User guide

порядок переноса данных иЗ блока viSion на устройство
считывания с карты Sd
- Задать параметры нижнего порта на модуле
данных RDS.
меню « info »
- Выбрать иконку
Vision выводит на экран информацию о емкости
памяти
(пример : 3/75)
Чтобы вывести данные из памяти или записать их на
карте SD :
- Выбрать иконку
Vision выводит на экран информацию о последнем
зарегистрированном участке. Чтобы вывести инфор-
мацию о других участках, необходимо щелкнуть по
, а затем по « печать ».
- Чтобы перенести информацию только о послед-
нем зарегистрированном участке, необходимо
нажать на « последний » , а затем на
« печать »
- Чтобы перенести все данные, необходимо нажать
на « диапаЗон » , а затем на « печать »
- затем выбрать вывод на Страницу
« текстовой режим » (рекомендуется)
« режим cSv »
Подтвердить. Vision выводит на экран информацию о
процессе переноса данных
В этот момент информация или участки заносятся в
память на карте SD.
PRocEdURa PRzESyłU danych zE SkRzynki StERowniczEj do czytnika
kaRty Pamięci Sd
- Parametryzować przyłącze dolne na module danych
RDS.
mEnU « info »
- Wybrać ikonę
Skrzynka vision wyświetla pojemność pamięci
(na przykład : 3/75)
Aby odczytać pamięci lub je zapisać na karcie SD :
- Wybrać ikonę
Na wyświetlaczu skrzynki sterowniczej widoczne jest ostat-
nio zapisane pole uprawy, aby odnaleźć pozostałe, wcisnąć
, a następnie « imPR » (wydruk).
- Aby przesłać wyłącznie ostatnio zapisane pole, wcisnąć
« oSt. » a następnie « wydRUk »
- Aby przesłać całość danych, wcisnąć « zakRES » i
« wydRUk »
- wybrać następnie układ strony
« tRyb tEkStowy » (zalecany)
« tRyb cSv »
Potem zatwierdzić. Skrzynka sterownicza wskazuje następ-
nie postęp przesyłu
W tym momencie następuje zapis na karcie SD informacji z
jednego lub z kilku pól.
PRocEdURE foR tRanSfERRinG data fRom thE viSion Unit to thE Sd
caRd REadER
- Set the bottom port on the RDS data module.
mEnU
- Select the icon.
The VISION unit displays the memory capacity
(example: 3/75)
To consult the records or save them to the SD card:
- Select the icon.
The VISION unit displays the last site saved, to consult the
others, press then “imPR” (print).
- To transfer only the last site saved, press
“dERn” (last)
then “imPR” (print)
- To transfer the entire data, press “PLaGE” (range) then
“imPR” (print)
- Then choose the page layout
“tExt modE” (recommended)
“cSv modE”
Then validate. The unit will then indicate the transfer pro-
gress
The site(s) information is now memorised on the SD card.
123
GB
RU
A
A
A
4
PL
Informations / Informacje / Информация