Instruction Manual

9
PL
RU
Presentation / Prezentacja / Описание
Соединение с трактором
а) Сцепка
• X WPB снабжен 3-х точечным сцепным
устройством категории II. Рабочее положение X -
горизонтальное.
- Установить трансмиссию, проверив при этом,
соответствует ли ее длина трактору. Режим
PDF составляет 540 об/мин (или 1000 об/мин
для системы X44 (опция).
- Включить гидравлическую систему открытия
и закрытия люков.
b) Установка системы WPB
• Блок питания должен быть подключен
непосредственно к аккумулятору 12 В,
установленному на тракторе.
• После соединения разъема блок питания может
быть включен.
• Блок управления WPB имеет в своем составе
аккумуляторный источник питания для
сохранения в памяти параметров
программирования.
• Блок управления WPB должен быть защищен
плавким предохранителем на 10 А,
расположенным в системе питания. Отдельно
может быть заказан комплект проводов питания.
• Блок питания должен быть установлен таким
образом, чтобы оператор мог его хорошо видеть.
При полной нагрузке не следует бросать
устройство сцепки на землю.
Не следует превышать максимальную
нагрузку:
на X 44 - 4000 кг
на X 36 - 2400 кг
Надежно установить защитные вводы на
соединительные кабели.
Проверить, чтобы кардан PDF был
достаточной длины и не касался шасси.
Złącza traktora
a) Sprzęganie
•XWPBjest wyposażony w 3-punktowy hak
zaczepowy kategorii II. X ułożony jest poziomo.
- Zamontuj wał napędzający i upewnij się, że jego
długość pasuje do traktora. Prędkość obrotowa
wału wynosi 540 obr./min. (1000 obr./min. dla
X44 w opcji)
- Podłącz hydrauliczny układ sterujący
przegrodami.
b) Podłączanie WPB
• Urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do 12 V
akumulatora traktora.
• Po włączeniu wtyczki urządzenie można włączyć.
• Urządzenie WPB posiada pamięć buforową
pozwalającą na zachowanie zaprogramowanych
danych i ustawień.
• Urządzenie WPB chronią bezpieczniki 10 A.
Opcjonalnie dostępna jest wiązka przewodów
elektrycznych.
• Urządzenie należy zamontować tak, aby było dobrze
widoczne dla kierującego traktorem.
Nie pozwól, by hak zaczepowy spadł na ziemię,
gdy rozrzutnik jest napełniony.
Nie przekraczaj maksymalnej ładowności:
4 000 kg dla X 44,
2400 kg dla X 36
Upewnij się, że wszystkie zatyczki ochronne i
osłony zostały zdjęte z przewodów łączących.
Upewnij się, że długość uniwersalnego przegubu
wału napędzającego jest prawidłowa i że wał nie
styka się z podwoziem.
B
B
1
1
9
GB
Tractor interface connections
a) Hitching
• The X WPB is fitted with a 3-point, category II
hitching hook. The X is in horizontal position.
- Fit the drive shaft while ensuring the its length
matches the tractor. PDF rate is 540 RPM.
(1000 rpm option on X 44)
- Connect the shutter control hydraulic system.
b) Installing WPB
• The unit power supply must be connected directly
to the 12-volt battery of the tractor.
• Once the plug has been connected, the unit can be
turned on.
• The WPB unit features a buffer battery which
enables it to keep programmed data and settings in
memory.
• The WPB unit is protected by 10-Amp fuses.
• Optional power bundle available.
• The unit must be sited so as to be clearly visible to
the driver.
Do not drop the hitch to the ground when
loaded.
Do not exceed the maximum payload:
4000 kg on X 44
2400kgonX36
Make sure to replace all protective plugs and
covers on connecting cables.
Make sure the PDF universal joint length is
correct and that the shaft is not in contact with
the chassis.
B