User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsSun Joe WeatherproofingSnow Joe ION13SS-HYB 40V 4.0 Ah Cordless Lithium-Ion Hybrid Brushless 13 in. Snow Shovel

, LLC

Una división de Snow Joe

, LLC

Modelo iON13SS-HYB

MANUAL DEL OPERADOR

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PALA QUITANIEVE HÍBRIDA INALÁMBRICA Y

ELÉCTRICA 13 PLG | 40 V MÁX* | 15 A

Forma No. SJ-iON13SS-HYB-880S-M

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Lea todas las instrucciones antes de usar esta pala quitanieve

híbrida. Se tendrán que tomar siempre las precauciones que

se indican a continuación para reducir el riesgo de incendio,

choques eléctricos o lesiones personales.

¡ADVERTENCIAS generales de

seguridad!

Usted y cualquier otro operador de esta pala quitanieve

híbrida deberá leer, entender y seguir estas instrucciones

en su totalidad, y debe volver a leerlas al inicio de cada

temporada de nieve. No seguir todas las instrucciones puede

causar un CHOQUE ELÉCTRICO, INCENDIO y/o LESIONES

PERSONALES severas.

Preste atención al símbolo de alerta de seguridad personal

m usado en este manual para enfocar su atención a una

ADVERTENCIA dada junto a una instrucción de operación

particular. Esto signica que la operación requiere

ATENCIÓN, PRECAUCIÓN Y CAUTELA especiales.

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada:

las áreas de trabajo abarrotadas y las áreas oscuras

provocan accidentes.

2. Utilice las herramientas apropiadas: no utilice esta

máquina para ningún otro trabajo excepto para el cual

está diseñada.

3. Partes de repuesto: al reparar esta unidad, use

solo partes de repuesto idénticas. Si el cargador se

daña, deje de usar la unidad y repárela o reemplácela

inmediatamente.

No la use en supercies de grava a menos que la pala

quitanieve esté modicada para dichas supercies, de

acuerdo al manual del operador.

4. Mantenga alejados a los transeúntes, niños y

mascotas: todos los espectadores, incluidas las

mascotas, deberán estar a una distancia segura del área

de trabajo.

5. Vístase apropiadamente: no utilice prendas holgadas ni

joyería. Pueden engancharse en las partes móviles. Use

botas de goma.

6. Evite los encendidos accidentales: asegúrese de que

el interruptor de seguridad y el gatillo interruptor estén en

la posición de apagado antes de insertar la batería en la

unidad o conectar el cable de alimentación a la unidad.

No lleve ni transporte la pala quitanieve híbrida con el

interruptor de seguridad y el gatillo interruptor activados.

7. Partes móviles: mantenga alejados pies y manos de las

partes móviles. Mantenga los protectores en su lugar y

funcionando apropiadamente.

8. m ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado y evite resbalar o caer.

Utilice calzado protector que proteja sus pies y mejore su

posición de pie en supercies resbaladizas.

9. Use gafas protectoras: use también calzado protector,

ropa que se ajuste a su cuerpo, guantes protectores y

protección auditiva y para la cabeza.

10. Manténgase alerta: vea lo que está haciendo. Utilice

su sentido común. No opere la pala quitanieve híbrida si

usted está cansado o bajo la inuencia del alcohol o las

drogas.

11. No fuerce la herramienta: tendrá un mejor

funcionamiento con menos probabilidades de lesiones

personales o fallas mecánicas si es usada a la velocidad

para la cual fue diseñada.

12. No se sobreextienda: mantenga con sus pies balance y

posición adecuados todo el tiempo.

13. Si la pala quitanieve híbrida golpea un objeto extraño,

siga estos pasos:

• Detenga la pala quitanieve híbrida. Retire la batería

o desconecte el cable de alimentación.

• Inspecciónela para ver si existen daños.

• Repare cualquier daño antes de volver a encender y

operar la pala quitanieve híbrida.

14. Desconecte la herramienta: apague el interruptor, retire

la batería o desconecte el cable de alimentación cuando

la herramienta no esté siendo usada, antes de repararla,

al cambiar accesorios o al realizar cualquier otra tarea de

mantenimiento.

15. Guarde la herramienta inactiva en interiores: cuando

no esté siendo usada, la pala quitanieve híbrida deberá

guardarse bajo techo, en un lugar seco y bajo llave, lejos

del alcance de los niños.

16. Cuide la pala quitanieve híbrida: siga las instrucciones

aplicables de mantenimiento para el reemplazo de partes

y cambio de accesorios. No se requiere lubricación.

m Este es el símbolo de alerta de seguridad. Es

usado para advertirle de potenciales peligros de

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
PALA QUITANIEVE HÍBRIDA INALÁMBRICA Y ELÉCTRICA 13 PLG | 40 V MÁX* | 15 A Modelo iON13SS-HYB Forma No. SJ-iON13SS-HYB-880S-M MANUAL DEL OPERADOR Una división de Snow Joe®, LLC ¡IMPORTANTE! 6. Evite los encendidos accidentales: asegúrese de que el interruptor de seguridad y el gatillo interruptor estén en la posición de apagado antes de insertar la batería en la unidad o conectar el cable de alimentación a la unidad.
PAGE 2
lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte. • Después de golpear un objeto extraño, detenga el motor. Inspeccione detenidamente la pala quitanieve híbrida buscando cualquier daño, y repárela antes de reiniciarla y operarla. El uso o mantenimiento incorrecto de esta pala quitanieve híbrida puede resultar en lesiones o muerte. Para reducir este riesgo, obedezca las siguientes instrucciones de seguridad.
PAGE 3
• Haga funcionar la máquina unos cuantos minutos luego de quitar nieve para evitar que las hojas del rotor se congelen. híbrida en lugares húmedos o mojados o bajo la lluvia. No toque el enchufe o el artefacto con las manos húmedas o mientras esté parado sobre agua. Artefactos de doble aislamiento • En un artefacto de doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra.
PAGE 4
• No queme ni incinere baterías: las baterías pueden explotar, causando lesiones personales o daños. Cuando las baterías son quemadas se generan materiales y humos tóxicos. • Evite entornos peligrosos: no cargue la batería bajo la lluvia o nieve, ni en entornos húmedos o mojados. No use la batería o cargador en atmósferas explosivas (gases, polvo o materiales inflamables) ya que se pueden generar chispas al insertar o retirar la batería, las cuales pueden causar un incendio.
PAGE 5
de cumplir con los requisitos de alta potencia necesarios para la operación adecuada de su pala quitanieve híbrida, y por tanto representan un riesgo de seguridad. modificados y tomacorrientes equivalentes reducirá el riesgo de un choque eléctrico. 4. Mantenga el cargador de batería, la(s) batería(s) y la herramienta híbrida lejos del alcance de los niños. 5. No arroje las baterías al fuego abierto ya que esto representa un riesgo de explosión. 5.
PAGE 6
7. Guarde el cargador de batería y su pala quitanieve híbrida solo en condiciones secas y a una temperatura ambiente de entre 50°F y 104°F (10°C y 40°C). Guarde su batería de iones de litio en un lugar fresco y seco, a una temperatura ambiente de entre 50°F y 68°F (10°C y 20°C). Proteja la batería, el cargador y la pala quitanieve híbrida contra la humedad y la luz directa del sol. Solo almacene baterías cargadas por completo (cargadas hasta en un 40%).
PAGE 7
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el(los) manual(es) antes de intentar ensamblar y operar la unidad. ¡ADVERTENCIA! No exponga la unidad a la lluvia o a condiciones húmedas.
PAGE 8
Conozca su pala quitanieve híbrida Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar su pala quitanieve híbrida. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias. 1 1. Cable del artefacto 2. Gancho de sujeción de cable de extensión 3 2 3. Compartimento de batería 4. Mango superior 5 6 5. Interruptor de bloqueo de seguridad 4 6.
PAGE 9
Desembalaje Fig. 1 Contenido del paquete Tubo superior • Pala quitanieve híbrida • Batería EcoSharp® de 40 V • Cargador de batería EcoSharp® • Mango ajustable, perno y perilla Sección media • Perilla y perno de fijación conjunta • Manual con tarjeta de registro Tubo inferior 1. Retire cuidadosamente la pala quitanieve híbrida y compruebe que todos los artículos anteriores estén suministrados. Mango ajustable 2.
PAGE 10
Indicador de nivel de carga de la batería Fig. 4 Perno de fijación conjunta La batería está equipada con un botón para comprobar el nivel de carga. Simplemente presione el botón para leer el nivel de carga de la batería en los LED del indicador de la batería: • Los tres LED de monitoreo de nivel encendidos: el nivel de carga de la batería es elevado. • Dos LED de monitoreo de nivel encendidos: el nivel de carga de la batería está disminuyendo.
PAGE 11
Carga de la batería 4. Cuando la luz inferior se torne verde, la batería estará cargada por completo (Fig. 9). 1. Jale el botón pulsador de trabado en la batería para poder extraer la batería fuera del equipo (Fig. 7). Fig. 9 Fig. 7 Botón pulsador de trabado 2. Compruebe que el voltaje de la red sea el mismo que el indicado en la placa de especificaciones del cargador de la batería. Luego, inserte el enchufe del cargador en el tomacorriente de pared.
PAGE 12
7. Cuando se haya completado la carga, retire la batería del cargador jalando el botón pulsador de trabado y deslizando la batería hacia atrás para destrabarla del cargador (Fig. 10). hace que la unidad sea alimentada por la batería de iones de litio. Tenga en cuenta que el modo CA (de tomacorriente o corriente alterna) tiene prioridad por sobre el modo CC (de batería o corriente continua).
PAGE 13
3. Inserte el extremo hembra del cable de extensión en el conector macho polarizado del artefacto (Fig. 12). Fig. 12 m ¡IMPORTANTE! m Si está pasando al modo CC (de batería o corriente continua), asegúrese de desconectar el cable de alimentación. Cable del artefacto Cable de extensión Si está usando el modo de alimentación CC (de batería o corriente continua): 1.
PAGE 14
Consejos de operación • Encienda la pala quitanieve híbrida e inclínela hacia adelante hasta que la cuchilla raspadora en la base de la unidad haga contacto con el suelo. Empuje la pala quitanieve híbrida hacia adelante a una velocidad cómoda, pero lo suficientemente lenta para despejar la ruta por completo. El ancho de despeje de la pala quitanieve híbrida y la profundidad de la nieve deberán controlar su velocidad de avance.
PAGE 15
3. Retire los tornillos y cojinetes de la rueda motriz (Fig. 19). 6. Retire el conjunto de eje de barrena (Fig. 22). Fig. 22 Fig. 19 Tornillos y cojinetes Conjunto de eje de barrena Rueda motriz 4. Desensamble la cubierta derecha retirando los cinco tornillos que la sostienen en su lugar (Fig. 20). 7. Retire la barrena gastada de la carcasa (Fig. 23). Fig. 23 Fig. 20 Rotor 8. Instale la barrena de repuesto siguiendo los pasos anteriores en orden inverso (Fig. 24). 5.
PAGE 16
2. Retire la correa antigua del cuerpo girando lentamente la barrena mientras levanta la correa (Fig. 25). 2. Retire la cuchilla raspadora gastada (Fig. 28). Fig. 28 Fig. 25 Correa Rotor Cuchilla raspadora 3. Instale la nueva cuchilla raspadora y ajústela de forma segura a la carcasa con los cuatro (4) tornillos (Fig. 29). 3. Reemplace la correa gastada con una nueva (Fig. 26). Fig. 26 Fig. 29 Correa Cuatro tornillos 4.
PAGE 17
Almacenamiento de la batería y el cargador fuera de temporada 7. Las baterías deben ser recicladas o desechadas según los reglamentos locales y estatales. Servicio y soporte 1. No exponga su batería o cargador al agua o lluvia, ni permita que se mojen. Esto podría dañar permanentemente la batería y el cargador. No use aceites o solventes para limpiar o lubricar su batería ya que la cubierta de plástico puede tornarse quebradiza y romperse, causando un severo riesgo de lesiones.
PAGE 18
Accesorios m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe®. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta pala quitanieve híbrida. Comuníquese con Snow Joe® + Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su pala quitanieve híbrida. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos.
PAGE 19
LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa qué puede esperar de nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 20
snowjoe.