Installation Instructions

5
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
Mr. Heater | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz.
Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation
POUR UN FONCTIONNEMENT
SÉCURITAIRE
A. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :lisezet
observezcesinstructions.Interdisezàquiconquen’ayantpas
lulesprésentesinstructionsd’assembler,d’allumer,derégler
oudefairefonctionnerl’appareildechauffage.
ATTENTION
GARDEZCETAPPAREILDECHAUFFAGEHORSDELAPORTÉE
DESENFANTS
B. L’utilisationdel’appareildoitrespecterlescodesdubâtiment
devotrelocalité;enl’absencedetelscodes,seconformeràla
normesurl’entreposageetlamanutentiondesgazpétroliers
liquéfiés,ANSI/NFPA58etCSAB149.1,Coded’installation
pourlesappareilsàgaznatureletpropane.
C. LEPROPANEESTEXTRÊMEMENTINFLAMMABLE:Encas
defuite,lepropanes’accumuledanslapièce,cequiprésente
unrisqued’incendie.Lepropanedégageuneforteodeurfacile
àdéceler.N’allumezjamaisuneallumette,nevouséclairezpas
avecuneflammenueetneproduisezaucunarcélectriquedans
unendroitferméoùdesodeursdegazpropanesontdécelées.
Ventilezcomplètementl’endroit,sortezl’appareilàl’extérieur,
puisrepérezetcorrigezl’originedelafuiteavantd’allumertout
appareil.Sivousavezdesdoutessurcesinstructions,évacuez
immédiatementleslieuxetdemandezdel’aide.
D. FUITE DE GAZ : Silafuitenepeutêtrecolmatée,nemodifiez
pasl’appareildechauffage,observezplutôtlesinstructions
pourcouperl’alimentationengazetrenvoyezl’appareilau
revendeurouàl’adresseindiquéesurladernièrepage.
ATTENTION
N’UTILISEZPASCETAPPAREILDECHAUFFAGEAVECUNE
BONBONNEDEGAZLIQUÉFIÉDEPLUSDE9,07KG(20LB)
(CAPACITÉENEAUDE22,68KG(50LB)).
E. DÉTECTIONDEFUITE:avantchaqueutilisation,appliquez
unesolutiond’eausavonneusesurlesraccordspourdéceler
desfuites.N’UTILISEZJAMAISUNEFLAMMEPOURDÉTECTER
DESFUITES.
F. RACCORDEMENTDEL’APPAREILÀLABONBONNEDE
PROPANE :raccordeztoujoursl’appareildechauffageàune
bonbonneàl’extérieuroudansunendroitbienaéré.Ne
raccordezJAMAIScetappareildechauffageàlabonbonneà
proximitéd’uneflammenue.
G.UTILISATIONDEL’APPAREILDECHAUFFAGE:faites
toujoursfonctionnerl’appareilenplaçantlabonbonneàla
verticalesurunesurfaceplanenoncombustible.Neplacez
JAMAISlabonbonnesurlecôtélorsquel’appareilfonctionne.
H.SURVEILLANCEDEL’APPAREILDECHAUFFAGE:nelaissez
pasl’appareilfonctionnersanssurveillance.
I. TOUJOURSALLUMERL’APPAREILDECHAUFFAGEAVEC
UNEALLUMETTEOUUNALLUMAGE«SPARKLITE»:
NE TENTEZ JAMAISd’allumerl’appareildechauffageavec
unallumoiràpierre.
J. NEMODIFIEZPASL’APPAREIL:Sil’appareiln’offrepasun
rendementadéquat,parexemples’ilproduitpeuoupasde
chaleurlorsquelacommandeestenpositionélevée(Hi),ou
pourtouteautreraison,NETENTEZPASDELERÉPAREROU
DELEMODIFIER.Toutemodificationpourraitcompromettrele
fonctionnementsécuritairedel’appareiletpourraitconstituer
undanger.Renvoyezl’appareildechauffageaurevendeurou
àl’adresseindiquéeendernièrepagepourlefaireréparerou
remplacer.
K. ENTREPOSAGE :LavalvederégulationHi-Med-Lo-Offdoit
toujoursêtreferméelorsquel’appareildechauffagen’est
pasutilisé.Laissezrefroidirl’appareilaumoins15minutes
avantdelemanipuleretdeleranger.Démontezlabonbonne
depropanedel’appareildechauffageavantl’entreposage.
N’entreposezPASlesbonbonnesdepropaneàl’intérieurouà
proximitéd’uneflammenuenid’unesourcedechaleur.
L. NETRANSPORTEZPASETNEDÉPLACEZPASLA
BONBONNEPENDANTQU’ELLEALIMENTEL’APPAREIL.
OBSERVEZLESINSTRUCTIONSSURL’ARRÊTET
L’ENTREPOSAGEDEL’APPAREILPOURLETRANSPORTER
OULEDÉPLACER.
VENTILATION
A.AVERTISSEMENT:Cetappareildechauffagen’estpas
ventilé et DOIT être utilisé UNIQUEMENT dans un endroit
bien aéré. NE TENTEZ JAMAISdefairefonctionnerl’appareilde
chauffagedansunvéhicule,uneroulotteouunendroitfermé.
B. POURUNUSAGENONRÉSIDENTIELÀL’INTÉRIEUROU
UNUSAGEÀL’EXTÉRIEUR. Toutprocessusdecombustion
requiertetconsommedel’oxygèneetproduitdumonoxyde
decarbone.CETAPPAREILDECHAUFFAGEDOITÊTRE
UTILISÉDANSUNENDROITBIENAÉRÉ.Nel’utilisezpas
dansunemaison,ràl’intérieurd’unemaison,uneroulotte,
unetenteoudansn’importequelendroitclosoumalaéré.
C. ATTENTION :Prévoyezuneventilationadéquate.Cetappareil
dechauffageconsommedel’air(oxygène).N’utilisezpas
cetappareildechauffagedansunendroitnonventilépour
nepasmettrevotrevieendanger.Prévoyezuneventilation
supplémentairesivousutilisezd’autresappareilsàcombustion
ets’ilyadesoccupantssupplémentaires.
D. Lesfluxd’airdecombustionetdeventilationnedoiventjamais
êtreobstrués.
ÉCARTMINIMALENTREL’APPAREILET
TOUTEMATIÈRECOMBUSTIBLE
A.Enfonctionnement,lessurfacesduchauffagesont
extrêmementchaudes.Conservezlessacsdecouchages,
vêtementsettoutmatériauinflammableàunedistance
minimaleduchauffagecommeindiquésurlafigure4.
B. ATTENTION :pouréviterlesblessuresoulesdégâts
matériels,nelaissezjamaisdevêtement,tente,ouautre
matériauinflammableàunedistancede75cm(30")devant
lechauffage.Cechauffagedoitêtresituéaumoinsà60cm
(24")dusolquandilfonctionne.Nelelaissezjamaisen
fonctionnementpendantvotresommeil.
C. ATTENTION :nejamaisdirigerlasortiedechaleurdece
chauffageendirectiond’unebouteilledepropanedansun
rayonde6mètres(20feet).
BTU/HR.Taux Procé-
dure
normal
demise
en
marche
Zonedesécuritédescombustibles
Modèle# Gaz
Propane
Àpartir
deC.L.
DEHTR.
AUSOL
DE-
VANT
CÔTÉS AR-
RIÈRE
PLA-
FOND
SRC15T 15000 Verticale 60cm
(24")
76cm
(30")
76cm
(30")
76cm
(30")
76cm
(30")
SRC30T 30 000 Verticale 60cm
(24")
76cm
(30")
76cm
(30")
76cm
(30")
91cm
(36")
Figure4.