User guide

Описание функций*
а) Меню внесения удобрений
Меню внесения удобрений используется в рабочем
режиме. Оно предоставляет основную информацию,
позволяющую контролировать параметры процесса
внесения удобрений.
- 1 - Время.
- 2 - Скорость перемещения. Она может немного
отличаться от скорости на спидометре трак-
тора.
- 3 - Внесенное количество удобрений.
- 4 - Индикатор положения электрических толкате-
лей регулирования расхода.
- 5 - Кнопка модуляции + 10%.
- 6 - Кнопка модуляции - 10%.
- 7 - Клавиша управления правым бортом.
- 8 - Выбор «левый» или «правый».
- 9 - Кнопка калибровки расхода.
- 10 - Индикатор открытия / закрытия
гидравлических или электрических заслонок на
STOP & GO и ECONOV.
- 11 - Реальный вес в бункере.
- 12 - Заданная доза на гектар.
- 13 - Информация о режиме корректировки: статиче-
ская или динамическая.
- 14 - Наименование типа удобрения.
- 15 - ECONOV: индикатор открытия/ закрытия
секций
, в этом примере 4 секции открыты, а две секции
закрыты. Указанная ширина «
» = 4 откры-
тые секции.
- 16 - Устройство считывания SD-карт активно
. Обратите внимание, что емкость
SD-карты не должна превышать 2 Гб.
Funkcje
a) Menu rozrzucania
Dostarcza Ci podstawowych danych potrzebnych do stero-
wania maszyną:
- 1 - Czas
- 2 - Prędkość robocza może się nieznacznie różnić od
pokazywanej przez prędkościomierz traktora.
- 3 - Ilość rozrzucanego nawozu
- 4 - Wskaźnik ustawienia suwaka do elektrycznej regulacji
prędkości rozrzucania
- 5 - Klawisz modulacji +10%
- 6 - Klawisz modulacji -10%
- 7 - Przycisk polecenia Tribord.
- 8 - Wybór modulacji “droite” lub “gauche” (“prawa” lub
“lewa”).
- 9 - Klawisz testowania prędkości rozrzucania
- 10 - Wskaźnik otwarcia / zamknięcia zasta-
wek hydraulicznych lub elektrycznych ze STOP & GO i
ECONOV.
- 11 - Masa materiału w zbiorniku samowyładowczym
(rzeczywista)
- 12 - Zamierzona dawka przypadająca na hektar
- 13 - Informacja o trybie korekty: statyczny lub dynamiczny
- 14 - Nazwa nawozu
- 15 - Z ECONOV: wskaźnik otwarcia / zamknięcia sekcji
w tym
przykładzie, 4 sekcje otwarte i dwie sekcje zamknięte.
Wskazana szerokość „
” = 4 sekcje otwarte.
- 16 - Czytnik karty SD aktywny Uwaga karta SD,
pojemność < lub = do 2 GO/GB
Description of functions
a) Spreading menu
Provides you with the main control information.
- 1 - Time
- 2 - Forward speed. It can be slightly dierent from that on
the tractor’s speedometer.
- 3 - Spreading amount
- 4 - Rate adjustment electric actuators position indicator.
- 5 - + 10% adjustment key
- 6 - - 10% adjustment key
- 7 - Tribord control key
- 8 - “Right” or “left” adjustment selection.
- 9 - Application rate test key
- 10 - Hydraulic or electric shutter opening / closing
indicator with the STOP & GO and the ECONOV.
- 11 - Weight in the hopper (Actual)
- 12 - Desired rate per hectare.
- 13 - Correction mode information: dynamic or static
- 14 - Fertiliser name
- 15 - With ECONOV: sections opening/closing indicator
in this
example, 4 sections open and two sections closed.
Indicated width “
” = 4 sections open.
- 16 - Active SD card reader . Please note, the SD
card capacity < or = 2 GO/GB.
21
GB
RU
1
PL
Presentation / Prezentacja / Описание
E
E
E