User guide

ManualsBrandsSulky ManualsControl panelVision Can WPB

Функция STOP & GO

оптимиЗация раЗбрасывания удобрений на поворотной полосе

и границах обрабатываемого участка.

Описание системы

Система Stop & Go способна анализировать инфор-

мацию, получаемую от навигационной системы и/или

системы управления секциями штанги, во избежание

передозировки или разбрасывания неполной дозы

удобрений на поворотной полосе и границах обраба-

тываемого участка.

Навигаторы и секции штанги являются основными

элементами систем, предназначенных для распыле-

ния средств защиты растений.

Они позволяют направлять оператора, а также

автоматически перекрывать каждую секцию штанги

машины, чтобы обеспечить только однократное

распыление в любой точке.

Функция Stop & Go использует информацию, получае-

мую от модуля управления секциями штанги опрыски-

вателя.

Для этого достаточно произвести конфигурацию 2

используемых секций штанги в навигаторе.

Каждая секция штанги соответствует одному диску

разбрасывателя удобрений.

2 соответствующих провода, выходящих из модуля

управления секциями штанги, должны быть присое-

динены к системе Stop & Go с помощью поставляемых

разъемов.

Funkcja STOP&GO

oPtymaLizacja RozSiEwów nawozów na UwRociach i na SkRajU

działki.

Przedstawienie systemu

Stop & Go jest systemem zdolnym do odzyskiwania danych

pochodzących z urządzenia prowadzącego i/lub jego stero-

wania sekcjami belki polowej celem unikania nadmiernego

lub niedostatecznego dawkowania na uwrocie i na skraju

działki.

Urządzenia prowadzące i sterowanie sekcjami belki polowej

stanowią podstawę produktów przeznaczonych do rozpyla-

nia produktów tosanitarnych.

Pozwalają prowadzić użytkownika, jak również wyłączać

automatycznie każdą sekcję maszyny, aby rozpylać tylko

jednorazowo w każdym punkcie.

Stop & Go posługuje się więc danymi pochodzącymi z mo-

dułu zarządzania sekcjami opryskiwacza.

W tym celu, wystarczy dokonać konguracji wewnątrz urzą-

dzenia prowadzącego, 2 sekcji belki do zastosowania.

Każda sekcja belki odpowiada jednej tarczy aparatu wysie-

wającego nawozu.

Dwa odpowiednie przewody, wychodzące z zarządzania

sekcjami belki, muszą zostać połączone ze Stop & Go za

pomocą dostarczonych środków łączenia.

STOP & GO function

oPtimiSinG fERtiLiSER SPREadinG in hEadLandS and fiELd boRdERS.

Description of the system

The Stop & Go system is able to retrieve the data from a

guidance bar and/or its boom section control system in

order to prevent over- and under-application in headlands

and eld borders.

The guidance bars and the boom control systems are the

basis of the products intended for the spraying of phytosan-

itary products.

They provide guidance for the user as well as automatically

shutting o boom sections to ensure that each part of the

eld is sprayed only once.

The Stop & Go system is therefore able to use the data pro-

vided by the sprayer’s boom section control module.

All you need to do to make this possible is congure 2 boom

sections to be used within the guidance bar.

Each boom section will correspond to a fertiliser spreader

disc.

The 2 corresponding wires that come out of the boom

section control system should be connected to the Stop & Go

using the connector supplied.

Programming / Programowanie / Программирование