MODEL 4940B CAPACITY: 4 TON PORTABLE RAM KIT OWNER'S MANUAL CONTENTS: Page 1 2 3 4 5 6-8 Specifications Warning Information Setup, Operating Instructions Preventative Maintenance, Troubleshooting, Owner/User Responsibilities Warranty Information Exploded View Drawings and Replacement Parts SPECIFICATIONS Ram Capacity.................................................... 4 Ton @ 7,250 psi Ram Minimum Height............................................ 267mm/10.51" Stroke..................................
Warning Information This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. WARNING WARNING: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
MODEL 4940B CAPACITY: 4 TON PORTABLE RAM KIT OWNER'S MANUAL PORTABLE HYDRAULIC POWER KIT SETUP INSTRUCTIONS This is the Safety Alert Symbol used for the SETUP INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death. SETUP PLEASE REFER TO THE EXPLODED VIEW DRAWING IN THIS MANUAL IN ORDER TO IDENTIFY PARTS. 1. Refer to the exploded view parts drawing in this manual to identify parts mentioned in this setup procedure. 2.
MODEL 4940B CAPACITY: 4 TON PORTABLE RAM KIT OWNER'S MANUAL APPLICABLE FORCE FOR COMPONENT SET UPS Spreader Capacity 100% of Ram Capacity 50% of Ram Capacity 25% of Ram Capacity 50% of Ram Capacity 25% of Ram Capacity 100% of Ram Capacity 6% of Ram Capacity 50% of Ram Capacity PREVENTATIVE MAINTENANCE This is the safety alert symbol used for the PREVENTATIVE MAINTENANCE section of this manual to alert you to potential personal injury hazards.
MODEL 4940B CAPACITY: 4 TON PORTABLE RAM KIT LIMITED WARRANTY SUNEX INTERNATIONAL, INC. WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY’S SUNEX TOOLS® BRANDED PRODUCTS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS. Sunex International, Inc. will repair or replace its Sunex Tools® branded products which fail to give satisfactory service due to defective workmanship or materials, based upon the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that specific product.
MODEL 4940B CAPACITY: 4 TON PORTABLE RAM KIT 4940B 4 TON RAM KIT Parts LIST AND DRAWING B. HOSE A. PUMP D. SPREADER C. RAM Item # Part # Description Quantity Item # Part # Description Quantity A RS4TP Pump 1 03 RS4T03 Flat Base 1 B RSHS Hose 1 04 RS4T04A Ram Toe 1 C RS4TR Ram 1 05 RS4T05 Plunger Toe 1 D RSSPR Spreader 1 06 RS4T06 Wedge Head 1 01 RS4T01 Case 1 07 RS4T07 V-Base 1 02.1 RS4T02.1 3.23" (82mm) Extension 1 08 RS4T08 Male Connector 1 02.
MODEL 4940B CAPACITY: 4 TON PORTABLE RAM KIT RS4TP 4 TON Pump Parts LIST AND DRAWING A Item # Part # PO1 PO2 PO3 * PO4 PO5 PO6 PO7 PO8 P09 RSP09A P10 P11 * P12 RSP12 P13 * P14 * P15 RSP15 P16 RSHS P17 RSP17 P18 RSP18 P19 * P20 P21 * P22 P23 * P24 P25 P26 * P27 * P28 Description Quantity Valve Block Oil Filter O-Ring Reservoir Tie Rod Nylon Ring Oil Filler Screw Sealing Breather Valve (Incl.
MODEL 4940B CAPACITY: 4 TON PORTABLE RAM KIT RS4TR RAM Parts Breakdown Item # Part # R01 RS4TR01 Description Quantity Cover 1 R02 Circlip 1 R03 Piston Rod 1 R04 * Circlip 1 R05 * Bushing 1 R06 * Nylon Ring 1 R07 * Sealing Ring 1 R08 * Circlip 1 R09 Nut 1 R10 Spring 1 R11 Screw 1 R12 Protection Cap 1 R13 RS4TR12 Ring for Ram 1 R14 Cylinder 1 R15 Screw 1 RSCPRA Coupler 1 (Includes: S10, S11, P11, S12, S13) * Items identified
MODEL 4940B CAPACIDAD: 4 TON EQUIPO PORTÁTIL DE PISTONES Manual de operatión CONTENIDO: Página 9 10 11-12 13 Especificaciones Información de advertencia Ensamble, operación y mantenimiento Diagnóstico de averías e información de garantía ESPECIFICACIONES Capacidad........................................................... 4 Ton Altura mínima del pistón...................... 267mm/10.51" Recorrido................................................ 120mm/4.72" Capacidad fluida.............................
MODEL 4940B CAPACIDAD: 4 TON EQUIPO PORTÁTIL DE PISTONES Información de advertencia Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe toda la información de seguridad que sigue a este símbolo para evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte. ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
MODEL 4940B CAPACIDAD: 4 TON EQUIPO PORTÁTIL DE PISTONES INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DEL EQUIPO DE POTENCIA HIDRÁULICA PORTÁTIL Éste es el Símbolo de Alerta de Seguridad usado para la sección de INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE de este manual para advertirle de los peligros potenciales de lesión personal. Obedezca todas las instrucciones para evitar lesiones potenciales o aún la muerte. MONTAJE 1.
MODEL 4940B CAPACIDAD: 4 TON EQUIPO PORTÁTIL DE PISTONES POTENCIA APLICABLE PARA LOS COMPONENTES DE MONTAJE Capacidad del distribuidor 100% de capacidad del pistón 50% de capacidad del pistón 25% de capacidad del pistón 50% de capacidad del pistón 25% de capacidad del pistón 100% de capacidad del pistón 6% de capacidad del pistón 50% de capacidad del pistón MANTENIMIENTO PREVENTIVO ADVERTENCIA Este símbolo de alerta de seguridad usado en la sección de MANTENIMIENTO PREVENTIVO de este manual le a
MODEL 4940B CAPACIDAD: 4 TON EQUIPO PORTÁTIL DE PISTONES RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO/USUARIO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO, LEA EL MANUAL COMPLETAMENTE Y DE FORMA DETENIDA, COMPRENDA SUS PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN, ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO. Es la responsabilidad del propietario del equipo asegurar que todo el personal lea este manual antes de usar el equipo.
MODEL 4940B CAPACITÉ DE 4 TON TROUSSE DE VÉRIN PORTABLE Manual de operatión CONTENU: Page 14 15 16-17 18 Spécifications Information d'avertissement Installation, opération et entretien préventif Dépannage, information de garantie et entretien SPÉCIFICATIONS Charge nominale.................. 4 Tonnes @ 7,250 lb/po2 Hauteur minimale du vérin................ 267mm/10.51 po Course................................................. 120mm/4.72 po Capacité en fluide........................................... 10.
MODEL 4940B CAPACITÉ DE 4 TON TROUSSE DE VÉRIN PORTABLE AVERTISSEMENTS Ce symbole indique un danger potentiel. Il est utilisé pour avertir l'utilisateur des risques potentiels de blessures corporelles. Prière de respecter toutes les consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin d'éviter les blessures ou la mort potentielles. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : Ce symbole indique une situation dangereuse qui pourrait causer la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.
MODEL 4940B CAPACITÉ DE 4 TON TROUSSE DE VÉRIN PORTABLE DIRECTIVES D’INSTALLATION DE LA TROUSSE DE VÉRIN HYDRAULIQUE PORTABLE Voici le symbole utilisé dans la section DIRECTIVES D’INSTALLATION du présent guide pour avertir du risque de blessure co porelle. Suivre toutes les directives pour éviter des blessures potentiellement graves ou mortelles. INSTALLATION 1. Consulter la vue éclatée du produit dans le guide afin d’identifier les pièces mentionnées dans la présente procédure d’installation. 2.
MODEL 4940B CAPACIDAD: 4 TON EQUIPO PORTÁTIL DE PISTONES 11. Les raccords pneumatiques et hydrauliques à débranchement rapide sont souvent débranchés et exposés à la saleté et aux débris qui couvrent le sol des ateliers ou des surfaces de travail. Il est important d’utiliser les pare-poussière fournis pour empêcher les contaminants de pénétrer dans les systèmes d’alimentation en air et hydrauliques. 12.
MODEL 4940B CAPACIDAD: 4 TON EQUIPO PORTÁTIL DE PISTONES RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE/UTILISATEUR Le propriétaire et/ou utilisateur doit posséder une compréhension des directives de fonctionnement et des mises en garde du manufacturier, avant d’utiliser ce cric utilitaire.
