User guide

Примечания:
Параметры должны сохраняться в памяти для машины, используемой с данным комплектом лопаток
(например, 18-28) и с данной рабочей шириной (например, 24 метра).
- Если вы меняете ширину, обязательно нужно изменить значения регулировки.
- Если вы меняете лопатки, обязательно нужно изменить значения регулировки.
- Если вы используете опрыскиватель, необходимо внести в память значения регулировки для опрыскивателя.
Для некоторых систем можно сохранить в памяти консоли регулировки для опрыскивателя и для разбрасывателя
удобрений.
Если это невозможно, при переходе с опрыскивателя на разбрасыватель удобрений необходимо выполнить соот-
ветствующие регулировки.
Uwagi :
Parametryzacje muszą zostać zapisane w pamięci dla maszyny stosowanej z danym zespołem łopatek
(PRzykład 18-28) i daną SzERokością (PRzykład 24 mEtRów).
- W przypadku zmiany szerokości, należy obowiązkowo dostosować wartości regulacji.
- W przypadku zmiany danych technicznych łopatek, należy obowiązkowo dostosować wartości regulacji.
- W przypadku stosowania opryskiwacza należy zapisać w pamięci wartości regulacyjne opryskiwacza.
W niektórych systemach możliwe jest zapamiętywanie w konsoli regulacji dla opryskiwacza i regulacje dla rozsiewacza nawozu.
W innym przypadku, należy podczas zmiany maszyn między opryskiwaczem i rozsiewaczem nawozu, nie zapominać o dokona-
niu odpowiednich regulacji.
My settings dated ………… Day ………… Month ………… Year
Moje regulacje z datą ………… Dzień ………… Miesiąc ………… Rok
Мои регулировки от (дата) ………… день ………… месяц ………… год
65
2
Programming / Programowanie / Программирование
GB PL
RU
G
NOTES:
The parameters should be saved for a machine used with a given set of blades
(ExamPLE 18-28) and a GivEn width (ExamPLE 24 mEtRES).
- If you change the width, it is essential to adjust the settings values.
- If you change the blade references, it is essential to adjust the settings values.
- If you use a sprayer, you must save the sprayer settings values.
With certain systems it is possible to save the sprayer settings and the fertiliser spreader settings in the console.
If this is not the case, when changing between the sprayer and the spreader, do not forget to enter the relevant settings.
PL
RU
GB
28
18
?
36
24
44
32
18 21 24 28 24 28 32 36 32 36 40 44
Y2 (m)
LR (m)
LG (m)
X2 (m)
X3 (m)
%
Tps (s) O
Tps (s) C