User guide

Vision выводит на экран информацию о последнем
зарегистрированном участке. Чтобы вывести инфор-
мацию о других участках, необходимо щелкнуть по
, а затем « печать ».
- Чтобы перенести информацию только о послед-
нем зарегистрированном участке, необходимо
нажать на « последний » , а затем на
« печать »
- Чтобы перенести все данные, необходимо нажать
на « диапаЗон », а затем на « печать »
- затем выбрать вывод на Страницу
« текстовой режим » (рекомендуется)
« режим cSv »
- Подтвердить
Vision выводит на экран информацию о процессе пере-
носа данных
В этот момент на экране появляется информация
или участки. Не забудьте записать файл!
- (чтобы лучше визуализировать данные, переведи-
те расположенный в правой части экрана курсор в
верхнюю часть)
4) Вывод записанных данных на экран компьютера
- Открыть « hyPER tERminaL » (гипертерминал)
- Отменить соединение
- Выбрать иконку, открыть файл
- Выбрать (пример: Azote 1)
- Файл открывается со всеми записанными функци-
ями.
Чтобы вывести на экран участок, необходимо
переместить курсор с правой части экрана в
верхнюю часть.
Na wyświetlaczu widoczne jest ostatnio zarejestrowane
pole uprawy, aby odnaleźć pozostałe, wcisnąć
, a
następnie « wydRUk ».
- Aby przesłać wyłącznie ostatnio zapisane pole, wcisnąć
« oSt. » a następnie « wydRUk »
- Aby przesłać całość danych, wcisnąć « plage » (zakres) i
« wydRUk »
- potem wybrać układ strony
« tRyb tEkStowy » (zalecany)
« tRyb cSv »
- Następnie zatwierdzić
Teraz skrzynka sterownicza wskazuje postęp przesyłu
W tym momencie, na monitorze PC ukazują się informacje
z jednego lub kilku pól uprawy, nie zapominać o zapisaniu
pliku!
- (przesunąć kursor znajdujący się po prawej stronie ekra-
nu do góry, celem lepszego odczytu danych)
4) Odczyt danych zapisanych na PC
- Otworzyć « Hyper terminal »
- Skasować połączenie
- Wybrać ikonę otworzyć plik
- Wybrać (na przykład : Azote 1)
Otwiera się plik ze wszystkimi zapisanymi funkcjami.
Przemieścić kursor z prawej strony do góry dla
odczytu pola uprawy.
The Vision unit displays the last site saved, to consult the
others, press then “imPR” (print).
- To transfer only the last site saved, press “dERn” (last)
then “imPR” (print)
- To transfer the entire data, press
“PLaGE” (range) then
“imPR” (print)
- Then choose the page layout
“tExt modE” (recommended)
“cSv modE”
- Then validate.
The unit will then indicate the transfer progress
The information on the site(s) will now appear on the PC; do
not forget to save the le!
- (Move the cursor located on the right of the screen to the
top so that you can view the data better)
4) Consulting data saved on the PC
- Open
“hyPER tERminaL”
- Cancel the connection.
- Select the open a le icon.
- Choose (example: Nitrogen 1)
The le will open with all the saved functions.
movE thE cURSoR on thE RiGht to thE toP to viEw thE SitE.
121
GB
RU
A
A
A
4
PL
Informations / Informacje / Информация