User guide

Функции программы FERTITEST «RTS»
описание
RTS (Ready To Spread) - это автоматическое регули-
рующее устройство для разбрасывателя удобрения
ECONOV 40 или ECONOV 50.
RTS позволяет полностью автоматически регулиро-
вать работу разбрасывателя удобрения из кабины
трактора, как параметры дозировки, разбрасывания
по краю участка, так и рабочую ширину.
Для каждого вида удобрений фермер загружает необхо-
димые параметры из базы данных FERTITEST, которая
доступна в сети Интернет.
(www.sulky-burel.com).
Как только эти данные загружены в консоль VISION в
кабине, разбрасыватель удобрения будет автомати-
чески калиброван, и фермер сможет сразу же присту-
пить к внесению удобрений на своем участке.
Для каждого удобрения можно загрузить 6 основных
параметров FERTITEST на SD-карту (! максимальная
емкость 2 Гб):
- название удобрения,
- фактор T (показатель текучести удобрения),
- требуемую настройку доза/га,
- выбор лопаток разбрасывания,
- требуемую настройку ширины,
- корректировочный коэффициент поворотных
лотков.
Funkcje importowania FERTITEST « RTS »
oPiS
RTS (Ready To Spread) jest zautomatyzowanym urządze-
niem regulacji dla aparatu wysiewającego nawozu ECONOV
40 lub ECONOV 50.
RTS umożliwia regulację aparatu wysiewającego nawozu w
sposób w pełni automatyczny z kabiny ciągnika, zarówno
dla funkcji dawkowania, rozsiewania na skraju, jak i dla
szerokości roboczej.
W przypadku każdego nawozu, rolnik zdalnie wprowadza
parametry z bazy danych FERTITEST dostępnej w internecie :
(www.sulky-burel.com).
Po wprowadzeniu tych danych do konsoli VISION w kabinie,
aparat wysiewający nawozu wzorcuje się automatycznie i
wtedy rolnik może natychmiast rozpocząć nawożenie swojej
działki.
W przypadku każdego nawozu, możliwe jest zaimportowa-
nie 6 podstawowych parametrów FERTITEST do karty SD
(maksymalna pojemność 2 GO/GB):
- Wyznaczenie nawozu.
- Współczynnik T (wskaźnik wypływu nawozu).
- Regulacja wymaganej dawki/ha.
- Wybór łopatek wyrzutu.
- Regulacja wymaganej szerokości.
- Współczynnik regulacji rynien nastawnych.
“RTS” FERTITEST import functions
dEScRiPtion
The RTS (Ready To Spread) is an automated adjustment
device for an ECONOV 40 or ECONOV 50 fertiliser spreader.
The RTS allows you to set a fertiliser spreader in a completely
automatic manner from the tractor cab, equally for the dos-
ing, border spreading functions and the working width.
For each fertiliser, the farmer downloads the parameters
from the FERTITEST database available on the internet:
(www.sulky-burel.com).
Once this data is uploaded on the VISION console from the
cab, the fertiliser spreader is calibrated automatically and
the farmer may fertilise his plot straight away.
For each fertiliser, you may import 6 essential parameters
from FERTITEST on a SD card (! maximum capacity 2 GO/GB):
- Fertiliser designation.
- T factor (fertiliser ow index).
- Desired dose/ha setting.
- Choice of ejection blades.
- Desired width setting.
- Adjustment factor of adjustable chutes.
89
GB
RU
2
PL
Programming / Programowanie / Программирование
I
I
I