Instruction Manual

65
PL
RU
Informations / Informacje / Информация
A
A
1
4
3) Przesył danych
a) Włączyć VISION i PC
b) Na PC (minimum windows 98)
W menu :
« URUCHOMIĆ »
«
WSZYSTKIE PROGRAMY »,
«
AKCESORIA »
«
POŁĄCZENIE »
«
HYPER TERMINAL »
Pojawia się okno «
NOWE POŁĄCZENIE » :
- wybrać nazwę którą należy nadać zapisowi (na
przykład : AZOTE 1) i zatwierdzić
Pojawia się okno «
POŁĄCZENIE »
- wybrać typ stosowanego portu
(na przykład : « COM 1 »)
W oknie «
PARAMETR PORTU » , wybrać :
Bity/sekundy 4800
Bity/dane 8
Bity zatrzymania 1
Sterowanie przepływem Xon/Xoff
- Następnie zatwierdzić
• W
TYM MOMENCIE, NASTĘPUJE GOTOWOŚĆ ZAPISU
DANYCH ZE SKRZYNKI STEROWNICZEJ
VISION
C) Na skrzynce sterowniczej
Menu «
INFO »
- Wybrać ikonę
Skrzynka vision wyświetla pojemność pamięci
(na przykład : 3/75)
Aby odczytać pamięci lub je zapisać na komputerze
PC
- Wybrać ikonę
3) Передача данных
a) Включить VISION и компьютер
b) На компьютере (Windows 98, как минимум)
В меню:
« А »
«
 ОА" »
«
А#$%О »
«
Я&Ь »
«
А$ »
Появляется окно «
ОО О# » :
- выбрать имя, которое Вы хотите дать Вашей
записи (пример: AZOTE 1), а затем подтвердить
Появляется окно «
О# »
- выбрать тип используемого порта
(пример: « COM 1 »)
Окно «
АА ОА » , выбрать:
Бит/секунды 4800
Бит/данные 8
Стоп-бит 1
Управление потоком Х вкл/Х выкл
- Подтвердить
• 
А " О% &ААЬ #А" А(О
$ОА
VISION
C) На блоке Vision
Меню «
INFO »
- Выбрать иконку
На экране появляется информация о емкости
памяти (пример: 3/75)
Чтобы обратиться к памяти или внести в память
компьютера:
- Выбрать иконку
GB
A
3) Data transfer
a) Switch on VISION and the PC
b) On the PC (Windows 98 minimum)
In the menu
“START”
“ALL PROGRAMMES”
“ACCESSORIES”
“COMMUNICATIONS”
“HYPERTERMINAL”
The “N EW C ONNECTION ” window is
displayed:
- Choose a name for your entry (e.g.
NITROGEN 1), then confirm
The “C
ONNECTION ” window is displayed:
- Choose the type of port to be used
(e.g. “COM 1”)
The “P
ORT SETTING ” window, choose:
Bits/seconds 4800
Bits/data 8
Stop bits 1
Flow control Xon/Xoff
- Then confirm
• Y
OU ARE NOW READY TO ENTER YOUR V ISION
UNIT DATA
C) On the Vision
“I
NFO” menu
- Select the icon
Vision displays the memory capacity
(e.g. 3/75)
To consult the memories or enter them on the
PC:
- Select the icon