Instruction Manual

PL
RU
Informations / Informacje / Информация
1
4
69
PROCEDURA PRZESYŁU DANYCH ZE SKRZYNKI
STEROWNICZEJ DO CZYTNIKA KARTY PAMIĘCI SD
- Sparametryzować port na górze na module danych
RDS.
Menu « INFO »
- Wybrać ikonę
Skrzynka vision wyświetla pojemność pamięci
(na przykład : 3/75)
Aby odczytać pamięci lub je zapisać na karcie SD :
- Wybrać ikonę
Na wyświetlaczu skrzynki sterowniczej widoczne jest
ostatnio zapisane pole uprawy, aby odnaleźć pozostałe,
wcisnąć , a następnie « impr » (wydruk).
- Aby przesłać wyłącznie ostatnio zapisane pole,
wcisnąć «
OST. » a następnie « WYDRUK »
- Aby przesłać całość danych, wcisnąć «
ZAKRES » i «
WYDRUK »
- wybrać następnie układ strony
«
TRYB TEKSTOWY » (zalecany)
«
TRYB CSV »
- Potem zatwierdzić
Skrzynka sterownicza wskazuje następnie postęp
przesyłu
W tym momencie następuje zapis na karcie SD
informacji z jednego lub z kilku pól.
ПОРЯДОК ПЕРЕНОСА ДАННЫХ ИЗ БЛОКА VISION НА
УСТРОЙСТВО СЧИТЫВАНИЯ С КАРТЫ SD
- Задать параметры верхнего порта на модуле
данных RDS.
Меню «
INFO »
- Выбрать иконку
Vision выводит на экран информацию о емкости
памяти
(пример : 3/75)
Чтобы вывести данные из памяти или записать их
на карте SD :
- Выбрать иконку
Vision выводит на экран информацию о последнем
зарегистрированном участке. Чтобы вывести
информацию о других участках, необходимо
щелкнуть по , а затем по «
АЬ ».
- Чтобы перенести информацию только о последнем
зарегистрированном участке, необходимо нажать
на «
О$# » , а затем на « АЬ »
- Чтобы перенести все данные, необходимо нажать
на «
#АА&О » , а затем на « АЬ »
- затем выбрать вывод на Страницу
«
ОО % » (рекомендуется)
« % CSV »
- Подтвердить
Vision выводит на экран информацию о процессе
переноса данных
В этот момент информация или участки заносятся в
память на карте SD.
A
A
GB
PROCEDURE FOR TRANSFERRING VISION DATA TO THE SD
CARD READER
- Set up the top port on the RDS data module.
“INFO” menu
- Select the icon
Vision displays the memory capacity (e.g. 3/75)
To consult the memories or enter them on the SD
card:
- Select the icon
Vision displays the last site recorded. To consult the
other, press then “P
RINT”.
- To transfer only the last site recorded, press
“L
AST ” and then “PRINT”.
- To transfer all the data, press "R ANGE " and
then “PRINT”.
- Then choose Layout
« TEXT MODE » (recommended)
« CSV MODE »
- Then confirm
The unit then shows the progress of the transfer
The site(s) information is now memorised on the SD
card.
A