User guide

настройки
В пределах навигатора должен быть определен ряд
параметров, что позволит согласовать работу
навигатора как с ECONOV, так и с параметрами цен-
тробежного разбрасывания удобрений.
- Сначала задайте значения всех расстояний, каса-
ющихся местоположения антенны GPS на крыше
трактора.
- При замене трактора всегда устанавливайте ан-
тенну на одном и том же расстоянии от разбра-
сывателя (см. расстояние Y0 на схеме настройки
расстояния).
- Укажите машину, которая имеет 6 секций.
- Проследите за тем, чтобы задать соответству-
ющие параметры использования секций, которые
были подсоединены.
Коэффициент перекрытия показывает тот момент
времени, когда система прекратит разбрасывание
удобрений при обнаружении уже обработанного
участка.
Следует отметить, что чем больше эта величина,
тем меньше риск пропустить участок при разбрасы-
вании удобрений.
И напротив, небольшое значение помогает ограни-
чить чрезмерный расход удобрения на поле.
В зависимости от используемого коэффициента
перекрытия, типа системы управления и контроля
секций, которыми вы располагаете, может не вызы-
вать беспокойство факт наличия на изображении
поля небольших белых участков, которые соответ-
ствуют кратковременному прекращению разбрасы-
вания удобрения (повторяющиеся небольшие секторы
на поле).
В то же время, принимая во внимание особенности
работы разбрасывателя удобрений Sulky, а именно
множественное перекрытие, может оказаться, что
на этих участках плотность удобрения близка к сред-
ней дозе удобрения, которую следует внести.
REGULacjE
W urządzeniu prowadzącym należy zdeniować szereg
parametrów umożliwiających urządzeniu prowadzącemu
działanie w zgodności z ECONOV, jak rownież z faktem
rozsiewu odśrodkowego.
- Sparametryzować uprzednio wszystkie odległości zwią-
zane z umieszczeniem anteny GPS na dachu ciągnika.
- Umieszczać zawsze antenę w takiej samej odległości od
rozsiewacza w razie zmiany ciągnika (patrz odległość Y0
na schemacie parametryzacji odległości).
- Określić maszynę posiadającą 6 sekcji belki.
- Upewnić się o prawidłowej parametryzacji stosowania
sekcji belki, które zostały podłączone.
Stopień pokrycia wskazuje, w którym momencie system
zatrzyma rozsiewanie kiedy napotka na obszar pokryty już
nawozem.
Należy zanotować, że im wartość ta jest większa, tym mniej-
sze jest zagrożenie brakiem podczas rozsiewu.
W przeciwnym wypadku, mała wartość przyczynia się do
ograniczenia nadmiernego dawkowania na działce.
Według zastosowanego stopnia pokrycia, posiadanego
typu systemu prowadzenia i sterowania sekcjami belki,
może być normalnym odnalezienie na wyświetlaczu pola
małych, białych obszarów, odpowiadających krótkiemu
zatrzymania rozsiewu (powtarzający się przypadek małych
obszarów w polu).
Jednakże, ze względu na działanie rozsiewacza nawozu
Sulky pokrywaniem wielowarstwowym, okazuje się, że
obszary te posiadają gęstość bliską średniej dawki nawozu
do naniesienia.
SEttinGS
A series of parameters needs to be dened within the
guidance bar to enable it to operate in tune with both the
ECONOV unit and the actual state of the centrifugal fertiliser
spreading.
- First set all the distances relating to the positioning of
the GPS antenna on the tractor roof.
- Always position the antenna the same distance from the
spreader if you change your tractor (see distance Y0 on
the distance settings diagram).
- Specify a machine comprising 6 boom sections.
- Make sure that you correctly congure the use of the
sections that have been connected.
The overlap rate indicates the point when the system will
stop spreading when it encounters an area where fertiliser
has already been spread.
Note that the higher this value, the lower the risk of gaps in
the coverage.
Conversely, a low value contributes to limiting over-applica-
tion in the eld.
Depending on the overlap rate used, the type of guidance
system and the boom section control system in your posses-
sion, it may be normal to see small white areas on the eld
display that correspond to where spreading stopped shortly
(recurring small areas in the eld).
However, because of the way in which a Sulky fertiliser
spreader functions by multi-overlap, these areas may in fact
prove to have a density close to the average application rate.
79
GB
RU
2
PL
Programming / Programowanie / Программирование
H
H
H