Product Manual

6710 15 rev. 10/13/10
SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTI À SES CLIENTS QUE LES PRODUITS DE L’ENTREPRISE SUNEX TOOLS® SONT EXEMPTS DES DÉFAUTS
DE MAIN-D’ŒUVRE ET DE MATÉRIAUX.
Sunex International, Inc. réparera ou remplacera ses outils de marque Sunex Tools qui ne donnent pas un service satisfaisant à cause
d’undéfautdemaind’œuvreoudematériau,selonlestermesetconditionsdécritsci-dessousdanslesplansdegarantiecorrespondantàceproduit
spécifique. Ce produit a une garantie de UN AN. Pendant la période de garantie, Sunex Tools réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, toute
pièceoutoutappareildontilaétédéterminéqu’ilcomporteundéfautdematériauoudemaind’œuvre.
Autres informations importantes sur la garantie...
Cettegarantienecouvrepaslesdommagesàdel’équipementouàdesoutilsmodifiés,sujetsàdesabusouàuneutilisationincorrecte,ouencore
endommagés; elle ne couvre pas les réparations ou le remplacement effectué par quiconque autre que Sunex Tools ou ses centres de services de
garantieautorisés.L’obligationquiprécèdeconstituelaseuleresponsabilitédeSunexToolsenvertudecettegarantieoudetoutegarantieimplicite;
etenaucuncasSunexToolsnepourraêtreresponsablepourdesdommagesindirectsouconsécutifs.
REMARQUE : Quelques états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ainsi la limitation ou l'exclusion
ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Si vous avez n'importe quelles questions au sujet du service de garantie, veuillez contacter les outils Sunex.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à un autre. Les ensembles
de réparation et les pièces de rechange sont disponibles pour plusieurs produits d'outils Sunex indépendamment de si le produit est encore couvert par
un plan de garantie.
gARANTIE LIMITÉE
ADRESSE D'EXPÉDITION:
Sunex Tools
315 Hawkins Rd.
Travelers Rest, South Carolina 29690
ADRESSE POSTALE:
Sunex Tools
P.O. Box 1233
Travelers Rest, South Carolina 29690
DIRECTIVES D'UTILISATION (SUITE)
 soutienfourniedevraitêtreinséreràtraversletubeduvérinlaissantassezdegoupillesexposéesdechaquecôtédutubeduvérinanquela
 douilleduvérinreposedessusquandl'airestlentementlibérépourl'abaissement.L'airdanslecylindredevraitêtrecomplètementrelâchéquand
 ladouilleducylindrereposesurlagoupille.Indépendammentd'utilisercevérinpourlelevageoul’utilisationdechandelle,assurez-vousque
l'installation est stable. Si les vérins de levage sont utilisés en paires, il est important de se rappeler que le levage de la charge n'est pas syn
chronisé et l'opérateur devait faire attention à soulever un vérin de levage à la fois avec de courts pas de progression afin de prévenir des
conditions instables
9. Après que le travail soit effectué, enfoncez la soupape à air afin de soulever le véhicule juste assez haut pour dégager les selles des chandelles.
 Assurez-vousquelachargeeststable.Siellenel’estpas,abaissezlachargesurleschandelles.Faiteslescorrectifsd’installationappropriéset
répétez l'étape. Enlevez les chandelles de dessous le véhicule en étant très prudent afin de ne pas déplacer le véhicule. Après que les chandelles
 soientenlevées,trèslentementetprudemmentabaissélevéhiculejusqu’ausol.
ENTRETIEN PRÉVENTIF
Voici le symbole utilisé pour dans la section ENTRETIEN PRÉVENTIF du présent manuel pour avertir du risque de blessure.
    Suivretouteslesdirectivespouréviterdesblessurespouvantêtregravesoumortelles.
1. Entreposez toujours le verin dans un endroit bien protégé où il ne sera exposé aux intempéries, aux vapeurs corrosives, à
la poussière abrasive, ou à aucun autre élément nocif. Les 1.Entreposez toujours le verin dans un endroit bien protégé où il ne sera exposé aux
intempéries, aux vapeurs corrosives, à la poussière abrasive, ou à aucun autre élément nocif.
IMPORTANT : L'eau peut entrer dans le cylindre du vérin par le système d'air comprimé ou par le dessus du vérin par le cylindre là où le système d'air
comprimésetrouveouparledessusduvérinoùlecylindreestlocalisé.L'eaupeutpénétrerparledessusduvérinquiestoubliéàl’extérieurpar
temps inclément ou utilisée près d'un support ou d'une station de lavage où la pression de l'eau/du liquide est utilisé comme moyen afin de nettoyer
le dessous des véhicules ou d'autres composants. L'eau dans le cylindre de vérin peut faire rouiller et causer sur le mur intérieur du cylindre de graves
dommages qui peuvent rendre le vérin non fonctionnel. Un vérin devenu non fonctionnel par la rouille ou la contamination n'est pas admissible à la
considérationdegarantie.Unvérinquicontientdel'eaudoitêtreentretenuaussitôtquepossibleàuncentreautoriséderéparation.
2. Levérindoitêtrelubriépériodiquementand'empêcherl’usureprématuréedespièces.Unegraissed'usagegénéraldoitêtreappliquéeàl'essieu
là où les roues tournent et une couche très mince sur le cylindre du vérin. Ne lubrifiez aucune partie de la selle de levage et s'assurer que la selle est
exempte de graisse, de n'importe quel genre de lubrifiant, ou des débris avant d'utiliser le vérin. Utilisez une graisse de qualité pour lubrifier le mur
du cylindre.
3. Unefuited'airexigeuneréparationimmédiatequidoitêtreeffectuéedansunenvironnementsanssaletéspardupersonnelqualiéenréparation
hydraulique et qui est familiarisé avec cet équipement. Les centres de service autorisés sont recommandés.
4. Chaque propriétaire est responsable de maintenir l'étiquette du vérin propre et lisible. Contactez Sunex pour une étiquette de rechange si votre
étiquette de vérin n'est pas lisible.
5. Inspectez le vérin de levage avant chaque utilisation. N'utilisez pas le vérin si n'importe quel composant est fissuré, cassé, plié ou présente des
 signesdedommagesoudesfuitesd’air.N'tuiliezpaslevérins'ilyadescomposantsoudelaquincailleriemanquantsoudesserrer,ouestmodié
 dequelquesfaçons.Faiteslescorrectifsnécessairesavantd'utiliserdenouveaulevérin.
6. N'essayez pas de faire des réparations à moins que vous soyez un réparateur qualifié qui est familiarisé avec cet équipement.
DÉPANNAGE
Enassumantquelasourced'aircompriméfonctionnecorrectementetquelapressiond’airfournieàlasoupapeàairduvérinestappropriée,les
seulescausespourqu'unvérinnepuissesouleverunechargeseraientquelasoupapeàairdevérinsoitbloquéeouquelejointd’étanchéitéducylin-
dreduvérinestendommagé.Dansuncasoul'autre,levérindoitêtreprisenchargeparuncentredeserviceautorisépouruneréparation.