User guide

• Загрузка рекомендаций в Vision
- использовать клавишу
- провести дебют
- затем 1 для применения плана подтвердить
- Ввести № фермы (пример: , а затем )
- Ввести № поля (пример: , а затем )
- выбрать
После этого Vision загружает рекомендации (визуали-
зация в нижней части экрана)
- В конце внести
Теперь Вы готовы вносить удобрения. Указанная в
меню
« внесение удобрений »
дозировка соответствует
рекомендованной.
• В конце участка необходимо вернуться в меню
« infoRmation »
(информация) и выбрать и
иконку
➪ Блок Vision генерирует файл или находим карту,
соответствующую произведенному внесению
удобрений
• Załadowanie zalecenia do skrzynki Vision
- użyć przycisku
- rozpocząć
- następnie 1 zastosować plan zatwierdzić
- Wprowadzić Nr fermy (przykład : następnie )
- Wprowadzić Nr pola (przykład : , a następnie
)
- wybrać
Wówczas następuje załadowanie zalecenia przez Vision,
odczekać do chwili zakończenia (jego wyświetlenie następu-
je na dole ekranu)
- Na zakończenie wykonać
Nastąpiła gotowość do wysiewu, w menu
«wySiEwaniE»
daw-
ka musi odpowiadać zaleceniu
• Na końcu działki, należy w menu powrócić do
«infoRmation»
i wybrać oraz ikonę
➪ Skrzynka generuje plik zawierający kartę odpowiadającą
wykonywanemu wysiewowi.
• Loading the recommendation on the Vision unit
- Use the
key
- Press start
- Then
“1_aPPLy thE PLan”
. Validate .
- Enter the farm No. (example: then )
- Enter the  eld No. (example: then )
- Select .
The Vision unit then loads the recommendation. Wait until
the end (can be viewed at the bottom of the screen)
- At the end press .
You are then ready to spread, in the
“SPREadinG”
menu the
application rate should correspond with the recommenda-
tion
• At the end of the plot you must return to the menu and
select and the icon.
➪ The unit generates a  le where you will  nd a map corre-
sponding to the spreading performed
127
GB
RU
4
PL
Informations / Informacje / 
B
B
B