Installation Guide

OWNER’S MANUAL
GUIDE DE MONTAGE
MANUAL DEL USUARIO
© 2011 Suncast Corporation, Batavia, IL
SSB200B / SSM200B
Swivel Hose Reel
Dévidoir de tuyau d’arrosage pivotant
Carretel de manguera rotatorio
0361006C
Place hose reel on back and remove 2 provided stakes
from underside of base.
Placez le dévidoir sur le dos et retirez les 2 piquets qui
sont fournis.
Coloque el carretel de manguera descansando sobre su
respaldo y remueva de debajo de la base las 2 estacas
que vienen incluidas.
To secure hose reel to ground, insert the 2 stakes through the holes at the corners of the base of
the hose reel. Use a rubber mallet to secure to ground, making sure the head of the stakes are set
below the base so the hose reel can swivel freely.
Pour fixer le dévidoir au sol, insérez les 2 piquets dans les trous situés dans les coins du socle du
dévidoir. Utilisez un maillet en caoutchouc pour les enfoncer dans le sol, en veillant à ce que la tête
des piquets soient enfoncés sous le socle afin que le dévidoir puisse tourner librement.
Para asegurar el carretel de manguera al piso, clave en el piso las 2 estacas a través de los huecos
en las esquinas de la base del carretel de manguera. Utilice un mazo de caucho para clavar las
estacas, asegurando la unidad al piso. Verifique que la cabeza de las estacas queda por debajo de la
base, de manera que el carretel de manguera pueda girar libremente.
To secure hose reel to Concrete or Wood:
NOTE: Suncast recommends the following hardware for securing hose reel to patio or deck. Please con-
sult your local retailer for help in determining the best anchoring method for your particular installation.
Wood deck: 1/4” flat head wood screw and flat washer
Concrete patio: 1/4” x 2” lag screw, a 1/4” flat washer and a lag shield
Hardware is not provided.
Pour fixer le dévidoir sur un sol en béton ou en bois:
REMARQUE: Suncast vous conseille d’utiliser les pièces de quincaillerie suivantes afin de fixer le fixer le
dévidoir au patio ou à la terrasse. Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations
concernant la meilleure méthode pour votre propre installation
Terrasse en bois: Vis à tête plate de 1/4 po., rondelle plate
Patio en béton: Vis tire-fond de 1/4 po. x 2 po., rondelle plate de 1/4 po. et rondelle d’ancrage.
Les pieces de quincaillerie ne sont pas fournies.
Para asegurar el carretel de manguera en una superficie de Hormigón o Madera:
NOTA: Suncast recomienda los siguientes artículos de ferretería para asegurar el carretel de manguera
en un patio o una terraza. Por favor consulte con su vendedor local para determinar el mejor método de
anclaje específicamente apropiado para su instalación.
Superficie de Madera: Tornillo para madera de 1/4”, de cabeza plana y arandela plana.
Terraza de Hormigón: Tornillo de anclaje de 1/4” x 2”, arandela plana de 1/4” y escudo de anclaje.
Los elementos de ferretería no vienen incluidos.