User guide

Выбор типа удобрения
Для того чтобы полностью воспользоваться всеми
возможностями консоли VISION, рекомендуется вве-
сти в память разные типы удобрений в 8 возможных
блоках памяти.
Перед каждой операцией внесения удобрения следует
выбрать соответствующий тип или наиболее при-
ближенный по своим физическим характеристикам
(гранулометрические характеристики, плотность и
т.д.)
Заводская установка по умолчанию «Коэффициента Т»
составляет 1.
После каждого испытания по расходу консоль сохраня-
ет в памяти последний расчетный «Коэффициент Т».
- Выбрать функцию .
- Выбрать продукт с помощью кнопок
- Если требуется записать наименование типа
удобрения с помощью алфавитной клавиатуры,
то следует выбрать .
Примечание:
Если известен «Коэффициент Т» некоторого удо-
брения (характерный коэффициент вытекания для
каждого удобрения и дозатора), то он может быть
выбран вручную:
- Выбрать «Коэффициент 1» с помощью кнопок
- Ввести значение с помощью цифровой клавиатуры
и подтвердить выбор клавишей .
- Для выхода выбрать
Пример фактора: T Средний
Нитрат аммония 33,5 T= 0,95
Комбинированное удобрение 17/17/17 T= 1
Хлористый калий T = 0,86
18/46 T = 0,87
При использовании машины ECONOV программа
Fertitest «RTS» позволяет сохранять на SD-карте (мак-
симум 2 Гб) данные, соответствующие выбранным
удобрениям. По вопросам, связанным с ее использова-
нием, см. раздел ПРОГРАММА FERTITEST «RTS».
Wybór nawozu
Dla pełnego wykorzystania właściwości VISION, zaleca się
umieszczenie w pamięci posiadanych różnych nawozów w 8
dostępnych pamięciach.
Przed każdą sesją rozrzucania należy wybrać odpowiedni
lub najbardziej zbliżony do odpowiedniego nawóz (pod
względem właściwości zycznych: rozmiar granulek,
gęstość, itd.).
Fabrycznie ustawiona domyślna wartość wszystkich czynni-
ków T wynosi 1.
Po każdym badaniu wydatku, konsola zachowuje w pamięci
ostatnio obliczony „Współczynnik T”.
- Wybierz .
- Wybierz produkt klawiszami .
- Wybierz , aby wpisać nazwę nawozu za pomocą
klawiatury alfabetycznej.
Uwaga!
Jeżeli czynnik T jest znany (współczynnik prędkości rozrzu-
cania właściwy dla każdego nawozu i rozrzutnika), można
go wybrać ręcznie.
- Wybierz czynnik T za pomocą klawiszy
- Wpisz wartość za pomocą klawiatury numerycznej i
potwierdź wybór klawiszem .
- Wybierz , aby wyjść.
PRzykład tRaktoRa t śREdni
Saletra amonowa 33,5 T= 0,95
Nawóz pełny 17/17/17 T= 1
Chlorek potasowy T = 0,86
18/46 T = 0,87
W maszynie ECONOV, opcja importowania Fertitest « RTS »
pozwala wraz z kartą SD (maks. 2 GO/GB) zapamiętać dane
odpowiadające wybranym nawozom. Aby ją zastosować,
zapoznać się z rozdziałem IMPORT FERTITEST « RTS »
Selecting the fertiliser
For a complete use of the VISION capacities, it is recom-
mended to save your dierent fertilisers in the memory in
the 8 possible memories.
Before each spreading, retrieve the corresponding fertiliser
or the one that is closest from a physical point of view (grad-
ing, density etc.).
The factory default for the “T Factors” is 1.
After each calibration test, the console retains the last “T
Factor” calculated in the memory.
- Select ..
- Choose the product using .
- Select if you want to enter the fertiliser name using
the alphabetic keypad.
Note
If you know the “T Factor” of the fertiliser (ow coecient
specic to each fertiliser and to the spreader), you may select
it manually:
- Select “T Factor” using .
- Enter the value using the numeric keypad and validate
- Select to exit.
ExamPLE of avERaGE t factoR
Ammonium nitrate 33.5 T = 0.95
Complete fertiliser 17/17/17 T = 1
Potassium chloride T = 0.86
18/46 T = 0.87
On the ECONOV machine, option “RTS” Fertitest import
allows you, with the SD card (max 2 GO/GB), to memorise
the data corresponding to the fertilisers selected.
For its use, refer to chapter “RTS” FERTITEST IMPORT
47
GB
RU
2
PL
Programming / Programowanie / Программирование
C
C
C