DC Refrigerator Model DCR160-E User’s Guide Manuel d’utilisation du Réfrigérateur CD Modèle DCR160-E ﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟ ﺛﺎﺑ ﺕ ﺍﻟ ﺗ ﻳﺎﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟ ﺛ ﻼﺟﺔ DCR160-E ﺍﻟ ﻣ ﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟ ﻳﻝ 804181263-A-342015
INTRODUCTION Congratulations! You have purchased one of the most efficient refrigeration products available on the market today. The SunDanzer® chest freezers and chest refrigerators are designed to provide years of efficient trouble-free operation. The design is optimized for energy savings with an efficient DC compressor, thick insulation, and a chest style configuration. Before using the appliance, please read through this manual.
OPERATION Temperature Control. The DCR160-E SunDanzer refrigerator will automatically maintain an internal temperature between 3 and 6C. No user adjustment required or available. Opening and Closing the Lid To ensure maximum performance, the lid should remain closed. Be sure that the lid and the lid seal are free from obstructions and forms a complete seal around the rim of the cabinet. Overfilling and/or unlevel installation of the appliance may prevent a good seal.
INTRODUCTION Félicitations ! Vous venez d’acheter l’un des produits de réfrigération les plus performants actuellement disponibles sur le marché. Les congélateurs et les réfrigérateurs coffres SunDanzer® sont conçus pour fonctionner pendant des années sans défaillance. Le design est optimisé pour permettre des économies d’énergie, grâce à un compresseur CD efficace, une isolation épaisse et une configuration de type coffre. Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce manuel.
Le réfrigérateur DCR160-E de SunDanzer conserve automatiquement une température interne entre 3 et 6 degrés Celcius. Aucun réglage n’est disponible ni nécessaire. Ouverture et fermeture du couvercle Pour un fonctionnement optimal, le couvercle doit être fermé. S’assurer qu’il n’y a pas d’obstructions sur le couvercle et son joint et de la fermeture hermétique du coffre. Trop remplir le réfrigérateur ou ne pas le placer de niveau peut empêcher une bonne étanchéité.
ﻭﺇﻏ ﻼﻗ ﻪ ﺍءﺍﻟ ﻐﻁ ﻓ ﺗﺢ ﻋﻭﺍﺋ ﻕ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟ ﻐﻁﺎء ﻭﻋﺎﺯﻝ ﺍﻟ ﻐﻁﺎء ﺧ ﻼء ﻣﻥ ﺗ ﺄﻛ ﺩ .ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ ﺍﻟ ﻐﻁﺎء ﻳ ﻅﻝ ﺃﻥ ﻳ ﺟﺏ ﻣﻣ ﻛﻥ ،ﺃﺩﺍء ﺃﻗ ﺻﻰ ﻟ ﺿﻣﺎﻥ ﻏ ﻳﺭ ﺗ ﺭﻛ ﻳ ﺑﻪ ﺃﻭ/ﻭ ﺳ ﻌ ﺗﻪ ﻓ ﻭﻕ ﺍﻟ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻝء ﻳ ﻣ ﻧﻊ ﻗ ﺩ .ﺍﻟ ﻛﺎﺑ ﻳ ﻧﺔ ﺣﺎﻓ ﺔ ﺣﻭﻝ ﺗ ﺎﻡ ﻟ ﻌﺯﻝ ﺗ ﻛﻭﻳ ﻧﻬﻣﺎ ﻭﻣﻥ .ﺟ ﻳﺩ ﻋﺯﻝ ﺗ ﺣ ﻘ ﻳﻕ ﻣﻥ ﺍﻟ ﻣ ﺳ ﺗﻭﻱ .ﻭﺍﻟ ﻣ ﺷﺭﻭﺑ ﺎﺕ ﺍﻷﻏ ﺫﻳ ﺔ ﻟ ﺗﺭﺗ ﻳﺏ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺑ ﺳ ﻠﺔ ﻟ ﺩﻳ ﻙ ﺍﻟ ﺗﻲ SunDanzerﺛ ﻼﺟﺔ ُﺗ َﺯ ﱠﻭﺩ ﺍﻓ ﺗﺢ ﺛ ﻡ ﺍﻟ ﻬﻭﺍء ﺗ ﻔﺭﻳ ﻎ .ﺑ ﺭﻓ ﻕ ﺿ ﻐﻁ ﻳ ﺗ ﻌﺎﺩﻝ ﺣ ﺗﻰ ﺩﻗ ﺎﺋ ﻕ ﺑ ﺿﻊ ﺍﻧ ﺗﻅﺭ ﺑ ﺳﻬﻭﻟ ﺔ ،ﺍﻟ ﻐﻁﺎء ﻓ ﺗﺢ ﺗ ﻌﺫﺭ ﺇﺫﺍ ﺍﻟ ﺗ ﻧﻅ ﻳﻑ .
ﻣ ﻘﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺟﻣﱢﺩﺍﺕ ُ ﺻﻣﱢﻣﺕ .ﺍﻵ ﻥ ﺍﻷ ﺳﻭﺍﻕ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻣ ﺗﻭﻓ ﺭﺓ ﺍﻟ ﺗ ﺑﺭﻳ ﺩ ﻣ ﻧ ﺗﺟﺎﺕ ﺃﻛ ﻔﺄ ﺃﺣﺩ ﺍ ﺷ ﺗﺭﻳ ﺕ ﻟ ﻘﺩ !ﺗ ﻬﺎﻧ ﻳ ﻧﺎ ﻋﺎﻟ ﻲ ﺍﻟ ﺗ ﺷ ﻐ ﻳﻝ ﻣﻥ ﻁﻭﻳ ﻠﺔ ﺳ ﻧ ﻳﻥ ﻟ ﺗﻭﻓ ﻳﺭ ® SunDanzerﺍﻟ ﺻ ﻧﺩﻭﻗ ﻳﺔ ﻭﺍﻟ ﺛ ﻼﺟﺎﺕ ﺍﻟ ﺻ ﻧﺩﻭﻗ ﻳﺔ ﺿﺎﻏﻁ ﻁﺭﻳ ﻕ ﻋﻥ ﺍﻟ ﻁﺎﻗ ﺔ ﺗ ﻭﻓ ﻳﺭ ﺃﺟﻝ ﻥﻡ ﺍﻟ ﺗ ﺻﻣ ﻳﻡ ﺿ ﺑﻁ ﺗ ﻡ ﻛ ﻣﺎ .ﺍﻟ ﻣ ﺷﺎﻛ ﻝ ﻣﻥ ﻭﺍﻟ ﺧﺎﻟ ﻲ ﺍﻟ ﻛ ﻔﺎءﺓ .ﺻ ﻧﺩﻭﻗ ﻲ ﺑ ﻧﻣﻁ ﺗ ﺻﻣ ﻳﻡﻭ ﺳﻣ ﻳﻙ ﻭﻋﺎﺯﻝ ) (DCﺛ ﺎﺑ ﺕ ﺑ ﺗ ﻳﺎﺭ ﺍﻟ ﺳ ﻠ ﻳﻡ ﺍﻟ ﻣ ﻧﻁﻕ ﺑ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺳ ﻼﻣ ﺗﻙ ﻋ ﻠﻰ ﺣﺎﻓ ﻅ .ﺑ ﺎﻟ ﻛﺎﻣﻝ ﺍﻟ ﺩﻟ ﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻗ ﺭﺍءﺓ ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻟ ﺟﻬﺎﺯ ،ﺍ ﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗ ﺑﻝ .
04181263-A-342015 DC Refrigerator Model DCR160-E User’s Guide ﺫﺍﺕ ﺍﻟ ﺛ ﻼﺟﺔManuel ﻳﺎﺭd’utilisation ﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟ ﺛﺎﺑ ﺕ ﺍﻟ ﺗ du Réfrigérateur CD DCR160-E Modèle DCR160-E ﺍﻟ ﻣ ﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟ ﻳﻝ ﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟ ﺛﺎﺑ ﺕ ﺍﻟ ﺗ ﻳﺎﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟ ﺛ ﻼﺟﺔ DCR160-E ﺍﻟ ﻣ ﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟ ﻳﻝ
