Operating Guide
9
IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE
L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).
ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE
OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE
SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.
INSTALLATION
Renseignementssupplémentairessurlaventilation
Nemélangezpasetn’associezpasdepiècesprovenantdedifférentsfabricantslorsquevous
installezlesystèmedeventilation(parexemple,n’utilisezPASletuyaud’unfabricantavecla
gainepourtuyaud’unautrefabricant).
Ilestnécessairequeletuyausoitdisposéverticalementsuraumoins91,44cm
pourcréerun
tiragenatureldanslesystème.Celafaciliteral’évacuationdelafuméedupoêledanslecas
d’unepanned’électricitéoud’unedéfectuositéduventilateurdecombustion.
Lessystèmesdeventilationlon gsde4,57mou moinsdevraientêtrecomposésinté g r a le m en t
detuyauxpourpoêleàgranules
de3poafinderéduirelespertesattribuablesàlafriction.Les
systèmespluslongs,quantàeux, doiventêtrecomposésdetuyaux pourpoêleàgranulesde4po.
Nefaitespasaboutirlesystèmedeventilationdirectementsousunestructurecombustible
commeunporcheouuneterrasse.
RespectezlesnormesNFPA211énuméréesci‐dessous,relativesàl’emplacementdela
terminaisondessystèmesdevent ilationenfonctiondel’emplacementdesfenêtresetdes
autresouverturesd’unerésidence.
o NFPA211(version2006)Section10.4Terminaison:10.4.5
(1)L’extrémitédesortiedessystèmesmécaniquesdetirage
autresquelesdispositifsde
ventilationdirecte(dispositifspourdesappareilsàcombustionétanche)doitêtresituée
conformémentauxindicationssuivantes:
(a)Àaumoins0,91m(3pi)au‐dessusdetouteprised’airparventilationforcée
situéedansunrayonde3,04m(10pi).
(b)
Àaumoins1,21m(4pi)endessous,1,21m(4pi)latéralementet0,3m(1pi)
au‐dessusdetouteporte,fenêtreouprised’airpargravitéd’unbâtiment.
(c)Àaumoins0,6m(2pi)d’unbâtimentvoisinetàaumoins2,13m
(7pi)
au‐dessusdutrottoirlorsqu’ellejouxtelavoiepublique.
Lahauteurdel’ouvertureparrapportauniveaudusolàsonaplombdoitêtred’aumoins0,6m
(60,96cm).Lorsquevousmesurezlahauteurdelaterminaison,prenezencomptelahauteur
habituelledesbancsdeneige
etlaprésenced’élémentscombustiblescommelestasd’herbes
oudefeuilles.Danslesrégionsoùdeschutesdeneigeimportantessontpossibles,lahauteur
delaterminaisondoitêtresuffisantepourquecettedernièrenesoitpasobstruéeparles
accumulationsdeneige.
N’ayezpasrecoursàdes
expédientsaucou rsdel’insta llatio netnedisposezaucunedespièces
del’ appareiloudusystèmedeventilationd’unefaçonquipourraitproduiredeseffetsdangereux.
Leraccorddecheminéenedoitpastraverserdegrenier,decomble,deplacardnid’autres
espacesdissimuléssimilaires,deplancher,nideplafond.
Lepassageautraversd’unmuroud’unecloisonenmatériaucombustibledoitêtreréalisé
conformémentàlanormeCAN/CSA‐B365.
AVERTISSEMENT:
Lessurfacesdusystème deventilationdeviennentCHAUDESetpeuventcauserdesbrûluressivous
lestouchez.
Ilpeutêtrenécessaired’utiliserunrevêtementoudesgrillesdeprotectionincombustibles.