User guide

d) Перевод зарегистрированных участков в ком-
пьютер или на карту SD
порядок операций для перевода данных иЗ блока viSion в
компьютер
1) Перед отсоединением блока Vision от тракто-
ра.
- Проверить параметры портов блока Vision:
- Войти в меню
- Войти в меню
«общие настройки aP»
- С помощью клавиш или войти в про-
грамму
« настройка портов »
- С помощью клавиш , под названием
« ниж-
ний порт »
, указать
« ЗагруЗка компьютера »
, а затем
подтвердить .
2) Подсоединении блока Vision и компьютера
- Соединить кабелем RS 232 блок Vision (верхний
порт) и компьютер (пример: COM 1)
- По кабелю RS 232 подать электропитание через
трансформатор (12 В постоянного тока),
синий провод = минус (-)
коричневый провод = плюс (+)
d) Przesłanie zapisanych pól uprawy do komputera PC
lub do karty pamięci SD
PRocEdURa PRzESyłU danych zE SkRzynki StERowniczEj do Pc.
1) Przed odłączeniem skrzynki sterowniczej Vision od
traktora.
- Sprawdzić parametryzację portów skrzynki sterowniczej:
- Wejść do menu ]
- Wejść do menu
« REGULacjE oGóLnE aP »
- Wejść do programu
« REGULacja PoRtów »
za pomocą
przycisków lub
- Za pomocą przycisków , pod tytułem
„Gniazdo
doLnE”
, umieścić
„chaRG. Pc”
(wprowadzanie do pc), a
następnie zatwierdzić .
2) Połączenie skrzynki sterowniczej i PC
- Połączyć przewód RS 232 między skrzynką sterowniczą
(port na górze) i PC (przykład: COM 1)
- Za pomocą przewodu RS 232, doprowadzić zasilanie
prądem stałym o napięciu 12 woltów z transformatora,
przewód niebieski = ujemny (-)
przewód brązowy = dodatni (+)
d) Transferring saved sites to a PC or the SD card
PRocEdURE foR tRanSfERRinG data fRom thE viSion Unit to a Pc
1) Before disconnecting the Vision unit from the tractor.
- Check the settings of the VISION ports:
- Enter the
menu.
- Enter the menu
“GEnERaL aP SEttinGS”
.
- Enter the
“PoRt SEttinGS”
programme using the
or keys.
- Using the keys, under the heading
“bottom
PoRt”
, set to
“Load Pc”
then validate .
2) Connecting the VISION unit and the PC
- Connect the RS 232 cable between the VISION unit (top
port) and the PC (example: COM 1).
- Provide the 12 volt direct current electricity supply with a
transformer, using the RS 232 cable.
blue wire = negative (-)
brown wire = positive (+)
117
GB
RU
A
A
A
4
PL
Informations / Informacje / 