User guide

с) Подключение только с помощью навигатора
Suky или вместе со штангой smart Boom с ис-
пользованием протокола NMEA
- Использовать разъем RS 232, расположенный либо
на пучке навигатора, либо на штанге smart Boom
stop&Go, либо на штанге smart Boom ECONOV.
- Подключить разъем RS 232 на задней стороне
консоли VISION к верхнему порту.
- Не задавать параметры на консоли Teejet.
- На консоли VISION необходимо задать параметры
верхнего порта, на консоли VISION выбрать кнопку
.
- Выбрать .
- Затем выбрать .
- Установить на
с помощью кнопок и , затем
нажать .
- Задание параметров скорости передачи данных,
выбрать .
- Выбрать .
- Выбрать .
- Выбрать с помощью
кнопок , затем нажать .
Примечание:
Можно подключить несколько имеющихся на рынке
навигационных систем.
В обязательном порядке необходимо получить от ди-
лера подтверждение совместимости и использовать
подходящий кабель.
В случае повреждения, возникшего вследствие ис-
пользования нерекомендованного кабеля, гарантия
производителя автоматически аннулируется.
c) Podłączenie jedynie z urządzeniem prowadzącym
Sulky lub ze smart Boom przez zastosowanie sekwen-
cji NMEA
- Stosować przyłącze RS 232 obecne bądź na wiązce urzą-
dzenia kierującego bądź na smart Boom stop&Go lub na
smart Boom w ECONOV.
- Podłączyć złącze RS 232 z tyłu konsoli VISION do przyłą-
cza górnego.
- Na konsoli Teejet nie należy dokonywać żadnej parame-
tryzacji.
- Na konsoli VISION należy parametryzować przyłącze
górne, na konsoli VISION wybrać przycisk
.
- Wybrać
.
- Następnie wybrać
.
- Umieścić
na za
pomocą przycisków
i a następnie
- Parametryzacja prędkości transmisji Baudrate, Wybrać
.
- Wybrać
- Wybrać
- Wybrać za pomocą przyci-
sków a następnie .
Uwaga:
Możliwe jest podłączenie do niektórych urządzeń prowadzą-
cych dostępnych w handlu.
Należy obowiązkowo potwierdzić ze swoim koncesjonariu-
szem kompatybilność i stosować dostosowany kabel.
W przypadku uszkodzenia związanego ze stosowaniem
kabla nie dopuszczonego do stosowania, gwarancja produ-
centa zostanie automatycznie unieważniona.
c) Connection with a Sulky guidance bar alone or with
the smart Boom using the NMEA protocol
- Use the RS 232 connector located either on the bundle
of the guidance bar or the Stop&Go smart Boom or the
ECONOV smart Boom.
- Connect the RS 232 connector at the back of the VISION
console on the top port.
- On the Teejet console no settings must be done.
- On the VISION console you must congure the top port,
on the VISION console select the button
.
- Select .
- Then select .
- Place on with the
keys and then
- Baud rates settings, Select .
- Select .
- Select
- Select with the
keys then .
Note:
It is possible to connect with certain guidance bars available
on the market.
You must always check compatibility with your dealer and
use a suitable cable.
In case of any damage caused by using a non-referenced
cable, the manufacturer’s warranty will automatically
become invalid.
33
GB
RU
A
A
A
2
PL
Programming / Programowanie / Программирование