Product Manual A

1210,1310and1410 7 rev.09/28/10
MODÈLES 1210, 1310 et 1410
CAPACITÉ : 10 TONNES
CHANDELLE (PAIRES)
information D'avErtissEmEnt
IMPORTANT : LIRE CES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION.
PRIÈRE DE LIRE CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET DE S'ASSURER DE BIEN COMPRENDRE LES PROCÉDURES
D'UTILISATION, LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET LES BESOINS EN MATIÈRE D'ENTRETIEN DE L'OUTIL AVANT DE
L'UTILISER.
Le propriétaire doit s'assurer que tous les employés lisent ce manuel avant d'utiliser l'outil. Le propriétaire de l'outil doit aussi
maintenir ce manuel en bon état et le ranger dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui doivent le lire. Si le manuel ou
les étiquettes de l'outil sont perdus ou illisibles, communiquer avec CARQUEST pour obtenir un remplacement. Si l’utilisateur ne
parle pas couramment le français, les consignes de sécurité et le mode d'emploi de l'outil devront lui être lues à haute voix et être
discutées avec l'utilisateur, dans sa langue maternelle, par le propriétaire/acheteur ou une personne désignée, afin d’assurer que
l’utilisateur en comprenne les bien le contenu.
LE TYPE DE SITUATIONS DANGEREUSES
L'utilisation de dispositifs de levage et de support de véhicule automobile est sujette à certains risques qui ne peuvent être prévenus par
des moyens mécaniques, mais seulement par son utilisation de façon intelligente, attentive, et du bon sens
Il est donc essentiel que les
propriétaires et les employés qui utiliseront ce dispositif soient prudents, compétents, qualifiés et formés à l’utilisation sécuritaire
de l’équipement. Des exemples de dangers comprennent le renversement, le glissement ou la chute soudaine de la charge. Ces
dangers sont principalement imputables à une charge mal répartie, une utilisation sur une surface meuble ou inclinée, ou une
utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles le dispositif a été conçu.
MÉTHODES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES
• Lire,étudieretcomprendreetsuivretouteslesinstructionsavantl’utilisation.
• Inspectezleschandellesavantchaqueutilisation.N'utilisezpassiendommagé,altéré,modié,enmauvaisétat,ouadespiècesoude
la quincaillerie manquante ou desserrer. Faites les corrections avant l’utilisation des chandelles.
• PortezuneprotectionoculairequirépondauxnormesANSIZ87.1etdel'OSHA.
• N'utilisezpasau-delàdelacapacitéévaluée.Necognezpaslacharge.
• Utilisezseulementsurunesurfacedureetdeniveaucapabledesoutenirlacharge.
• Leschandellesdoiventêtreutiliséesenpairespoursouteniruneextrémitéd'unvéhiculeseulement.Nesoutenezpassimultanément 
les deux extrémités ou un côté d'un véhicule.
• Appliquezlefreindesecours,mettezlelevierdechangementdevitesseàlapositionstationnementouembrayezsic’estune
transmission manuelle, et calez les pneus qui ne seront pas soulevés du sol.
• Centrezlachargesurlaselle.N’utilisezpaslesoreillesdecentrageetderetenuepoursoutenirlacharge.
• Vériezqueleschandellesentrentsolidementencontactaveclesoletlevéhicule.Assurez-vousquelesgoupillesdeverrouillagede
 lachandelles’engagententièrementdesdeuxcôtésdelachandelleetquelacolonnedesoutiendelaselleétablitlecontactavecles
surfaces de support du véhicule qui peuvent soutenir la charge. Consultez le fabricant du véhicule pour les endroits appropriés de
soutien de l'armature.
• N'utilisezjamaislaplaquedemaintieninférieure(siéquipé)delachandellecommesurfaceporteusepourlagoupilledeverrouillage.
• Lemanqued'observercesavertissementspeutavoircommeconséquencedesblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatériels.
Ce symbole indique un danger potentiel. Il est utilisé
pour avertir l'utilisateur des risques potentiels de
blessurescorporelles.Prièrederespectertoutesles
consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin
d'éviter les blessures ou la mort potentielles.
AVERTISSEMENT : Ce symbole
indique une situation
dangereuse qui pourrait causer
la mort ou des blessures graves
si elle n'est pas évitée.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT