Operating Guide
8
IMPORTANT!LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONETL’ENTRETIEN,NOTAMME NTCELLESPORT ANT SURLENET TOYAGEDE
L’APPAREILÀEFFECTUERSELONLESDIRECTIVESETCELLESPORTAN TSURLEREM PLACEMENTDESJOINTS(ANNUELLEMENT)ETDESPIÈCES(AU BESOIN).
ENGLAND’SSTOVEWORKSN’ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESNIDESBLESSURES,QUELSQU’ILSSOIENT,SUBISENRAISONDENÉGLIGENCE
OUÀCAUSED’UNEINSTALLATIONOUD’UNEUTILISATIONDANGEREUSEDECEPRODUIT.POURTOUTEQUESTION,COMMUNIQUEZAVECLE
SERVICEDESOUTIENTECHNIQUE.
INSTALLATION
Introductionàlaventilation
Cepoêleàgranulesfonctionneavecàunsystèmeàtiragenégatifquitirel’airdecombustion
autraversdupotdecombustionetpoussel’airviciéautraversdutuyaudeventilationpuisà
l’extérieurdubâtiment.Cetappareil doitêtreinstalléconformémentauxtechniquesdeventilation
décritesci‐après;
lenon‐respectdesdétailsmentionnéspourraitréduiresonrendementetcauserdes
dommagesmatériels,desblessuresoulamort.England’sStoveWorksn’estpasresponsabledes
dommagescausésparuneinstallationincorrecteounonsécuritaire.
Notreservicedesoutientechniqueest joignableau1800245‐6489pourrépondre
aux
questionsrelativesàl’installationsécuritairedu poêle. Communiquezavecunagentresponsablelocal
afindevousassurerquel’installationestconformeauxexigencesmunicipalesetnationalesenmatière
depréventiondesincendies.Sivousn’êtespascertaindepouvoirinstallerlepoêledefaçon
sécuritaire,nousvoussuggéronsfortement
defaireappelàuninstallateurlocalcertifiéparleNFI
(NationalFireplaceInstitutedesÉtats‐Unis).
Consignespourlaventilation
AVERTISSEMENT:INSTALLEZL’ÉVENTENRESPECTANTLESDÉGAGEMENTSINDIQUÉSPARLE
FABRICANTDEL’ÉVENT.
Installez
TOUJOURSletuyaudeventilationenrespectantrigoureusementlesinstructionsetles
indicationssurledégagementquiaccompagnentlesystèmedeventilation.
NERACCORDEZPASlepoêleàgranulesàunconduitdefuméedéjàutilisépourunautreappareil.
N’INSTALLEZPASderégulateurdetirage,niaucunautre
dispositifderéglagedanslesystème
d’évacuationparventilationdecetappareil.
UTILISEZuncoupe‐feumuralapprouvélorsqueleconduittraverseunmuretunsupportde
plafondavecuncoupe‐feusileconduittraverseleplafond.
UTILISEZUNIQUEMENTdestuyauxdetypeLouPL
de3poou4poapprouvéspourla
ventilationdespoêlesàgranules;N’UTILISEZPASdetuyauxgalvanisés,nidetuyauxdetypeB.
SCELLEZchaquejointdel’éventavecdusiliconepourhautetempérature(piècenºAC‐RTV3)
afind’éviterquelafuméeserépandedanslamaison.
ÉVITEZautantquepossibleleslongssegmentshorizontauxetlescoudes,carceux‐ciréduisent
letiragedusystèmedeventilation,cequiamoindritlerendementdupoêle.
DISPOSEZautantquepossibleletuyauàlaverticaleafind’éviterquelafuméedel’appareilne
pénètredansvotre
maisondanslecasd’unecoupured’électricité.
INSPECTEZsouventlesystèmedeventilationafindevousassurerqu’iln’estpasengorgépar
descendresvolantesouparquoiquecesoitd’autre.
NETTOYEZlesystèmedeventilationcommel’indiquelasectionsurl’entretienduprésentguide.
AVERTISSEMENT
INSTALLEZL’ÉVENTENRESPECTANTLESDISTANCESMINIMALESINDIQUÉESPARSONFABRICANT.
CHAUD!N’ytouchezpas!Celapourraitentraînerdegr avesbrûluresoul’inflamma tiondesvêtements.
Lavitreainsiquelesautressurfacesdeviennentchaudesaucoursdel’utilisation.
N’essayezpasdetouchernid’ouvrirlespanneauxfrontaux,
latérauxouarrièreaucoursde
l’utilisation.Vouspourriezsubirdegravesbrûluresoublessures.