User guide

Конфигурация секций штанги должна быть предва-
рительно запрограммирована; необходимо выбрать
профиль, соответствующий ее ширине и характери-
стикам лопаток, установленных на машине.
Навигатор 840 GS позволяет учесть реальную зону
разброса удобрений, которая будет отображаться на
экране в форме серпа.
В соответствии с общей шириной разброса каждая
секция штанги выполнена в виде прямоугольника.
Предварительное программирование профилей в
навигаторе позволяет учесть секции для большей
части используемых вариантов ширины разброса (см.
инструкцию по эксплуатации навигатора MATRIX 840
GS).
Для использования с навигатором другой марки, не
Sulky, конфигурация секций штанги производится как
для опрыскивателя.
Для связи навигатора с системой ECONOV необходимо
присоединиться к разъему
1
.
Konguracja sekcji belki jest wstępnie zaprogramowana,
należy zwyczajnie wybrać prol odpowiadający jej szeroko-
ści i właściwościom łopatek zainstalowanych na maszynie.
Urządzenie prowadzące 840 GS umożliwia uwzględnianie
rzeczywistej warstwy nawozu, na ekranie można wyświetlić
kształt w postaci półksiężyca.
Stosownie do szerokości całkowitej rozsiewu, każda sekcja
jest przedstawiana przez prostokąt.
Wstępne programowanie proli w urządzeniu prowadzą-
cym umożliwia uwzględnienie sekcji belki dla stosowanej
dużej większości szerokości rozsiewu (zapoznać się z instruk-
cją obsługi urządzenia prowadzącego MATRIX 840 GS).
W przypadku stosowania z innym urządzeniem prowadzą-
cym niż Sulky, konguracja sekcji belki zostanie wykonana
jak dla opryskiwacza.
Aby połączyć urządzenie prowadzące z ECONOV należy się
podłączyć do przyłącza
1
.
The conguration of the boom sections is pre-set, you must
simply choose the prole corresponding to its width and to
the characteristics of the vanes installed on the machine.
The 840 GS guidance bar allows you to consider the actual
distribution area of the fertiliser, a crescent shape will be
displayed on the screen.
Depending on the total spreading width, each boom section
is represented by a rectangle.
The pre-set proles in the guidance bar allow you to
consider the boom sections for the majority of the spread-
ing widths used (refer to the MATRIX 840 GS guidance bar
instruction manual).
For a use with a guidance bar that is not Sulky, the congu-
ration of the boom sections will be done as for a sprayer.
To link the guidance bar to the ECONOV unit, you must
connect to connector
1
.
73
GB
RU
2
PL
Programming / Programowanie / Программирование
H
H
H