User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsSun Joe WeatherproofingSnow Joe 323E Electric Snow Shovel, 13-Inch, 10 Amp Motor

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Formulaire n° SJ-323E-880F-MR4Une division de Snow Joe

, LLC

MANUEL D'UTILISATION

Modèle 323E

PELLE À NEIGE ÉLECTRIQUE

13 po | 10 A

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d'utiliser la

machine

Tout appareil électrique peut être dangereux s'il est mal utilisé.

Certaines des consignes de sécurité contenues dans ce

manuel s'appliquent généralement à de nombreux appareils.

D'autres avertissements sont spéciques à l'utilisation de cette

pelle à neige.

AVERTISSEMENTS d'ordre général

en matière de sécurité!

Vous-mêmes, ainsi que tout autre utilisateur de cette pelle

à neige, devez lire, comprendre et observer ces instructions

dans leur intégralité. Vous devez les lire à nouveau au

début de chaque saison hivernale. Le non-respect de ces

consignes de sécurité pourrait être à l'origine de DÉCHARGES

ÉLECTRIQUES, d'un INCENDIE et/ou de GRAVES

BLESSURES.

Prenez note du symbole d'alerte de sécurité personnelle

m utilisé dans ce manuel pour attirer votre attention

sur un AVERTISSEMENT s'appliquant à une consigne

d'utilisation particulière. Ce symbole indique que cette

utilisation nécessite d'être particulièrement VIGILANT, de

prendre des PRÉCAUTIONS et d'être CONSCIENT DES

DANGERS.

1. Pièces de rechange – Lors de toute intervention sur cette

machine, utilisez uniquement des pièces de rechange

identiques. Remplacez ou réparez immédiatement tout

cordon endommagé.

Ne l'utilisez pas sur du gravier, à moins que la pelle à

neige soit réglée pour ce type de terrain conformément au

manuel d'utilisation.

2. Maintenir à l'écart les enfants, les spectateurs et les

animaux familiers – Tous les spectateurs, y compris les

animaux familiers, doivent être tenus à bonne distance de

la zone de travail.

3. S'habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements

amples ni bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces en

mouvement. Portez des bottes de caoutchouc.

La pelle à neige électrique ne doit pas être portée à bout

de bras sauf si les instructions fournies dans ce manuel

l'autorisent spéciquement.

4. Rallonges – Pour éviter que le cordon de la pelle à neige

ne se débranche de la rallonge en cours d'utilisation,

branchez la rallonge dans la machine comme cela est

illustré Figures 8 et 9.

m AVERTISSEMENT! Pour éviter des décharges

électriques, utilisez uniquement une rallonge prévue pour

l'extérieur.

5. Éviter tout démarrage accidentel – Ne transportez

pas la pelle à neige électrique en maintenant le doigt sur

l'interrupteur. Avant de brancher la machine, assurez-vous

que l'interrupteur est sur la position d'arrêt.

Si le cordon est endommagé d'une façon ou d'une

autre pendant l'utilisation de la machine, retirez-le

immédiatement de la prise.

6. Ne pas tirer sur le cordon - Ne tirez jamais la pelle à

neige électrique par le cordon et ne tirez pas brusquement

sur le cordon pour le retirer de la prise. Maintenez le

cordon éloigné de la chaleur, de l'huile et des objets

tranchants.

7. Pièces en mouvement – Maintenez les mains et les pieds

éloignés des pièces en mouvement. Maintenez en place et

en bon ordre de marche les dispositifs de sécurité.

8. Ne pas forcer la machine – Elle fonctionnera mieux, sera

moins dangereuse et moins susceptible de tomber en

panne si elle est utilisée au régime pour lequel elle a été

conçue.

9. Ne pas s'arc-bouter – Restez en permanence sur vos

deux pieds et ne perdez pas l'équilibre.

Si la pelle à neige électrique heurte un corps étranger,

suivez ces étapes :

• Arrêtez la pelle à neige électrique.

• Vériezsilamachinen'estpasendommagée.

• Réparez tout dommage avant de redémarrer et

d'utiliser à nouveau la pelle à neige.

10. Débrancher la machine – Débranchez la pelle à neige

électrique de la source d'alimentation électrique quand

vous ne l'utilisez pas, avant d'intervenir dessus, quand

vous changez les accessoires ou quand vous eectuez

toute autre tâche d'entretien.

11. Remiser la machine à l'intérieur, à l'arrêt complet –

Quand elle n'est pas utilisée, la pelle à neige électrique

doit être remisée à l'intérieur dans un endroit sec, sous clé

et hors de portée des enfants.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
R MANUEL D'UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC PELLE À NEIGE ÉLECTRIQUE 13 po | 10 A Modèle 323E Formulaire n° SJ-323E-880F-MR4 IMPORTANT! La pelle à neige électrique ne doit pas être portée à bout de bras sauf si les instructions fournies dans ce manuel l'autorisent spécifiquement. Consignes de sécurité Tous les utilisateurs doivent lire ces instructions avant d'utiliser la machine 4.
PAGE 2
12. Effectuer avec soin l'entretien de la pelle à neige électrique – Suivez les consignes d'entretien fournies pour remplacer des pièces ou changer des accessoires. La lubrification n'est pas nécessaire. • Maintenez la zone de travail débarrassée de toutes personnes, en particulier les petits enfants et les animaux familiers. • Faites très attention pour éviter de glisser ou de tomber. Cette pelle à neige électrique répond, voire même dépasse les spécifications B71.
PAGE 3
DOUBLE ISOLATION : MISE À LA TERRE NON NÉCESSAIRE. POUR LES RÉPARATIONS, UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES. • Ne dirigez jamais la neige rejetée en direction de personnes ou d'endroits susceptibles d'être endommagés. Maintenez les enfants, les animaux familiers et autres spectateurs à bonne distance de la zone de travail. • Ne surchargez pas la capacité de la machine en tentant de déblayer trop rapidement la neige.
PAGE 4
m AVERTISSEMENT! m Les décharges électriques peuvent entraîner de GRAVES BLESSURES, voire même la MORT. Tenir compte de ces avertissements : • Ne laisser aucune pièce de la pelle à neige électrique entrer en contact avec de l'eau pendant son utilisation. Si la machine se mouille lorsqu'elle n'est pas sous tension, l'essuyer avant de la redémarrer. • Utiliser uniquement une rallonge électrique homologuée UL, CSA ou ETL pour l'extérieur et tout temps. N'utilisez pas de rallonge supérieure à 30 m (100 pi).
PAGE 5
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet appareil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité du ou des manuels avant d'essayer de monter et d'utiliser la machine. AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution.
PAGE 6
Apprenez à mieux connaître votre pelle à neige Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser la pelle à neige électrique. Comparez l'illustration ci-dessous avec la pelle à neige électrique pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur. 1. Bouton de verrouillage de sécurité 3 1 2. Gâchette marche-arrêt 3. Poignée supérieure 4 2 4.
PAGE 7
Déballage 2. Glissez le tube supérieur dans le tube inférieur et alignez les trous de vis (Fig. 2). Contenu de la caisse Fig. 2 • Pelle à neige électrique Tube supérieur • Bouton et boulon de raccord • Poignée réglable et bouton • Manuel 1. Retirez soigneusement la pelle à neige électrique de la caisse et inspectez-la pour vérifier que tous les éléments énumérés ci-dessus sont fournis. Tube inférieur 2.
PAGE 8
Positionnement de la poignée réglable La fiche de la machine ne s'insère que d'une seule façon dans une rallonge à fiche polarisée. Si la fiche de la machine ne rentre pas complètement dans la rallonge, inversez-la. Si la fiche ne s'insère toujours pas, procurez-vous une rallonge à fiche polarisée. Une rallonge à fiche polarisée nécessite l'utilisation d'une prise murale polarisée. La fiche polarisée de la rallonge ne s'insère que d'une seule façon dans la prise murale polarisée.
PAGE 9
Conseils d’utilisation 3. Branchez la rallonge électrique dans le cordon de la machine (Fig. 9). Fig. 9 • Démarrez la pelle à neige électrique et inclinez-la vers l'avant jusqu'à ce que la lame de raclage à la base de la machine touche le sol. Poussez la pelle vers l'avant à la vitesse qui vous convient le mieux, mais suffisamment lentement pour déneiger complètement la tranchée ouverte par la machine.
PAGE 10
Remplacement de la tarière 4. Retirez la courroie de la roue d'entraînement (Fig. 14). m AVERTISSEMENT! Débrancher la pelle à neige électrique de la source d'alimentation avant d'intervenir dessus. Fig. 14 1. Démontez le couvercle latéral droit en retirant les cinq (5) vis qui le maintiennent en place (Fig. 11). Fig. 11 Roue d'entraînement 5. Retirez les vis et les douilles de la roue d'entraînement (Fig. 15). Fig. 15 2. Saisissez la tarière quand vous dévissez l'écrou de l'ensemble tarière (Fig.
PAGE 11
4. Retirez les quatre (4) vis et les deux (2) écrous du support du moteur (Fig. 20). 7. Retirez de son carter la tarière à remplacer (Fig. 17). Fig. 17 Fig. 20 Tarière Support du moteur avec 4 vis 2 écrous 8. Posez la tarière de rechange en suivant les étapes cidessus en ordre inverse (Fig. 18). 5. Retirez le support du moteur du corps de la machine (Fig. 21). Fig. 18 Fig.
PAGE 12
Fig. 23 Fig. 25 4 vis Support du moteur Tournevis électrique Courroie 2. Retirez la lame de raclage à changer (Fig. 26). 7. Remplacez la courroie usée par une courroie neuve, puis revissez le support du moteur pour le remettre en position (Fig. 24). Fig. 24 Fig. 26 Support du moteur Lame de raclage Courroie 3. Posez la nouvelle lame de raclage et attachez-la solidement au carter à l'aide des quatre (4) vis (Fig. 27). 8.
PAGE 13
Remisage 1. Examinez minutieusement la pelle à neige électrique pour vérifier qu'il n'y a pas de pièces usées, desserrées ou endommagées. Si vous devez faire réparer ou remplacer une pièce, communiquez avec votre revendeur Snow Joe® + Sun Joe® agréé ou le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 2. Examinez minutieusement la rallonge électrique pour vérifier qu'elle ne présente aucun signe d'usure excessive ou d'endommagement.
PAGE 14
Accessoires mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe ® + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette pelle à neige électrique. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr(e) que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre pelle à neige électrique soit sans danger.
PAGE 15
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 16
snowjoe.com mAVERTISSEMENT! Ce produit ou son cordon d’alimentation contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnus par l’État de Californie comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la fonction de reproduction. Se nettoyer les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site www.P65Warnings.ca.gov.