Product Manual

6710 13 rev. 10/13/10
INFORMATION d' AvERTISSEMENT
IMPORTANT : LIRE CES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION.
PRIÈRE DE LIRE CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET DE S'ASSURER DE BIEN COMPRENDRE LES PROCÉDURES D'UTILISATION, LES
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET LES BESOINS EN MATIÈRE D'ENTRETIEN DE L'OUTIL AVANT DE L'UTILISER.
Le propriétaire doit s'assurer que tous les employés lisent ce manuel avant d'utiliser l'outil. Le propriétaire de l'outil doit aussi maintenir ce
manuel en bon état et le ranger dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui doivent le lire. Si le manuel ou les étiquettes de l'outil
sontperdusouillisibles,communiqueravecCARQUESTpourobtenirunremplacement.Sil’utilisateurneparlepascourammentlefrançais,les
consignesdesécuritéetlemoded'emploidel'outildevrontluiêtreluesàhautevoixetêtrediscutéesavecl'utilisateur,danssalanguemater-
nelle,parlepropriétaire/acheteurouunepersonnedésignée,and’assurerquel’utilisateurencomprennelesbienlecontenu.
LE TYPE DE SITUATIONS DANGEREUSES
L'utilisationdedispositifsdelevageportatifspourautomobilesexposel'utilisateuràcertainsdangersquinepeuventpasêtreévitéspardes
moyens mécaniques, mais seulement en faisant preuve d'intelligence, d'attention et de bon sens. Il est donc essentiel que les propriétaires et
lesemployésquiutiliserontcedispositifsoientprudents,compétents,qualiésetformésàl’utilisationsécuritairedel’équipement.Desexem-
ples de dangers comprennent le renversement, le glissement ou la chute soudaine de la charge. Ces dangers sont principalement imputables
à une charge mal répartie, une utilisation sur une surface meuble ou inclinée, ou une utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles le
dispositifaétéconçu.
LE TYPE DE SITUATIONS DANGEREUSES
• Lire,étudier,comprendreetsuivretouteslesinstructionsavantdefairefonctionnercedispositif.
• Inspectezlevérindelevageavantchaqueutilisation.N'utilisezpaslevérindelevagesiendommagé,altéré,modié,enmauvaisétat,perte
 d’air,ouinstabledûàdespiècesoudelaquincailleriemanquantesoudesserrer.Faiteslescorrectionsavantl’utilisation.
• Unvérindelevagequel’oncroitavoirétésoumitàunechargeouunchocanormaldevraitêtreinspectéparuncentredeserviceautorisé.
• Ilestdelaresponsabilitédupropriétaireduvérindelevagedes'assurerqueseulementdupersonnelqualiéutilisecedispositif.
• Aucunealtérationoumodicationneseraapportéeàcedispositif.
• Aucunaccessoireset/ouadaptateurneserontutilisésàmoinsquefourniparAmeriquipHDetprévupourêtreutilisésurcedispositif
spécifique.
• Soulevezetsoutenezseulementlesendroitsduvéhiculecommespéciéparlefabricantdevéhicules.
• PortezuneprotectionoculairequirépondauxnormesANSIZ87.1etdel'OSHA.
• Cevérindelevagepeutêtreutilisécommechandelleaprèsquelachargesoitsoulevée,maisdevraitêtreutiliséenpaireandesoutenir
 seulementuneextrémitéd'unvéhicule.Desvérinsdelevageutiliséscommechandellenedoiventpasêtreutiliséspoursoutenir
simultanément les deux extrémités ou un côté d'un véhicule.
• Enutilisantcevérindelevagecommechandelle,ladeuxièmegrandegoupilledesoutienfourniedevraitêtreinséreràtraversletubedu
vérin laissant assez de goupilles exposées de chaque côté du tube du vérin afin que la douille du vérin repose dessus quand l'air est
 lentementlibérépourl'abaissement.L'airdanslevérindelevagedevraitêtrecomplètementrelâchéquandladouilleduvérinreposesurla
goupille.
• Assurez-vousquel'installationeststableavantdetravaillerauvéhicule.
• Sidesvérinsdelevagesontutilisésenpaires,lelevagedelachargen'estpassynchroniséetl'opérateurdevraitfaireattentionàsouleverun
vérin de levage à la fois avec de courts pas de progression afin de prévenir des conditions instables.
• Silevérindelevagen'estpasutilisépoursoutenirimmédiatementlacharge,placezdeuxchandellesauxendroitsindiquésetrecommandés
 parlefabricantdevéhicules.Leschandellesdoiventêtreutilisésenpaireandesouteniruneextrémitéduvéhiculeseulement,paspour
soutenir les deux extrémités ou un côté du véhicule.
• N'utilisezjamaislesoreillesdecentrageetderetenuedelaselleduvérinoudeschandellespoursouleverousoutenirlacharge.
• N'utilisezpaslevérindelevageau-delàdelacapacitéévaluée.Soulevezseulementlepoidsmort.
• Nedépassezpas200P.S.I.depressiond’air.
• Centrezlachargesurlaselle.
• Utilisezseulementsurunesurfacedureetdeniveau.
• Abaisseztoujourslevérindelevagelentementetprudemment.
• Lemanquementd'observercesinscriptionspeutavoircommeconséquencedesblessuressérieusesoumortelleset/oudesdégâts
matériels.
Ce symbole indique un danger potentiel. Il est utilisé
pour avertir l'utilisateur des risques potentiels de
blessures corporelles. Prière de respecter toutes les
consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin
d'éviter les blessures ou la mort potentielles.
AVERTISSEMENT : Ce symbole
indique une situation
dangereuse qui pourrait causer
la mort ou des blessures graves
si elle n'est pas évitée.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT