User guide

Настройка расхода
- Выбрать меню REG
- Выбрать функцию .
а) Тара
Необходимо регулярно (после 3 - 4 загрузок) выполнить
операцию тара (обнуление весов).
- Выбрать функцию (ТАРА)
- Подтвердить обнуление весов нажатием кнопки
.
Примечание:
Операция тара выполняется обязательно в том
случае, если на дозатор добавляется дополнительное
оборудование или если внесение удобрений проис-
ходит в условиях повышенной влажности, когда на
машину попадает много грязи.
- Перед повторным выполнением операции Тара
убедитесь в том, что в бункере отсутствуют
удобрения.
b) Калибровка расхода в режиме корректировки
При настройке расхода имеют место два режима
корректировки: статический и динамический.
- Выбрать функцию .
выбрать статический режим (StatiqUE) для:
☞
проверка непрерывной коррекции в режиме внесе-
ния удобрений.
☞
калибровки неизвестных удобрений
(неизвестное Т),
☞
использования питателя.
выбрать динамический режим (dynamiqUE) для:
☞
непрерывной коррекции в режиме внесения
удобрений,
☞
тестирование известных удобрений (стати-
ческий тест уже выполнен, либо фактор T уже
известен, например, при использовании програм-
мы FERTI-TEST «RTS»).
- для выхода выбрать .
Ustawianie prędkości rozrzucania nawozu
- Wybierz menu REG.
- Wybierz funkcję .
a) Tara
Tarę należy regularnie ustalać (zerowanie wagi), np. po 3 lub
4 napełnieniu rozrzutnika.
- Wybierz .
- Potwierdź za pomocą klawisza , aby wyzero-
wać.
Uwaga!
Tarę należy ustalać wtedy, gdy w rozrzutniku montowane są
nowe urządzenia dodatkowe lub przy pracy, gdy jest mokro,
a na maszynie gromadzi się błoto.
- Przed rozpoczęciem ustalania tary upewnij się, że w
zbiorniku samowyładowczym nie ma nawozu.
b) Próba prędkości rozrzucania nawozu w trybie korek-
ty
Do celów regulacji prędkości przepływu dostępne są dwa
tryby korekty: statyczny lub dynamiczny.
- Wybierz .
wybiERz tRyb Statyczny do:
☞
korekt po rozrzuceniu 200 kg nawozu,
☞
przetestowania nieznanego nawozu
(T nieznane),
☞
przy stosowaniu przyczepy.
wybiERz tRyb dynamiczny do:
☞
jedna próba jedna ciągła korekta podczas rozsiewu.
☞
próba znanego nawozu
(próba stacjonarna już wykonana, lub znany już
współczynnik T na przykład przez zastosowanie im-
portowania FERTI-TEST « RTS »).
- Wybierz , aby wyjść.
Setting the application rate
- Select the menu
- Select the function.
a) Tare
You must perform a tare (reset to zero of the weight indica-
tor) regularly for example after 3 or 4 loadings.
- Select .
- Validate by to reset to zero.
notE:
The tare must always be done when adding equipment on
the spreader or when due to very wet spreading conditions,
there is mud on the machine.
- Ensure that there is no fertiliser left in the hopper before
you perform a tare.
b) Calibration test with correction mode
To set the ow rate, there are two correction modes: static or
dynamic
- Select .
chooSE thE Static modE foR:
☞
a correction over 200 kg spread,
☞
a test of unknown fertiliser (T unknown),
☞
the use of a tanker.
chooSE thE dynamic modE foR:
☞
a test a continuous correction during spreading.
☞
a test of a known fertiliser
(static test already performed, or T factor already
known for example using “RTS” FERTI-TEST import).
- Select to exit.
39
GB
RU
2
PL
Programming / Programowanie / Программирование
B
B
B