User guide

Автоматическое изменение
процедура испольЗования устройства считывания с карты Sd с
внесением иЗменений посредством GPS
На компьютере:
- Необходимо создать карту с рекомендациями для
каждого участка, в формате RDS.
Ниже указано программное обеспечение, при помо-
щи которого можно создать карту с рекомендаци-
ями в формате RDS:
1) AGRIMAP на сайте http://www.isagri.com
2) FARMSTAR на сайте chez www.farmstar-conseil.
fr
3) BGRID на сайте chez http://www.bgrid.fr
4) FARMWORKS http://www.farmworks.com
5) FARMSAT www.geosys.com
6) CERELIA www.cerelia.geosys-eu.com
7) SOYL http://www.soyl.com
8) SMS www.agleader.com
Файл с такой картой должен быть обозначен
следующим образом:
Например: 0007 0005.f01
Где: 7 - это номер участка.
5 - это номер задания, которое необходимо
выполнить (например, разбросать удобре-
ние).
1 - это номер фермы.
На SD-карте необходимо создать папку и назвать ее:
«RdS_data.xxx »
.
В этой папке должны храниться все файлы, в которых
содержатся карты с рекомендациями.
На блоке Vision вам потребуется:
• антенна GPS
для позиционирования, которая должна
быть подсоединена за блоком Vision через верхний
порт.
(см. раздел
1
-
C
Датчик скорости)
• настроить порт
для устройства считывания с карты.
Меню настройки
- Выберите
« общие настройки пр »
.
- Выберите
« настройка портов »
.
- Отрегулируйте настройки, используя кнопки
и .
- Установите нижний порт на « модуль данных rds».
Modulacja automatyczna
PRocEdURa dotycząca StoSowania czytnika kaRty Sd z modULacją
GPS
Na komputerze PC:
- dla każdej działki należy sporządzić mapę aplikacyjną w
formacie RDS.
Programy komputerowe dla wykonania mapy aplikacyj-
nej w formacie RDS są następujące:
1) AGRIMAP dostępny w http://www.isagri.com
2) FARMSTAR dostępny w www.farmstar-conseil.fr
3) BGRID dostępny w http://www.bgrid.fr
4) FARMWORKS http://www.farmworks.com
5) FARMSAT www.geosys.com
6) CERELIA www.cerelia.geosys-eu.com
7) SOYL http://www.soyl.com
8) SMS www.agleader.com
Plik zawierający tą mapę musi zostać zidenty kowany :
Np: 0007 0005.f01
Lub: 7 jest numerem działki
5 jest numerem zadania do wykonania. (np.
wysiać nawóz)
1 jest numerem fermy.
Na karcie SD należy utworzyć katalog i nazwać go :
«RdS_
data.xxx»
W tym katalogu umieszczony zostaje plik lub pliki zawiera-
jące mapy aplikacyjne.
Na vision jest wymagane:
• antEna GPS
dla ustalania położenia, którą należy podłą-
czyć za vision do przyłącza górnego.
(patrz rozdział
1
-
C
Czujnik prędkości)
• PaRamEtRyzować PRzyłączE
dla czytnika kart.
Menu parametryzacji
- Wybrać
„REGULacjE oGóLnE”.
- Wybrać
„REGULacja PRzyłączy”
- Dostosować parametryzację stosując przyciski
i .
- Umieścić przyłącze dolne na
„modUł danych RdS”.
Automatic adjustment
PRocEdURE foR USinG thE Sd caRd REadER with GPS adjUStmEnt.
on thE Pc:
- A recommendation map must be produced for each plot,
in RDS format.
The software to produce a recommendation map in RDS
format is:
1) AGRIMAP available on http://www.isagri.com
2) FARMSTAR available on www.farmstar-conseil.fr
3) BGRID available on http://www.bgrid.fr
4) FARMWORKS http://www.farmworks.com
5) FARMSAT www.geosys.com
6) CERELIA www.cerelia.geosys-eu.com
7) SOYL http://www.soyl.com
8) SMS www.agleader.com
The  le containing this map must be identi ed:
E.g.: 0007 0005.f01
Where: 7 is the plot number.
5 is the number of the task to be carried out.
(e.g. spreading fertiliser)
1 is the farm number
On the SD card you must create a folder and name it:
« RdS_data.xxx »
Put the  les containing the recommendation maps in this
folder.
On the Vision unit you need:
•
a GPS antEnna
for the position that must be connected
behind the Vision unit in the top port.
(see chapter
1
-
C
Speed sensor)
• Con gure the port for the card reader.
SEttinGS mEnU
- Select
“GEnERaL aP SEttinGS”
.
- Select
“PoRt SEttinGS”
.
- Adjust the settings using the and
keys.
- Set the bottom port to
“RdS data modULE”
125
GB
RU
4
PL
Informations / Informacje / 
B
B
B