For product questions: Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.458.8407 Canada : 1.800.667.8623 www.sunbeam.com © 2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. User Manual Manual de Instrucciones 1-1.5 Quart Electric Ice Cream Maker Para preguntas sobre los productos llame: Sunbeam Consumer Service EE.UU. : 1.800.458.8407 Canadá : 1.800.667.8623 www.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 1. Read all instructions before using. 2. To protect against fire, electric shock and personal injury, do not immerse appliance, its cord or plug, in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4.
Know Your Ice Cream Maker A B C D A. On/off Switch B. Mixing Feeder C. Motor Cover D. Paddle E. Gel Canister F. Locking Tabs G. Bucket E F G Before You Use Your Ice Cream Maker Remove all literature and packing materials from inside the ice cream maker. Wash the Gel Canister, Bucket, and Paddle in warm, soapy water. Be sure to rinse and dry all parts thoroughly. DO NOT IMMERSE MOTOR COVER IN WATER. To clean, wipe with a damp cloth.
7. To add ingredients after the freezing process has begun, gently add them through the Mixing Feeder. 8. To avoid overheating the Motor, the direction of the rotation will change if the mixture becomes too thick. If the direction of rotation continues to change, the mixture is completely prepared, turn off unit immediately. 9. Remove Paddle from ice cream. Only use rubber, plastic, or wooden utensils to serve from the Canister bowl. Metal spoons may damage the bowl. 10.
1 packet of sweetener = 2 teaspoons (10ml) sugar 6 packets = 1/4 cup (60ml) 8 packets = 1/3 cup (75ml) 12 packets = 1/2 (125ml) • The ice cream mixture should be liquid when preparation starts. Do not use stiff mixtures (i.e. whipped cream, frozen liquids). • When adapting your own recipes to the maximum amount of 1 or 1.5 quart (selected models only), you should change all ingredients to the same percentage. • Do not operate the appliance longer than required.
RECIPES IMPORTANT: * The following recipes (pages 10-13) have been created using dairy products produced in the United States. EASY VANILLA ICE CREAM 1 Quart: 1 cup whole milk 1 /2 cup sugar Dash salt 2 /3 cup half and half 1 /3 cup whipping cream 1 /2 teaspoon vanilla extract 1.5 Quart: 11/2 cups whole milk 3 /4 cup sugar Dash salt 1 cup half and half 1 /2 cup whipping cream 1 teaspoon vanilla extract Combine milk, sugar and salt. Stir with a wire whisk until sugar is dissolved.
RECIPES RECIPES EASY CHOCOLATE ICE CREAM CINNAMON WALNUT ICE CREAM 1 Quart: 11/3 cups chocolate milk 1 /4 cup sweetened, condensed milk 1 /3 cup whipped dessert topping 1 Quart: 1 cup whole milk 2 /3 cup half and half 1 /3 cup whipping cream 1 /2 cup sugar 2 /3 cup chopped walnuts 3 /4 teaspoon vanilla extract 1 /4 teaspoon cinnamon Dash salt 1.5 Quart: 2 cups chocolate milk 1 /3 cup sweetened, condensed milk 1 /2 cup whipped dessert topping Combine all ingredients.
One Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir una serie de precauciones básicas de seguridad, entre ellas: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO 1. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. 2. Para protegerse de descargas eléctricas o accidentes personales, no sumerja el cable, enchufe o motor en agua u otro cualquier líquido. 3. Mantenga una vigilancia estrecha de la unidad cuando se use cerca de niños. 4.
CONOZCA SU GRANIZADORA DE HIELO PARA RASPADOS A B C D E A. Botón de Encendido/ Apagado (On/Off) B. Apertura para la Mezcla C. Tapa Motor D. Paleta E. Envase de Gel F. lengüetas de fijación G. Cubo Enfriador F G Antes de usar su Fabricador de Helado Retire toda la literatura y material de empaque del interior de su fabricador de helado. Lave el Envase de Gel, el Cubo Enfriador y la Paleta en agua tibia con jabón. Asegúrese de enjuagar y secar todas las partes. NO sumerja la TAPA MOTOR en agua.
6. Deje la unidad prendida durante 20-40 minutos, o hasta que la mezcla adquiera la consistencia deseada. No apague el artefacto durante su funcionamiento, ya que la mezcla se congelaría y la Paleta se detendría. Después de 40 minutos apague la unidad (OFF). 7. Para agregar ingredientes después de que el proceso ha comenzado, añádaselo suavemente a través de la Apertura para Mezcla. 8. Para evitar el recalentamiento del Motor, la dirección de la rotación variará si la mezcla es muy gruesa. .
• Cuando vierta la mezcla dentro del Envase, asegúrese de detenerse al menos en 1” (2.5 cm) antes del tope, ya que la mezcla va a crecer en volumen durante el proceso de congelación. • El alcohol impide el proceso de congelación. Para añadir alcohol a una receta, agréguelo cuando la mezcla esté medio tiesa. • El sabor de un sorbete dependerá principalmente de la madurez y dulzura de la fruta y/o jugo.
RECETAS IMPORTANTE * La siguientes recetas (páginas 24-27) han sido creadas utilizando productos lácteos producidos en los Estados Unidos. HELADO FÁCIL DE VAINILLA 1 cuartos de galón: 1 taza de leche completa 1 ⁄2 taza de azúcar Una pizca de sal 2 ⁄3 taza de crema de leche 1 ⁄3 taza de crema para batir 1 ⁄2 cucharadita de extracto de vainilla 1.
RECETAS RECETAS HELADO FÁCIL DE CHOCOLATE HELADO DE CANELA Y NUECES 1 cuartos de galón: 11⁄3 tazas de leche chocolatada ¼ taza de leche condensada 1 ⁄3 taza de cubierta para postre batida 1 cuartos de galón: 1 taza de leche completa 2 ⁄3 de taza crema de leche 1 ⁄3 taza de crema para batir 1 ⁄2 taza de azúcar 2 ⁄3 taza de nueces picadas 3 ⁄4 cucharadita de extracto de vainilla ¼ cucharadita de canela Una pizca de sal 1.
Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra.
