User guide

1) статическая корректировка
a
Выбрать режим Statique
- При необходимости определить вес тары
- Загрузить дозатор
- Выбрать меню EPAND.
- На остановке и при закрытых заслонках выбрать
функцию .
Прибор покажет на несколько секунд набор веса.
b
Внести не менее 200 кг удобрений. После этого
момента кнопка STOP начнет мигать.
c
Остановить процесс внесения удобрений и трак-
тор на плоской площадке.
- Закрыть заслонки.
- Выбрать функцию .
Прибор покажет на несколько секунд набор веса.
С этого момента «Коэффициент Т», который харак-
теризует тип удобрений, обновляется и сохраняется
в памяти до следующей калибровки.
d
На оставшейся части обрабатываемого участка
консоль VISION работает в режиме DPA. Теперь в
любой момент времени можно повторить тести-
рование. Или можете перейти в режим динамичной
коррекции.
1) koREkta Statyczna
a
Wybierz tryb statyczny.
- W razie potrzeby określ tarę.
- Załaduj przyczepę.
- Wybierz menu EPAND.
- Wybrać funkcję podczas postoju, przy zamkniętych
zastawkach.
Konsola wyświetla osiąganie ciężaru, w ciągu kilku
sekund.
b
Rozrzuć co najmniej 200 kg nawozu. Na tym etapie powi-
nien migać napis STOP.
c
Wyłącz rozrzucanie nawozu i zatrzymaj traktor na równej
nawierzchni.
- Zamknąć zastawki.
- Wybierz funkcję .
Konsola wyświetla osiąganie ciężaru, w ciągu kilku sekund.
W tej chwili czynnik T charakteryzujący rozrzutnik zostanie
zaktualizowany i zapamiętany.
d
VISION działa w trybie DPA dla reszty działki. Próba może
zostać powtórzona w każdej chwili. Lub następuje przej-
ście do trybu korekty dynamicznej.
1) Static coRREction
a
Select the static mode
- Perform the tare if required
- Load the spreader
- Select the menu
- Select function when stationary, shutters closed.
The console displays weight acquisition, for a few
seconds.
b
Spread at least 200 kg.
From that moment, STOP must ash.
c
Stop the spreading and the tractor on a at location.
- Close the shutters.
- Select the function.
The console displays weight acquisition, for a few seconds.
From that moment the “T Factor” which denes the fertiliser
is updated and stored in the memory, until the next test.
d
The VISION unit operates in PDA mode for the rest of the
plot. You may repeat the test as soon as you want.
Or you may switch to the dynamic correction mode.
41
GB
RU
2
PL
Programming / Programowanie / Программирование
B
B
B