User guide

проводка системы
Система Stop & Go использует толкатели с элек-
троприводом, которые напрямую воздействуют на
заслонки разбрасывателя.
Они были специально разработаны, чтобы обеспечи-
вать высокую скорость открытия и закрытия.
прокладка проводки:
- Подключить соответствующие провода модуля
управления секциями штанги к разъему
1
.
Во время эксплуатации машины можно вывести на
консоль VISION состояние заслонок (открыты или
закрыты).
1
Разъем для присоединения к GPS-системе модуля
управления.
okabLowaniE SyStEmU
System Stop & Go stosuje siłowniki elektryczne działające
bezpośrednio na zastawki rozsiewacza.
Są specjalnie opracowane dla zachowania dużej prędkości
otwarcia i zamknięcia.
PRocEdURa okabLowania :
- Podłączyć odpowiednie przewody modułu sterowania
sekcjami belki do złącza
1
.
Podczas stosowania maszyny, możliwe jest wyświetlanie na
konsoli VISION stanu zastawek (zamknięte lub otwarte)
1
Gniazdo do łączenia z systemem GPS odłączania sekcji.
SyStEm wiRinG
The Stop & Go system uses electric actuators that act directly
on the spreader shutters.
They have been specially designed to ensure a rapid opening
and closing speed.
wiRinG PRocEdURE:
- Connect the relevant wires from the boom section con-
trol module to the
1
connector.
When using the machine, it is possible to view the state of
the shutters (open or closed) on the VISION console
1
Connector to link to the boom control GPS system.
59
GB
RU
2
PL
Programming / Programowanie / Программирование
G
G
G