User guide

порядок регистрации участков:
1) Регистрация участков
Меню
« info »
- Выбрать иконку , расположенную в нижней
части в центре экрана
- Выбрать .
- Выбрать
« 3_EnR. RÉSUmÉ »
(« 3_сохр. краткое содер-
жание»).
- Ввести № фермы (пример: , а затем )
- Ввести № поля (пример:
- Ввести № фермы (пример:
, а затем )
Возможность ввода до 12 функций (используя цифро-
вые клавиши)
Возможность обратиться к предварительно зареги-
стрированному списку (ср. порядок операций, приве-
денный ниже) с помощью клавиш и , а
затем
Каждая функция – максимум 9 символов
Пример:
Функция 1: JD 6920 и
Функция 2: Пшеница твердого сорта и
Для внесения функций в память, необходимо под-
твердить 12 функций
- Если Вы не вводите никакой функции, тогда нажми-
те на
Теперь Вы можете обрабатывать Ваш участок
(например: вносить удобрения)
- Выбрать
После обработки участка:
- Вернуться в меню
« info »
и ,
- Выбрать иконку .
ваш участок внесен в память.
P
RocEdURa zaPiSU PóL UPRawy
1) Zapisywanie pól uprawy
Menu
« info »
- Wybrać ikonę usytuowaną na dole i pośrodku
ekranu
- Wybrać
- Wybrać
„ 3_EnR. RÉSUmÉ”
(3_zapis sumujący)
- Wprowadzić Nr fermy (przykład :
(3_zapis sumujący)
, a następnie
)
- Wprowadzić Nr pola (przykład : , a następnie
)
Możliwość wprowadzenia aż do 12 funkcji (stosując klawia-
turę alfanumeryczną)
Możliwość skorzystania z wykazu zapisanego uprzednio
(por. procedurę poniżej) dzięki przyciskom i ,
a następnie
Każda z funkcji składa się z maksimum 9 znaków
Przykład :
Funkc 1 : JD 6920 i
Funkc 2 : Pszenica twarda i
dLa zaPamiętania fUnkcji, dokonać zatwiERdzEnia 12 fUnkcji
- Jeżeli żadna z funkcji nie jest wprowadzana, wcisnąć
Istnieje gotowość do obróbki określonego pola uprawy
(na przykład wysiać nawóz)
- Wybrać
na zakoŃczEniE UPRawy PoLa:
- Powrócić do menu
« info »
i ,
- Wybrać ikonę .
PoLE UPRawy zoStało zaPamiętanE.
PRocEdURE foR SavinG SitES
1) Saving sites
mEnU.
- Select the icon located at the bottom centre of the
screen
- Choose
- Choose
« 3_EnR. RÉSUmÉ »
(“3_save.summary”)
- Enter the farm No. (example:
then )
- Enter the  eld No. (example:
then )
You may enter up to 12 functions
(using the alphanumeric keypad)
It is possible to retrieve a list that has already been saved
(see procedure below) using the
and keys
then )
Each function has a maximum of 9 characters.
ExamPLE:
Func 1: JD 6920 and
Func 2: Durum wheat and )
to mEmoRiSE thE fUnctionS, vaLidatE thE 12 fUnctionS
- If you are not entering any function, press .
You are ready to work on your site.
(example spread fertiliser)-
- Select .
at thE End of thE SitE:
- Return to the menu and .
- Select the icon.
yoUR SitE iS mEmoRiSEd.
113
GB
RU
A
A
A
4
PL
Informations / Informacje / 