OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNERS MANUAL GAS-FIRED INFRA-RED TANK TOP HEATER Model # SRC15T SRC30T READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS. NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE GENERAL HAZARD WARNING: WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK. ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER.
ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION 1. Heater model SRC15T and SRC30T are packaged completely. Propane cylinders (tanks) are not included with heater model. 2. Remove heater from carton. 3. Use only vapor withdrawal LP gas cylinders constructed for use with propane only (HD-5) and marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders of the U.S. Department of Transportation (DOT SPEC. 39). 4.
• Smoking can decrease your ability to smell. Being around an odor for a period of time can affect your sensitivity to that particular odor. Odors present in animal confinement buildings can mask fuel gas odor. • The odorant in propane (LP) gas and natural gas is colorless and the intensity of its odor can fade under some circumstances. • If there is an underground leak, the movement of gas through the soil can filter the odorant. • Propane (LP) gas odor may differ in intensity at different levels.
FOR SAFE OPERATION L. DO NOT TRANSPORT OR MOVE APPLIANCE WHILE IN OPERATION. FOLLOW SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS TO TRANSPORT OR MOVE THIS APPLIANCE. A. READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and adhere to these instructions. Do not allow anyone who has not read the instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. VENTILATION WARNING A. WARNING: This heater is an unvented appliance and MUST be used ONLY in a well ventilated area.
LIGHTING INSTRUCTIONS SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS A. Before attempting to light the heater, check all fittings and connections with a soap solution. NEVER USE A MATCH TO CHECK FOR LEAKS. Should a gas leak occur, do not attempt to repair or use heater. Return the heater to your dealer or the address given on back page. B. Fuel – This heater must be used only with a vapor withdrawal LP gas bulk cylinder. THE BULK TANK MUST BE EQUIPPED WITH A STANDARD POL VALVE. A.
SUNRITE • Gas-Fired Tank Top Portable Heater • Model #SRC15T and SRC30T Model: SRC30T Model: SRC15T SRC15T SRC30T Item # Description Number Qty Number Qty 1 Regulator Assembly F237314 1 F237314 1 2 Burner Assembly 42110 1 42110 2 3 Guard Assembly 17413 1 17413 2 4 Rear Guard Assembly 17418 1 17418 2 5 Safety Shut-Off Valve F237416 1 F237416 2 6 Manifold -- -- 42653 1 7 Tank Collar Bracket -- -- 42618 1 8 Mounting Bolt Knob -- -- 17415 1 9 Gas Hose
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Gas-fired Infra-Red Tank Top Heater CYLINDER NOT INCLUDED Model # SRC15T SRC30T WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY.
GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CHAUFFAGE INFRAROUGE À BOUTEILLE DE GAZ Modèle # SRC15T SRC30T LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LA MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. VOTRE SÉCURITÉ ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS. AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES MATÉRIELLES RÉSULTANT D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE, D’ASPHYXIE, D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE OU D’ÉLECTROCUTION.
INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT 1. 2. 3. 4. 5a. 5b. Les modèles de chauffage SRC15 T et SRC 30T sont complètement emballés. Les bonbonnes de propane (réservoirs) ne sont pas fournies avec les appareils de chauffage. Déballez l’appareil de chauffage.
familiariser avec les odeurs de gaz combustibles. • Fumer peut diminuer votre capacité à sentir. Être en présence d’une odeur pendant une longue période peut affecter votre sensibilité à cette odeur particulière. Les odeurs présentes dans les bâtiments abritant des animaux peuvent masquer les odeurs de gaz. • L’odorant dans le propane (GPL) et dans le gaz naturel est incolore et l’intensité de son odeur peut disparaître dans certaines circonstances.
POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE K. ENTREPOSAGE : La valve de régulation Hi-Med-Lo-Off doit toujours être fermée lorsque l’appareil de chauffage n’est pas utilisé. Laissez refroidir l’appareil au moins 15 minutes avant de le manipuler et de le ranger. Démontez la bonbonne de propane de l’appareil de chauffage avant l’entreposage. N’entreposez PAS les bonbonnes de propane à l’intérieur ou à proximité d’une flamme nue ni d’une source de chaleur. L.
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE INSTRUCTIONS D’EXTINCTION ET DE RANGEMENT A. Avant d’essayer d’allumer le chauffage, vérifiez tous les raccordements et connexions avec une solution savonneuse NE JAMAIS UTILISER D’ALLUMETTE POUR CHERCHER LES FUITES S’il y a une fuite, n’essayez pas de réparer ou d’utiliser le chauffage. Renvoyez le chauffage chez votre fournisseur ou à l’adresse indiquée à la dernière page. B.
SunRite • Chauffage infrarouge à bouteille de gaz • Modèle # SRC15T et SRC30T Model: SRC30T Model: SRC15T SRC15T SRC30T Élément # Description Numéro Qté Numéro Qté 1 Assemblage de régulateur F237314 1 F237314 1 2 Assemblage de brûleur 42110 1 42110 2 3 Assemblage de protecteur 17413 1 17413 2 4 Assemblage de protecteur arrière 17418 1 17418 2 5 Soupape de sûreté F237416 1 F237416 2 6 Collecteur -- -- 42653 1 7 Support de collier de bonbonne -- -- 42618 1
GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Chauffage infrarouge à bonbonne de gaz BOUTEILLE NON INCLUE Modèle # SRC15T SRC30T AVERTISSEMENT : UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DÉTACHÉES DU CONSTRUCTEUR. L’UTILISATION D’AUTRES PIÈCES PEUT CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. LES PIÈCES DE REMPLACEMENT SONT DISPONIBLES UNIQUEMENT EN DIRECT DE L’USINE ET DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES QUALIFIÉE.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DEL USUARIO CALENTADOR INFRARROJO A GAS PARA TANQUE Modelo # SRC15T SRC30T LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE: Lea y siga todas las instrucciones. Guarde las instrucciones en un lugar seguro en caso de que necesite consultarlas en un futuro. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones ensamble, encienda, ajuste u opere el calentador.
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: LA SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA OTRAS PERSONAS. NO APTO PARA USO DOMÉSTICO NI EN VEHÍCULOS RECREATIVOS. ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS GENERALES: ADVERTENCIA: NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES O INSTRUCCIONES QUE SE INCLUYEN CON EL CALENTADOR PUEDE OCASIONAR LA MUERTE, GRAVES LESIONES FÍSICAS Y DAÑO O PÉRDIDA DE BIENES COMO CONSECUENCIA DE UN INCENDIO, UNA EXPLOSIÓN, QUEMADURAS, ASFIXIA, ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO O DESCARGA ELÉCTRICA.
INFORMACIÓN SOBRE EL ENSAMBLE Y LA CONEXIÓN 1. 2. 3. 4. 5a. 5b. Los modelos de calentador SRC15T y SRC30T vienen completamente embalados. Este modelo de calentador no incluye cilindros (tanques) de propano. Retire el calentador de la caja. Sólo utilice cilindros de gas licuado diseñados para el uso con propano únicamente (HD-5), y que tengan las marcas correspondientes a las especificaciones para cilindros de gas licuado del Departamento de Transporte de EE. UU. (ESPEC. DOT 39).
• Aprenda a reconocer el olor del gas licuado propano y del gas natural. Los vendedores de gas licuado propano gustosamente le facilitarán un panfleto para raspar y oler. Úselo para reconocer el olor al gas combustible. • Fumar puede disminuir su capacidad de reconocer olores. Permanecer rodeado de un olor determinado por un período de tiempo puede afectar su sensibilidad a ese olor en particular.
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO L. NO TRANSPORTE NI MUEVA EL ARTEFACTO MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO PARA TRANSPORTAR O MOVER EL ARTEFACTO. A. LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE: Lea y siga las siguientes instrucciones. No permita que nadie que no haya leído las instrucciones ensamble, encienda, ajuste u opere el calentador. VENTILACIÓN ADVERTENCIA A.
INSTRUCCIONES DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO A. Antes de intentar encender el calentador, verifique todas las conexiones con solución jabonosa. NUNCA UTILICE FÓSFOROS PARA COMPROBAR SI EXISTEN FUGAS. Si detecta una fuga de gas, no intente reparar o usar el calentador. Devuelva el calentador al vendedor o a la dirección que se indica en la última página. B. Combustible: el calentador sólo se debe usar con un cilindro de gas licuado con extracción de vapor.
SUNRITE • Calentador portátil a gas para tanque • Modelos # SRC15T y SRC30T Model: SRC30T Model: SRC15T SRC15T SRC30T Artículo # Descripción Número Cantidad Número Cantidad 1 Conjunto del regulador F237314 1 F237314 1 2 Conjunto del quemador 42110 1 42110 2 3 Cubierta 17413 1 17413 2 4 Cubierta posterior 5 Válvula de cierre de seguridad 6 17418 1 17418 2 F237416 1 F237416 2 Colector -- -- 42653 1 7 Soporte del cuello del tanque -- -- 42618 1 8 Perilla del
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DEL USUARIO Calentador infrarrojo a gas para tanque NO INCLUYE CILINDRO Modelos # SRC15T SRC30T ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. LOS REPUESTOS SÓLO ESTÁN DISPONIBLES DIRECTAMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADOS POR UNA AGENCIA DE REPARACIÓN CALIFICADA.
