©2006 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions. Boca Raton, Florida 33431. 1-877 ZARATEA (1-877-927-2832) AMB:072106 Please visit www.zarafina.com for more information on ZARAFINA™ products and collectibles, specialty tea selections and gift ideas! TEA MAKER MANUAL ©2006 Sunbeam Products, Inc. haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados.
Important IMPORTANT SAFEGUARDS Your Own Tea Moments To reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE TEA MAKER. 2. Do not touch the Tea Maker's hot surfaces. Use handles or knobs and do not open the lid or cover while steeping. Scalding may occur if the lid is removed during steeping cycles. 3.
Your Own Tea Moments Safeguards 12. Place the appliance on a hard, flat, level surface or on the Tea Maker Serving Tray. 13. Avoid contact with any moving parts. 14. This Tea Maker is designed for household use only. 15. Do not use this appliance for anything other than its intended use. TEA POT USE AND CARE I This Tea Pot is designed for use with your ZARAFINA™ Tea Maker and therefore must never be used on a range top or in any oven, including a microwave oven.
Garantía Features INTRODUCTION Congratulations on your new purchase of the ZARAFINA™ Tea Maker Suite, the ultimate tea for two. Your steeper is made to accommodate both loose and bagged tea, while the unique ZARAFINA™ Tea Maker Suite Tea Type Setting feature enables you to reach the ideal union of time and temperature. Your steeper is artfully designed to give it an appealing exterior, and meticulously crafted to ensure your consistent pleasure in the finest quality of tea, with minimal effort.
Diagram Servicio DIAGRAM OF PARTS JARRAS DE TÉ Comuníquese con el número 1-877 ZARATEA (1-877-927-2832) en Estados Unidos para obtener mayor información sobre dónde encontrar una tienda que venda los repuestos de las jarras de té. 7 8 6 9 REPARACIONES 5 Si su Tetera necesita servicio de reparaciones, no la devuelva a la tienda donde la adquirió. Todas las reparaciones y recambios deben realizarse a través de Sunbeam.
Care & Instructions SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS 1. A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from a person or pet becoming entangled in or tripping over a longer cord. Solución de Problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON SU TETERA Su Tetera ZARAFINA™ ha sido diseñada cuidadosamente para brindar muchos años de servicio sin problemas.
Limpieza Making Tea LIMPIEZA DIARIA Siempre desenchufe la Tetera y deje que el producto se enfríe antes limpiarlo. Retire el depósito hervidor de agua, la jarra de té y la tapa y lávelos con una solución de agua caliente y jabón líquido suave. Nunca utilice limpiadores abrasivos, esponjas de acero u otros materiales abrasivos. No coloque en el lavavajillas. PRECAUCIÓN: Nunca sumerja la Tetera o el depósito hervidor en agua o en cualquier otro líquido ni los coloque en el lavavajillas.
Preparación del Té Making Tea 8. Insert the Tea Pot snugly in place under the Tea Maker. If not properly in place, the Tea Maker will not dispense. Do not dispense tea into anything other than the provided Tea Pot. 9. Plug the cord into the electrical outlet and turn the Tea Maker switch on the left side of the unit to ON. The ZARAFINA™ Tea Leaf Indicator Light will illuminate, and the water will begin to heat to the desired temperature for making your pre-selected tea.
Preparación del Té Making Tea SUGGESTED TEA MEASURING CHART 8. Inserte la jarra de té firmemente en su lugar por debajo de la Tetera. Si no se la coloca correctamente, la Tetera no verterá agua. No vierta el té en ningún otro recipiente que no sea la jarra de té suministrada. 9. Enchufe el cable en el tomacorriente y encienda la Tetera con el interruptor que se encuentra en el costado izquierdo de la unidad (posición ON).
Preparación del Té Cleaning DAILY CLEANING Always unplug the Tea Maker and allow product to cool before cleaning. Remove the Steeping Chamber, Tea Pot and Lid and wash them in a solution of hot water and mild liquid soap. Never use abrasive cleansers, steel wool pads or other abrasive materials. Do not place in dishwasher. ! CAUTION! Never immerse the Tea Maker or Steeping Chamber in water, in any other liquid or place it in the dishwasher.
Instrucciones Especiales INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL JUEGO DE CABLES 1. El cable de alimentación eléctrica suministrado es de corta longitud a fin de reducir los riesgos producidos como consecuencia de que una persona o animal se enrede o tropiece con un cable más largo. 2. Si se toman las medidas adecuadas para su uso también puede adquirir un cable alargador. 3. Si se usa un cable alargador, la clasificación eléctrica del cable alargador debe ser de al menos 10 amperes y 120 voltios.
Service & Maintenance Diagrama TEA POTS DIAGRAMA DE LA PARTES Please call 1-877 ZARATEA (1-877-927-2832) in the U.S. for information on where you can find a store that carries replacement Tea Pots. 7 8 6 REPAIRS 9 5 If your Tea Maker requires service, do not return it to the store where you purchased it. All repairs and replacements must be made by Sunbeam. Please call us at the following toll-free telephone number to find the location of the nearest authorized service center: 10 4 3 U.S.
Introducción Warranty Information 1-YEAR LIMITED WARRANTY INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra de su nueva Tetera Automática ZARAFINA™, el mejor té para dos. Su tetera está fabricada para albergar en el contenedor tanto té en hebras como en saquitos, mientras que la característica única del indicador de variedad de té de la Tetera Automática ZARAFINA™ le permite alcanzar la unión ideal de tiempo y temperatura.
Seguridades Importante MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES A fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y/o lesiones personales siempre deben tomarse medidas básicas de seguridad al utilizarse electrodomésticos, entre las que figuran: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA TETERA AUTOMÁTICA 2. No toque las superficies calientes de la Tetera Automática. Use mangos o agarraderas y no abra la tapa o cubierta durante el proceso de infusión del té.
