Installation Instructions

4
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
Mr. Heater | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz.
Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation
RENSEIGNEMENTSGÉNÉRAUX
A.LesmodèlesREDSTONESRC15TetSRC30Tsontdesappareils
augazpropanehautepressionconçuspourêtreraccordésà
unebonbonnedegazpropane.
B.Cesappareilsdechauffagesontéquipésd’unevannede
sûretéàfermetureautomatique.L’alimentationengazs’arrête
automatiquementsil’appareildechauffagenefonctionnepas
pourquelqueraisonquecesoit.
C.Lemanodétendeur,ouvalvederégulation(Hi-Med-Lo),est
pratiqueetoffreunfonctionnementsécuritaire.Letableau
suivantindiquelapuissanceapproximativedel’appareilenBTU
etlenombred’heuresdefonctionnementavecunebonbonne
degazpropane.
D.Ceschauffagessontpourlechauffagetemporairede
bâtimentsenconstruction,modifications,ouréparation.
Position
delavalve
Modèle
SRC15T SRC30T
Puissance
enBTU
Heures
avecune
bonbonnede
9,07kg(20lb)
Puissance
enBTU
Heures
avecune
bonbonne.de
9,07kg(20lb)
Hi
15000 28 30 000 14
Med
12 000 36 24 000 18
Lo
10 000 43 10 000 43
Figure3.
MESSAGED’AVERTISSEMENTSURLA
DISSIPATIONDEL’ODEUR
ATTENTION
Risqued’asphyxie
 • N’utilisezpascechauffagepourchaufferunezone
habitée.
 • Nel’utilisezpasdansunezonesansaération.
 • Lesfluxd’airdecombustionetdeventilationnedoivent
jamaisêtreobstrués.
 • Uneventilationadéquateestnécessairepourlesbesoins
encomburant(air)decechauffage.
 • Reportez-vousàlasection«spécifications»dumanueldu
chauffage,àladocumentationtechniqueoucontactezle
fabricantpourdéterminerlesbesoinsenventilationde
cechauffage.
 • Lemanqued’aérationentraîneunecombustion
incomplète.
 • Unecombustionincomplètepeutentraînerune
intoxicationaumonoxydedecarboneprovoquantdes
blessuresgravesoulamort.Lessymptômesd’une
intoxicationaumonoxydedecarbonesontdesmauxde
tête,desvertigesetdesdifficultéspourrespirer.
ODEUR DES GAZ COMBUSTIBLES
Le GPL et le gaz naturel contiennent des odorants de
synthèse ajoutés spécialement pour détecter les fuites de
gazcombustibles.S’ilyaunefuitedegaz,vousdevriez
être en mesure de la sentir. Comme le Propane est plus
lourdquel’air,vousdevriezsentirsonodeuràmêmelesol.
LA MOINDRE ODEUR DE GAZ EST LE SIGNAL POUR AGIR
IMMÉDIATEMENT!
 •Nefaitesrienquipourraitallumerlecombustible.N’utilisez
pasd’interrupteurélectrique.N’utilisezpasdebatterieoude
câbles.N’allumezpasd’allumetteoun’importequelleautre
sourcedeflamme.N’utilisezpasvotretéléphone.
 •Faitesévacuerlebâtimentetéloignerlespersonnes
immédiatement.
 •Fermeztouteslesbouteillesdepropane(GPL)oulesvalves
d’approvisionnementencarburant,oulavalved’arrivée
principalesituéeaucompteursivousutilisezdugaznaturel.
 •Lepropaneestpluslourdquel’airetpeuts’accumulerdansles
zonesbasses.Quandvousavezuneraisondesuspecterune
fuitedegaz,évitezleszonesbasses.
 •Utilisezletéléphonedevotrevoisinetappelezvotre
fournisseurdegazetlespompiers.Nerentrezpasànouveau
danslebâtimentoulazone.
 • Restezendehorsdubâtimentetéloignédelazonetantqu’ellena
pasétésécuriséeparlespompiersetvotrefournisseurdegaz.
 •ENFIN,laissezlepersonneldevotrefournisseurdegazet
lespompierschercherlegazéchappé.Faites-leuraérer
lebâtimentoulazoneavantderevenir.Destechniciens
correctementformésdoiventréparerchaquefuite,vérifier
l’absenced’autresfuites,etensuiterallumervotreappareil.
DISSIPATIOND’ODEUR-AUCUNEODEUR
DÉTECTÉE
•Certainespersonnesnepeuventpasbiensentir.Certaines
personnesnepeuventpassentirl’odeurdessubstancesde
synthèseajoutéesaupropane(GPL)ouaugaznaturel.Vous
devezdéterminersivouspouvezsentirlesodorantsdecesgaz
combustibles.
 •Apprenezàreconnaîtrel’odeurdupropane(GPL)etdugaz
naturel.Lesfournisseurslocauxdegazserontravisdevous
fairedécouvriretsentirunéchantillon.Profitez-enpourvous
familiariseraveclesodeursdegazcombustibles.
 •Fumerpeutdiminuervotrecapacitéàsentir.Êtreenprésence
d’uneodeurpendantunelonguepériodepeutaffectervotre
sensibilitéàcetteodeurparticulière.Lesodeursprésentes
danslesbâtimentsabritantdesanimauxpeuventmasquerles
odeursdegaz.
•L’odorantdanslepropane(GPL)etdanslegaznaturel
estincoloreetl’intensitédesonodeurpeutdisparaître
dans certaines circonstances.
 •S’ilyaunefuitesouterraine,ledéplacementdugazàtravers
lesolpeutfiltrerl’odorant.
 •L’odeurdupropane(GPL)peutchangerenintensitéà
différentsniveaux.Commelepropane(GPL)estpluslourd
quel’air,ilpeutyavoirplusd’odeurdanslesbasniveaux.
 •Soyeztoujoursêtreattentifàlapluslégèreodeurde
gaz. Sivouscontinuezàdétecteruneodeurdegaz,même
infime,unefuiteimportantemenace.Agissezimmédiatement
commeindiquéprécédemment.
ATTENTION:POINTSESSENTIELSÀ
MÉMORISER!
 •Lepropaneàuneodeurdistinctive.Apprenezàreconnaître
cesodeurs.(Reportez-vousauxsectionsOdeurdesgaz
combustiblesetDissipationd’odeurci-contreetci-dessus).
 •Mêmesivousn’êtespascorrectementforméàl’utilisationet
àlamaintenancedeschauffages,soyezTOUJOURSconscient
desodeursdepropane(GPL)etdegaznaturel.
 •Sivousn’avezpasétécorrectementforméàl’utilisationet
àlamaintenancedesinstallationsutilisantlepropane(GPL),
n’essayezpasd’allumer,deréparerouderéglerunchauffage
avecunsystèmealimentéaugazpropane(GPL).
 •Untestpériodiqueautourduchauffage,oudesjointsdu
chauffage;c.-à-d.détendeurs,connexions,etc.,estunebonne
pratiquedesécuritédanstouslescas.Sivoussentezmême
unepetitequantitédegaz,CONTACTEZIMMÉDIATEMENT
VOTREFOURNISSEURDEGAZ.N’ATTENDEZPAS!