes para sair. REPRODUÇÃO PROGRAMADA (CD/DISCO MP3/ USB) 1.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não se deve colocar qualquer objeto com líquido, como jarros, sobre o aparelho. Quando se utiliza o adaptador CC/CA como dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deve permanecer facilmente acessível. Para desconectar completamente a entrada de alimentação, o adaptador de CC/CA deve estar totalmente desconectado da rede.
Condições de Garantía - - Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.
