User guide

Задание параметров скорости продвижения на консоли viSion
- Выбрать меню .
- Выбрать функцию .
- Выбрать датчик N°5 с помощью кнопок .
- Подтвердить с помощью кнопки , после
этого появится пункт N°6.
- Этот пункт N° 6 позволяет определить ограни-
чение минимальной скорости. Если учитываемая
скорость оказывается ниже этого ограничения,
она автоматически обнуляется. По умолчанию
это значение составляет 2 км/ч.
- Теперь все в порядке, не нужно калибровать через
100 м, скорость автоматически корректируется.
Примечание:
Можно присоединить к консоли VISION различные
системы навигации, для каждого решения необходимо
использовать подходящий кабель.
Для каждого решения необходимо задать соответ-
ствующие параметры на навигаторе и на консоли
VISION.
Проконсультируйтесь у своего дилера.
В случае использования не рекомендованного компа-
нией SULKY кабеля существует риск непоправимого
повреждения консоли VISION.
В случае повреждения, возникшего вследствие ис-
пользования нерекомендованного кабеля, гарантия
производителя автоматически аннулируется.
PaRamEtRyzacja PRędkości jazdy wykonywana na konSoLi viSion
- Wybrać menu
- Wybrać funkcję .
- Wybrać czujnik Nr 5 za pomocą
- Zatwierdzić za pomocą od tej chwili ukazuje
się Nr 6
- Ten Nr 6 pozwala określić granicę dla prędkości minimal-
nej. Kiedy jesteśmy poniżej tej granicy, uwzględniana
prędkość przechodzi automatycznie do zera. Domyślnie
wartość ta wynosi 2 km/godz.
- Od tej chwili jest OK, nie należy wzorcować na 100 m,
prędkość jest automatycznie prawidłowa.
Uwaga
Możliwe jest połączenie konsoli VISION z różnymi systema-
mi prowadzenia, dla każdego z rozwiązań należy używać
dostosowanego kabla.
Dla każdego rozwiązania należy wykonać parametryzacje
na konsoli sterującej i na dostosowanej konsoli VISION.
Należy poinformować się u swojego dostawcy.
W przypadku zastosowania kabla nie dopuszczonego przez
SULKY, możliwe jest nieodwracalne uszkodzenie konsoli
VISION.
W przypadku uszkodzenia związanego ze stosowaniem
kabla nie dopuszczonego do stosowania, gwarancja produ-
centa zostanie automatycznie unieważniona.
foRwaRd SPEEd SEttinGS to bE donE on thE viSion conSoLE
- Select the menu
- Select the function.
- Choose sensor No. 5 with
- Validate with and a No. 6 is now displayed
- This No. 6 allows a minimum speed limit to be deter-
mined. When under this limit, the speed considered
automatically reverts to zero. By default this value is 2
km/h.
- It is now OK, you do not have to calibrate over 100 m, the
speed is automatically correct.
notE
It is possible to link the VISION console to various guidance
systems; for each solution you must use a suitable cable.
For each solution you must perform the corresponding set-
tings on the guidance console and on the VISION console.
Contact your dealer for information.
If a cable that was not authorized by SULKY is used, the risk
of irreversible damage of the VISION console is possible.
In case of any damage caused by using a non-referenced
cable, the manufacturer’s warranty will automatically
become invalid.
35
GB
RU
A
A
A
2
PL
Programming / Programowanie / Программирование