User guide

b) Антенна скорости GPS с разъемом RS 232
Эта антенна устанавливается наверху, например, на
крыше кабины трактора.
После включения подождать 1-2 минуты.
Задание параметров антенны GaRmin
- Присоединить датчик к разъему RS 232 за консо-
лью на верхнем порте.
- На консоли VISION необходимо задать параметры
верхнего порта, на консоли VISION выбрать кнопку
.
- Выбрать .
- Затем выбрать
.
- Установить на
с помощью кнопок и
, затем нажать .
- Задание параметров скорости передачи данных,
выбрать .
- Выбрать .
- Выбрать .
- Выбрать с помощью кно-
пок , затем нажать .
b) Antena prędkości GPS ze złączem RS 232
Ta antena powinna być umieszczona wysoko, na przykład
na dachu kabiny ciągnika.
Po włączeniu napięcia, odczekać przez 1 do 2
minut.
PaRamEtRyzacja z antEną GaRmin
- Podłączyć ten czujnik do przyłącza RS 232 usytuowane-
go z tyłu konsoli w położeniu górnym.
- Na konsoli VISION należy parametryzować przyłącze
górne, na konsoli VISION wybrać przycisk .
- Wybrać
- Następnie wybrać
- Umieścić na za
pomocą przycisków i a następnie
- Parametryzacja Baudrate, Wybrać .
- Wybrać
- Wybrać
- Wybrać za pomocą przyci-
sków a następnie .
b) GPS speed antenna with RS 232 connector
This antenna must be placed on a top, for example on the
roof of a tractor’s cab.
At power on, wait 1 to 2 minutes.
SEttinGS with thE GaRmin antEnna
- Connect this sensor to the RS 232 connector located
behind the console and on the top port.
- On the VISION console you must congure the top port,
on the VISION console select the button .
- Select
- Then select
- Place on with
the and keys then
- Baud rates settings, Select .
- Select
- Select
- Select with the
keys then .
29
GB
RU
A
A
A
2
PL
Programming / Programowanie / Программирование