User guide

ManualsBrandsSulky ManualsControl panelVision Can WPB

Функция Правый борт 3D

1) Выбор функции Правый борт

• 1 нажатие на клавишу позволяет активиро-

вать функцию Правый борт в режиме производи-

тельности. Подождать 2-3 сек

Появляется иконка .

• 2 последовательных нажатия на клавишу

позволяют активировать правый борт в эколо-

гичном режиме.

Граница соответствует норме. Доза с правой

стороны автоматически снижается на 15%.

Появляется иконка .

• 1 нажатие на клавишу позволяет вернуться

к нормальному разбрасыванию, отображается

иконка .

Примечание:

В случае неисправности правого борта

на консоли появляется мигающее сообщение: „Пробле-

ма ПРАВОГО БОРТА“.

Машина ECONOV оснащена так называемым „умным“

3 D Правым бортом, поскольку имеет функцию ав-

томатической регулировки в зависимости от типа

удобрения.

В момент выхода стержня толкателя с электропри-

водом движение правой стороны зависит от регули-

ровки ширины. Это позволяет формировать опти-

мизированную границу в соответствии с видами

удобрений.

Funkcja Tribord 3D

1) Wybór funkcji Tribord

• 1 wciśnięcie przycisku pozwala na uruchomienie

funkcji Tribord w trybie wydajności, odczekać 2 do 3 sek.

Ikona wyświetla .

• 2 kolejne wciśnięcia przycisku powodują aktywację

prawej strony w trybie ekologicznym.

Skraj pola odpowiada normie. Dawka po stronie prawej

jest automatycznie zmniejszona o 15 %.

Ikona przedstawia .

• 1 wciśnięcie przycisku umożliwia powrót do rozsie-

wu normalnego, ikona przedstawia .

Uwaga :

Występuje dysfunkcja z prawą stroną.

Konsola wyświetla : „Problem TRIBORD” migający.

W przypadku maszyny ECONOV Tribord » 3DI « nazywany

jest « Intelligentny«, ponieważ posiada funkcję samodopa-

sowania w związku z typem nawozu.

Konkretnie, zakończenie tłoczyska siłownika elektryczne-

go prawej strony przemieszcza się różnie w zależności od

nastawiania szerokości. Pozwala to otrzymać zoptymalizo-

wany skraj pola zależnie od grup nawozów.

Tribord 3D function

1) SELEct thE tRiboRd fUnction.

• Pressing the key once allows you to enable the

Tribord function in yield mode, wait 2 to 3 s.

The icon displays .

• Pressing the key twice in a row allows you to enable

the tribord function in environment mode.

The border respects the standard. The dose on the right

hand is automatically reduced by 15%.

The icon displays .

• Pressing the key once allows you to return to nor-

mal spreading, the icon displays .

notE:

There is a malfunction with the tribord.

The console displays: a ashing “TRIBORD problem”.

With an ECONOV machine, the Tribord 3DI is called “smart”

because it has a self-adjustment function in relation to the

type of fertiliser.

In concrete terms, the output of the tribord electric actua-

tor moves dierently based on the width adjustment. This

allows for optimised border spreading according to the

fertiliser families.

Programming / Programowanie / Программирование