User Manual

33
G
B
PL
RU
Programming
/ Programowanie / Программирование
Выбор типа удобрения
Для полного использования эксплуатационных
возможностей блока управления VISION
рекомендуется записать в память характеристики 7
различных типов удобрений, а 8-ой тип служит для
внесения малых доз.
(Редуктор расхода)
Перед каждой операцией внесения удобрения
следует выбрать соответствующий тип или
наиболее приближенный по своим физическим
характеристикам
(гранулометрические характеристики, плотность и
т.д.)
Заводская установка по умолчанию «Коэффициента
Т» составляет 1.
После каждой калибровки по расходу блок
управления сох
раняет в памяти последний расчетный
«Коэффициент Т».
- Выбрать функцию
- Выбрать продукт с помощью кнопок
- Если требуется записать наименование типа
удобрения с помощью алфавитной клавиатуры,
то следует выбрать .
римечание
:
Если известен «Коэффициент Т» некоторого
удобрения (характерный коэффициент вытекания
для каждого удобрения и дозатора), то он может
быть выбран вручную:
- Выбрать «Коэффициент 1» с помощью кнопок
-
Ввести значение с помощью цифровой
клавиатуры и подтвердить выбор клавишей
.
-
Для выхода выбрать
Последней буквой H (снижение расхода) следует
пользоваться только с устройством для снижения
расхода.
Wybór nawozu
Aby w pełni wykorzystać możliwości VISION, zaleca
się zapisanie różnych stosowanych przez Ciebie
nawozów w 7 dostępnych pamięciach; pamięć ósma
zarezerwowana jest dla małych ilości nawozu.
(Przepływomierz)
Przed każdą sesją rozrzucania należy wybrać
odpowiedni lub najbardziej zbliżony do odpowiedniego
nawóz (pod względem właściwości fizycznych:
rozmiar granulek, gęstość, itd.).
Fabrycznie ustawiona domyślna wartość wszystkich
czynników T wynosi 1.
Po każdej próbie prędkości rozrzucania urządzenie
zachowuje w pamięci ostatnio obliczony czynnik T.
- Wybierz .
- Wybierz produkt klawiszami .
- Wybierz , aby wpisać nazwę nawozu za
pomocą klawiatury alfabetycznej.
Uwaga
!
Jeżeli czynnik T jest znany (współczynnik prędkości
rozrzucania właściwy dla każdego nawozu i
rozrzutnika), można go wybrać ręcznie.
- Wybierz czynnik T za pomocą klawiszy
.
- Wpisz wartość za pomocą klawiatury
numerycznej i potwierdź wybór klawiszem
.
- Wybierz , aby wyjść.
Ostatnią literę H (reduktor) należy stosować tylko
z reduktorem przepływu.
C
C
C
Selecting the fertiliser
In order to fully use the VISION’s capabilities, you are
recommended to save your various fertilisers in the 7
available memories, the 8th one being reserved for
products spread in very low quantities.
(
Flow rate limiter)
B
efore each spreading session, select the
corresponding fertiliser or that physically closest (grain
size, density,…).
The factory default T factor value is 1.
After each calibration test, the unit keeps the most
recently calculated T factor in the memory.
- Select
.
- Choose the product with .
- Select if you want to enter the fertiliser name
with the alphabetic pad.
N
OTE :
I
f the fertiliser T factor is known (flow coefficient
specific to each fertiliser and spreader), it can be
selected manually:
-
S
elect T Factor with .
-
Enter the value with the numeric pad and
confirm with
- Select to exit.
Letter H (the limiter) is only to be used with the flow
rate limiter.
1
2