User guide

е) ...только с навигатором Teejet MATRIX 540.

- использовать кабель с разъемом RS 232 и присо-

единить к консоли Vision через разъем RS 232 на

верхнем порте.

f) ... с навигатором Teejet MATRIX 540 со штангой

Smart Boom Stop & GO.

- использовать кабель штанги smart boom Stop & Go

с разъемом RS 232 и присоединить к консоли Vision

через разъем RS 232 на верхнем порте.

g) ... с навигатором Teejet MATRIX 840 со штангой

Smart Boom ECONOV.

- Использовать кабель штанги smart boom ECONOV

с разъемом RS 232 и присоединить к консоли Vision

через разъем RS 232 на верхнем порте.

e) W przypadku jedynie konsoli sterowania Teejet

MATRIX 540

- Stosować przewód wyposażony w złącze RS 232 i doko-

nać podłączenia z konsolą Vision, do przyłącza RS 232

usytuowanego w położeniu górnym.

f) W przypadku konsoli prowadzącej Teejet MATRIX 540

ze Smart Boom Stop & GO

- Stosować przewód RS 232 belki smart boom Stop & Go i

dokonać podłączenia z konsolą Vision, do przyłącza RS

232 usytuowanego w położeniu górnym.

g) W przypadku konsoli prowadzącej Teejet MATRIX 840

GS ze Smart Boom ECONOV.

- Stosować przewód RS 232 ze smart boom ECONOV i

dokonać podłączenia z konsolą Vision, do przyłącza RS

232 usytuowanego w położeniu górnym.

e) By the Teejet MATRIX 540 guidance console on its own

- Use the cable tted with the RS 232 connector and make

the connection with the Vision console, on the RS 232

connector located on the top port.

f) By the Teejet MATRIX 540 guidance console with Stop

& GO Smart Boom

- Use the RS 232 cable of the Stop & Go smart boom and

make the connection with the Vision console, on the RS

232 connector located on the top port.

g) By the Teejet MATRIX 840 GS guidance console with

ECONOV Smart Boom.

- Use the RS 232 cable of the ECONOV smart boom and

make the connection with the Vision console, on the RS

232 connector located on the top port.

Presentation / Prezentacja / Описание