Instruction Manual

PL
RU
Informations / Informacje / Информация
1
4
71
Modulacja automatyczna
PROCEDURA DOTYCZĄCA STOSOWANIA CZYTNIKA
KARTY
SD Z MODULACJĄ GPS
Na komputerze PC:
- należy sporządzić kartę zaleceń dla każdej z
działek
(na przykład, za pomocą programu
komputerowego « agrimap »)
Plik zawierający tą kartę musi posiadać oznaczenie jak
niżej:
Np. 0007 0005.f01
Lub : 7 jest numerem działki
5 jest numerem zadania do wykonania
(na przykład wysiać nawóz)
1 jest numerem fermy
Na karcie SD należy utworzyć katalog i nazwać go : «
RDS_data.xxx »
(katalog ten powstaje automatycznie podczas
pierwszego połączenia ze skrzynką sterowniczą)
W tym katalogu zostają umieszczone plik lub pliki
zawierające karty zaleceń
ZE SKRZYNKI STEROWNICZEJ :
- Z tyłu skrzynki sterowniczej, do portu na dole
należy podłączyć antenę GPS
Aby dokonać parametryzacji portu, należy :
• Menu parametryzacji
- Wybrać «
REGULACJE OGÓLNE AP »
- Wybrać «
REGULACJE PORTÓW »
- Dostosować parametryzację stosując przyciski
i do używanej anteny
(np. 4800 lub 9600)
Przed zastosowaniem czytnika karty, należy dokonać
parametryzacji portu na górze, z użyciem powyższej
procedury.
Ustawić port na górze na «
MODUŁ DANYCH RDS».
Автоматическое изменение
О#УА О$Ь&ОАЯ УОА
"АЯ  А"
SD  
& О#О
GPS
а компьютере:
- Для каждого участка необходимо применять
карту рекомендаций
(пример с программным обеспечением
«agrimap»)
Файл, в котором содержится эта карта, должен
быть обозначен следующим образом:
Пример: 0007 0005.f01
Или: 7 – номер участка
5 – номер задачи, которую необходимо
выполнить
(пример: внести удобрения)
1 – номер фермы
На карте SD необходимо создать папку и назвать ее:
« RDS_data.xxx »
(эта папка автоматически создается при первом
подключении к Vision)
В эту папку заносится файл или файлы, в которых
содержатся карты рекомендаций в отношении Vision :
- Антенна GPS должна подсоединяться за Vision к
нижнему порту
Для задания параметров порта необходимо:
• Меню задания параметров
- Выбрать « общие настройки AP »
- Выбрать « настройка портов »
- С помощью клавиш и
адаптировать
задание параметров используемой антенны
(пример: 4800 или 9600)
Перед использованием устройства для считывания с
карты необходимо задать параметры верхнего порта
в соответствии с вышеприведенным порядком
Установить верхний порт на «О#У$Ь #А"/
RDS»
B
B
GB
Automatic modulation
P ROCEDURE FOR USING THE SD CARD READER WITH
MODULATION BY
GPS
ON THE PC :
- A recommendation card must be made for
each plot
(e.g. with “Agrimap" software)
The file containing this card must be identified as
shown below:
E.g. 0007 0005.f01
Or: 7 is the plot number
5 is the number of the task to be
performed (e.g. spreading fertilizer)
1 is the farm number
On the SD card a folder must be created and
named: “RDS_data.xxx”
(This folder is created automatically when Vision is
first connected)
In this folder are placed the file(s) containing the
recommendation cards
O
N
V I
SION
:
- A GPS aerial must be connected behind the
Vision on the bottom port
To set up the port:
• Settings menu
- Select « G ENERAL AP SETTINGS »
- Select « P ORT SETTINGS »
- Adjust the settings using the and
keys to the aerial
used (e.g. 4800 or 9600)
Before using the card reader the top port must be
set up. Use the procedure below
Set the top port to
« RDS
DATA MODULE »
B