User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsSnow BlowersSnow Joe ION100V-21SB-CT Cordless Snow Blower | 100 Volt | 21in

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Une division de Snow Joe

, LLC Modèle iON100V-21SB Formulaire n° SJ-iON100V-21SB-880F-M

MANUEL D’UTILISATION

SOUFFLEUSE À NEIGE SANS

CORDON

53 cm | 100 V MAX.* | PHARES À DEL

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d’utiliser la

machine

Lisez toutes les instructions quand vous utilisez une soueuse

à neige sans cordon. Les précautions de sécurité de base

doivent toujours être suivies pour réduire le risque d’incendie,

de secousse électrique ou de blessures.

Règles de sécurité générale

Prenez note du symbole d’alerte de sécurité personnelle

m utilisé dans ce manuel pour attirer votre attention

sur un AVERTISSEMENT s’appliquant à une consigne

d’utilisation particulière. Ce symbole indique que cette

utilisation nécessite d’être particulièrement VIGILANT, de

PRENDRE DES PRÉCAUTIONS et d’être CONSCIENT DES

DANGERS.

• Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée –

Les endroits encombrés et sombres sont propices aux

accidents.

• Maintenir les spectateurs à bonne distance – Tous les

spectateurs et les animaux familiers doivent être maintenus

à une distance de sécurité de la zone de travail.

• S’habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements

amples ni bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces

mobiles. Pour tout travail à l’extérieur, il est recommandé

de porter des gants de protection en caoutchouc et des

chaussures antidérapantes.

• Utiliser la bonne machine – N’utilisez pas cette machine

pour des travaux diérents de ceux auxquels elle est

destinée.

• mMISE EN GARDE! – Faire très attention pour éviter de

glisser ou de tomber. Porter des chaussures de protection

pour se protéger les pieds et avoir une meilleure prise sur

les surfaces glissantes.

• Porter des lunettes de sécurité – Portez également des

chaussures de protection, des vêtements serrés près du

corps, des gants de protection, des protecteurs d’oreilles et

une protection de la tête.

• Ne pas forcer la soueuse à neige – Pour un rendement

optimal et une sécurité maximale, utilisez la soueuse à

neige au régime pour lequel elle a été conçue.

• Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens. N’utilisez pas la soueuse à neige

quand vous êtes fatigué ou si vous avez consommé de

l’alcool ou de la drogue.

• Ne pas s’arc-bouter – Restez en permanence sur les deux

pieds pour ne pas perdre l’équilibre.

• Remiser la machine à l’intérieur – Quand elle n’est pas

utilisée, la soueuse à neige doit être remisée dans un

endroit sec, surélevé, hors de portée des enfants ou sous

clé.

• Entretenir la soueuse à neige avec soin – Suivez les

consignes de lubrication et de changement d’accessoire.

mAVERTISSEMENT! Toujours relâcher le levier-

interrupteur marche-arrêt et débrancher le bloc-piles; patienter

jusqu’à ce que plus aucune pièce ne soit en mouvement

avant de procéder à des réglages, d’inspecter, de réparer,

de changer d’accessoire, de nettoyer la soueuse à neige

ou lorsque d’autres conditions dangereuses se présentent.

Chacune de ces opérations doit être eectuée une fois que

les pièces rotatives à l’intérieur de la soueuse à neige se

sont complètement arrêtées. Ces mesures préventives de

sécurité visent à réduire le risque de démarrage accidentel de

la machine électrique.

mAVERTISSEMENT! Si vous remplacez une pièce,

quelle qu’elle soit, vous devez strictement observer les

instructions et les procédures décrites dans ce manuel

d’utilisation. Des précautions spéciales doivent être prises

pour toutes les pièces en caoutchouc dans la mesure où ces

pièces peuvent surcharger le moteur et réduire sa puissance

mécanique si elles sont endommagées.

mAVERTISSEMENT! Si vous remarquez que la

soueuse à neige ne fonctionne pas normalement ou si vous

entendez des sons anormaux provenant du moteur quand

il tourne, arrêtez immédiatement la machine, débranchez le

bloc-piles et communiquez avec le service clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• Revêtements – Cette soueuse à neige est destinée à être

utilisée sur des revêtements pavés. Ne l’utilisez pas sur du

gravier, de la pierre ou sur d’autres revêtements non pavés,

à moins que la soueuse à neige soit réglée pour ce type

de revêtements, conformément aux instructions fournies

dans ce manuel d’utilisation.

• Les pièces mobiles présentent des risques – Maintenez

le visage, les cheveux, les vêtements, les mains et les

pieds éloignés de toutes les pièces mobiles. Toutes les

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
R MANUEL D’UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC SOUFFLEUSE À NEIGE SANS CORDON 53 cm | 100 V MAX.* | PHARES À DEL Modèle iON100V-21SB Formulaire n° SJ-iON100V-21SB-880F-M IMPORTANT! • Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N’utilisez pas la souffleuse à neige quand vous êtes fatigué ou si vous avez consommé de l’alcool ou de la drogue.
PAGE 2
protections et tous les accessoires de sécurité doivent être convenablement posés avant d’utiliser la machine. Coupez le contact et débranchez le bloc-piles avant de toucher les pièces autres que les poignées et l’interrupteur. empêcher son bon fonctionnement, ce qui peut entraîner de graves dommages corporels.
PAGE 3
• Débranchez tout chargeur non utilisé : assurez-vous de retirer le bloc-piles d’un chargeur débranché. 2. Pour un rendement optimal du bloc-piles, évitez d’attendre qu’il soit presque déchargé et chargez-le fréquemment. mAVERTISSEMENT! Pour réduire le risque 3. Rangez le bloc-piles dans un endroit frais, idéalement à 15 °C et chargé au moins à 40 %. d’électrocution, toujours débrancher le chargeur avant d’effectuer un nettoyage ou un entretien. Ne pas laisser d’eau couler dans le chargeur.
PAGE 4
Renseignements sur le chargeur et le processus de charge Protection contre les influences environnementales 1. Veuillez vérifier les données marquées sur la plaque signalétique du chargeur de batterie. Veillez à brancher le chargeur de batterie sur une source d’alimentation correspondant à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Ne le branchez jamais sur une tension de secteur différente. 1. Portez des vêtements de travail adaptés. Portez des lunettes de sécurité. 2.
PAGE 5
Consignes de sécurité supplémentaires La neige rejetée peut contenir des corps étrangers accidentellement ramassés par la souffleuse à neige et pouvant occasionner de graves dommages matériels et corporels. N’utilisez pas les mains pour déboucher la goulotte d’éjection. Avant de retirer les débris, arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles.
PAGE 6
• Empêchez toute utilisation non autorisée : ne laissez jamais la souffleuse à neige sans surveillance. Pour empêcher toute utilisation non autorisée, arrêtez toujours le moteur et retirez le bloc-piles. • Vérifiez fréquemment toutes les commandes : vérifiez fréquemment le levier-interrupteur marche-arrêt et le bouton de sécurité. Réglez ou réparez au besoin. La tarière doit s’arrêter rapidement lorsque le levier-interrupteur est relâché.
PAGE 7
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D’UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les instructions du ou des manuels avant d’essayer d’assembler et d’utiliser la machine.
PAGE 8
Apprenez à mieux connaître votre souffleuse à neige sans cordon Avant d’utiliser votre souffleuse à neige sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre machine. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
PAGE 9
Données techniques REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à utiliser la souffleuse à neige sans cordon. L’emballage est fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez ces matériaux de façon appropriée et conformément à la réglementation ou conservez l’emballage pour le remisage de longue durée de la machine. Tension de la batterie*.................... 100 VCC Capacité de la batterie................... 5,0 Ah Temps de charge...........................
PAGE 10
Fig. 2 2. À l’aide des trois vis de goulotte d’éjection, attachez l’ensemble goulotte d’éjection à la plaque d’engrenage, comme l’indique l’illustration. Serrez à l’aide de la clé hexagonale (Fig. 5). Cadre de guidon Fig. 5 Ensemble goulotte d’éjection Vis 3. Une fois dans la position souhaitée, verrouillez le cadre de guidon en tournant dans le sens antihoraire les boutons de verrouillage des deux côtés (Fig. 3). Fig.
PAGE 11
• Un témoin de charge est allumé : la batterie est épuisée. Arrêtez IMMÉDIATEMENT votre travail et chargez la batterie. Sinon, la durée de vie de la batterie sera considérablement raccourcie. Témoins Fig.
PAGE 12
Fig. 8 Fig. 9 Lampe à DEL Couvercle de compartiment à batterie Bouton de déverrouillage de batterie Appuyer deux fois pour allumer/éteindre 2. Vérifiez que la tension de secteur est la même que celle marquée sur la plaque signalétique du chargeur de batterie. Insérez ensuite la fiche du chargeur dans une prise murale. Quand vous branchez le chargeur, le voyant sur la fiche du chargeur s’allume en rouge sans clignoter (Fig. 10).
PAGE 13
3. Placez le bloc-piles dans le chargeur en le faisant glisser comme l’indique l’illustration et jusqu’à ce qu’il se mette en place en s’encliquetant. Lorsque la batterie est insérée de façon appropriée, le témoin vert clignote lentement pour indiquer que la batterie se charge. Le voyant rouge s’éteindra. Vous entendrez également un bruit de ventilateur (Fig. 11). Fig. 12 4. Lorsque le voyant vert reste allumé sans clignoter, la batterie est à charge complète (Fig. 11). Fig. 11 7.
PAGE 14
Témoins 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie et faites glisser le bloc-piles vers le bas jusqu’à ce qu’il s’encliquette et se verrouille une fois en place (Fig. 13). L'un ou l'autre côté du compartiment à batterie peut être utilisé. Fermez le couvercle. Cause possible (solution) • Rouge - reste allumé • Vert - éteint • Aucune charge en cours – Il n’y a aucune batterie insérée dans le chargeur. • Rouge - éteint • Vert - clignote lentement • Charge en cours normale – La batterie se charge.
PAGE 15
Comment régler la vitesse de la tarière Cette souffleuse à neige est équipée d’un système de réglage de vitesse de tarière qui peut faire passer la vitesse de la tarière de lent à rapide. Suivez les instructions pour régler la vitesse de la tarière en fonction de l’environnement où elle est utilisée. Lorsque vous réglez la vitesse de la tarière, prenez en compte la durée d’utilisation, le volume de neige et l’environnement.
PAGE 16
2. Maintenez les enfants, les animaux familiers et les spectateurs éloignés de la zone de travail. Souvenez-vous que le volume sonore normal de la machine en marche peut vous empêcher d’entendre facilement des personnes s’approchant. Fig. 18 3. Pour déneiger un endroit, ouvrez une série de tranchées qui se chevauchent. Pour les grandes surfaces, démarrez au milieu et rejetez la neige de chaque côté pour que la neige ne soit pas déblayée plusieurs fois. Phares à DEL 4. Notez la direction du vent.
PAGE 17
Entretien approprié pour la batterie et le chargeur Fig. 20 mAVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de se blesser, toujours débrancher le chargeur et retirer le bloc-piles du chargeur avant d’effectuer toute tâche d’entretien. Ne jamais démonter le bloc-piles ou le chargeur. Pour toutes les réparations, communiquez avec votre revendeur Snow Joe® + Sun Joe® ou le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe®. 1.
PAGE 18
2. Suivez les mêmes instructions pour retirer les 3 autres lames situées sur les côtés. Lorsque vous travaillez sur les lames à l’arrière, faites tourner la tarière. Fig. 21 3. Une fois que les 4 lames sur les côtés ont été retirées, passez aux 2 lames attachées à la plaque intermédiaire en acier. Utilisez la clé de 10 mm pour tenir fermement le boulon et utilisez la clé de 13 mm pour desserrer et retirer l’écrou.
PAGE 19
5. Posez la nouvelle courroie de transmission en la faisant tourner sur les poulies (Fig. 28). Fig. 25 Fig. 28 Panneau latéral droit Nouvelle courroie de transmission Ancienne courroie Écrous Boulons REMARQUE : les deux boulons situés sur la gauche ont deux écrous à l’arrière, alors que les quatre autres boulons n’en ont pas. Utilisez une clé de 10 mm pour tenir fermement les deux boulons à gauche et retirez d’abord les écrous à l’aide de l’autre clé de 10 mm, puis retirez tous les boulons.
PAGE 20
4. Remisez la souffleuse à neige sans cordon à l’intérieur, dans un endroit sec, sous clé et hors de portée des enfants, et ce pour empêcher toute utilisation non autorisée de la machine ou qu’elle soit endommagée. 3. Si, en l’insérant, la polarité de la batterie n’est pas respectée, comme indiqué dans le compartiment à batterie ou dans le manuel, sa durée de vie pourrait être réduite ou elle pourrait fuir. 4. Ne pas mélanger des batteries anciennes et des neuves.
PAGE 21
iON100V-RCH FCC (Commission fédérale des communications) mAVERTISSEMENT! Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et non approuvé par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été testé et il a été constaté qu’il est conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règles de la FCC.
PAGE 22
Dépannage mAVERTISSEMENT! Toujours couper le moteur et retirer la batterie avant d’effectuer un réglage quelconque, de l’entretien ou des réparations sur votre souffleuse à neige sans cordon. Problème Cause possible Solution 1. La ou les batteries sont épuisées. 1. Chargez la ou les batteries. 2. La ou les batteries ne sont pas verrouillées en place. 2. Réinsérez la ou les batteries et essayez à nouveau de démarrer la machine. 3. Le bouton de sécurité n’est pas enfoncé. 3.
PAGE 23
Accessoires en option mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette souffleuse à neige sans cordon. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n’êtes pas sûr que l’utilisation d’une pièce de rechange ou d’un accessoire particulier avec votre souffleuse à neige sans cordon soit sans danger.
PAGE 24
NOTES 24
PAGE 25
NOTES 25
PAGE 26
NOTES 26
PAGE 27
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS Vous êtes notre client et Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 28
snowjoe.